1
00:00:10,301 --> 00:00:13,138
‎รักแล็บ

2
00:00:13,722 --> 00:00:15,932
‎พวกผู้หญิงจะรวมตัวกันชั่วครู่ได้ไหม?

3
00:00:16,808 --> 00:00:18,810
‎-คุณไม่อยากออกไปข้างนอกกับใครสักคนเหรอ?
‎-บอกฉัน.

4
00:00:18,893 --> 00:00:19,728
‎ฉันปวดหัว.

5
00:00:20,353 --> 00:00:21,271
‎รอ. เธอเป็นลม

6
00:00:21,354 --> 00:00:22,397
แค่บอกฉันมา.

7
00:00:22,480 --> 00:00:24,357
‎-คุณสามารถบอกฉันได้ตลอดเวลา
‎-ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้.

8
00:00:24,441 --> 00:00:26,443
‎-ใช่.
‎-คยองโฮ?

9
00:00:26,526 --> 00:00:28,278
‎-อะไรนะ?
‎-คยองโฮ?

10
00:00:28,361 --> 00:00:30,905
‎ใครคือตัวเลือกแรกของฉัน?
‎ไม่ใช่, นี่จองมิน.

11
00:00:32,407 --> 00:00:34,951
เขาคือคนนั้น
คุณอยากคุยด้วยมากที่สุดเหรอ?

12
00:00:35,035 --> 00:00:36,202
‎-จุงมิน?
‎-ใช่.

13
00:00:37,037 --> 00:00:38,163
‎พยักหน้า

14
00:00:38,246 --> 00:00:40,790
จริงเหรอ? ฉันคิดว่าพวกคุณ
พูดมากแล้ว

15
00:00:40,874 --> 00:00:41,708
‎ก็…

16
00:00:42,625 --> 00:00:43,960
‎คุณเห็น...

17
00:00:44,043 --> 00:00:45,712
‎-รอก่อน.
‎-เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

18
00:00:45,795 --> 00:00:47,630
‎-เราไม่ต้องไปนอนแล้วเหรอ?
‎-ใช่.

19
00:00:47,714 --> 00:00:52,969
คนเดียวเท่านั้น
ฉันหลงใหลในความโรแมนติก

20
00:00:54,137 --> 00:00:55,805
คือจุงมิน

21
00:00:56,848 --> 00:00:58,558
‎แต่คนที่น่าสนใจ

22
00:01:00,393 --> 00:01:02,979
ตลกและดึงดูดความสนใจของฉัน

23
00:01:03,563 --> 00:01:06,274
‎-คือคยองโฮ
‎-เอาล่ะ

24
00:01:06,357 --> 00:01:08,943
แต่ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น
‎ความสนใจที่โรแมนติก

25
00:01:09,027 --> 00:01:10,528
‎แต่คุณอยากรู้จักเขาใช่ไหม?

26
00:01:10,612 --> 00:01:13,782
‎-คุณต้องรู้จักเขา
‎-แม้ว่าฉันจะทำ

27
00:01:13,865 --> 00:01:16,743
‎ความรู้สึกของฉันที่มีต่อจุงมินค่อนข้างรุนแรง

28
00:01:16,826 --> 00:01:19,496
‎เธอจึงมีความสนใจแบบโรแมนติก
ในคนคนหนึ่ง

29
00:01:19,579 --> 00:01:21,915
แต่อีกฝ่ายเป็น
‎น่าสนใจและตลกใช่ไหม?

30
00:01:21,998 --> 00:01:23,458
นั่นไม่ใช่ความสนใจแบบโรแมนติกด้วยเหรอ?

31
00:01:24,125 --> 00:01:25,126
‎…ค่อนข้างแข็งแกร่ง

32
00:01:25,210 --> 00:01:28,421
‎-ดังนั้นฉันไม่คิดว่าความรู้สึกของฉันจะเปลี่ยนไป
‎-จริงเหรอ?

33
00:01:28,505 --> 00:01:32,967
‎-แต่คงจะดีถ้าเราได้คุยกัน
‎-ถูกต้อง.

34
00:01:33,051 --> 00:01:35,011
จริงๆ แล้ว ฉันไม่คิดว่ามันเป็นเพียงฉันเท่านั้น

35
00:01:35,094 --> 00:01:37,388
‎-ฉันแน่ใจว่าทุกคนก็รู้สึกแบบเดียวกัน
‎-ใช่.

36
00:01:37,472 --> 00:01:38,723
เราทุกคนมีทางเลือกแรก

37
00:01:38,807 --> 00:01:40,767
‎แต่ก็อาจมีเช่นกัน
ทางเลือกที่สองใช่ไหม?

38
00:01:40,850 --> 00:01:44,479
แต่เนื่องจากเรามีเวลาเพียงห้าวัน
และนั่นก็สั้นเกินไป

39
00:01:44,562 --> 00:01:48,233
‎-คงจะดีถ้ามีโอกาสนั้น
‎-ฉันเห็นด้วย

40
00:01:48,316 --> 00:01:51,194
เห็นไหมว่าถ้าเราไม่สร้างโอกาส

41
00:01:51,277 --> 00:01:54,155
เราอาจคิดว่าคนบางคน
เป็นข้อตกลงที่เสร็จสิ้นแล้ว

42
00:01:54,239 --> 00:01:56,825
‎และไม่ต้องลองดูด้วยซ้ำ

43
00:01:56,908 --> 00:02:00,495
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดว่ามันจะเป็น
‎เป็นความคิดที่ดีที่จะสร้างโอกาส

44
00:02:02,956 --> 00:02:04,124
นั่นคือทั้งหมดที่คุณสวม?

45
00:02:05,291 --> 00:02:06,793
ข้างนอกหนาวนะ.

46
00:02:07,585 --> 00:02:08,628
‎ใส่เสื้อผ้าซะ.

47
00:02:09,170 --> 00:02:10,588
แล้วเข้ามาอุ้มฉันเข้าไป..

48
00:02:13,216 --> 00:02:14,259
ฉันจะคิดเกี่ยวกับมัน.

49
00:02:16,553 --> 00:02:18,388
คุณรู้สึกค่อนข้างมั่นใจหรือไม่

50
00:02:19,139 --> 00:02:20,056
‎เกี่ยวกับโดกอน?

51
00:02:20,140 --> 00:02:21,057
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

52
00:02:21,975 --> 00:02:23,226
‎-ความรู้สึกของฉันที่มีต่อเขา?
‎-ใช่.

53
00:02:23,309 --> 00:02:25,728
ฉันหมายถึงว่าคุณทั้งคู่รู้สึกอย่างไร ฉันอยากรู้อยากเห็น.

54
00:02:27,897 --> 00:02:30,608
‎-ตอนนี้ โดกอนคือตัวเลือกแรกของฉัน
‎-เอาล่ะ

55
00:02:31,401 --> 00:02:34,863
จะเป็นอย่างไรถ้าไม่มีใคร.
ฉันอยากไปเดตกับพรุ่งนี้ไหม?

56
00:02:34,946 --> 00:02:37,323
‎-ถ้าฉันไม่อยากออกเดท...
‎-ทำไม? มันไม่ได้ไปได้ดีกับคยองโฮเหรอ?

57
00:02:37,407 --> 00:02:39,159
มันไปไม่ดีกับคยองโฮเหรอ?

58
00:02:39,242 --> 00:02:43,788
ไม่ใช่ว่าไปไม่ดี.
‎ฉันไม่คิดว่าเรา...

59
00:02:43,872 --> 00:02:45,707
‎-คุณทั้งคู่ไม่ได้รู้สึกอะไรมากใช่ไหม?
‎-คุณไม่รู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

60
00:02:46,833 --> 00:02:48,001
‎-จริงเหรอ?
‎-จริงเหรอ?

61
00:02:48,084 --> 00:02:51,713
‎-คุณดูเหมือนมั่นใจซึ่งกันและกัน
‎-ฉันรู้. จริงหรือ

62
00:02:51,796 --> 00:02:55,008
พระองค์ทรงเป็นทางเลือกแรกของฉัน

63
00:02:55,091 --> 00:02:57,969
แต่เขาไม่แน่ใจ

64
00:02:58,052 --> 00:03:00,054
‎-คยองโฮบอกคุณแบบนั้นเหรอ?
‎-เขาพูดเองเหรอ?

65
00:03:00,138 --> 00:03:01,723
‎พยักหน้า

66
00:03:01,806 --> 00:03:04,183
เขาต้องการทำความรู้จักกับทุกคน
‎หรืออะไรทำนองนั้น?

67
00:03:04,267 --> 00:03:06,603
ใช่ เขาบอกว่ามันเร็วเกินไป

68
00:03:07,186 --> 00:03:08,104
‎-เร็วเกินไปเหรอ?
‎-เร็วเกินไปเหรอ?

69
00:03:08,187 --> 00:03:10,064
ฉันหมายความว่ามันเร็วเกินไป
เพื่อให้เขาตัดสินใจอะไรก็ตาม

70
00:03:10,148 --> 00:03:11,399
โอ้ มันเร็วเกินไป

71
00:03:11,482 --> 00:03:14,611
‎เขาจึงไม่ต้องการ
เพื่อตัดสินใจ

72
00:03:14,694 --> 00:03:17,530
‎-เกี่ยวกับใครหรือยัง?
‎-แต่...

73
00:03:17,614 --> 00:03:20,241
‎-แต่ฉันก็เข้าใจนะ.
‎-ใช่.

74
00:03:20,325 --> 00:03:21,826
มันผ่านไปแค่วันเดียวเท่านั้น

75
00:03:21,910 --> 00:03:22,744
‎-ใช่.
‎-ใช่.

76
00:03:22,827 --> 00:03:25,288
‎-คุณมีทางเลือกที่สองไหม?
‎-ฉัน?

77
00:03:25,371 --> 00:03:27,415
ฉันคิดว่าเธอทำ
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่ามันคือใคร

78
00:03:27,498 --> 00:03:29,042
ฉันไม่รู้. บอกฉัน.

79
00:03:29,125 --> 00:03:30,793
ฉันคิดว่าฉันรู้
ตัวเลือกที่สองของพวกคุณทั้งคู่

80
00:03:30,877 --> 00:03:31,711
มันคือใคร?

81
00:03:31,794 --> 00:03:33,963
ฉันคิดว่าเป็นจุงมินสำหรับคุณทั้งคู่

82
00:03:34,047 --> 00:03:34,881
‎-ใคร?
‎-อะไรนะ?

83
00:03:34,964 --> 00:03:36,507
‎-จุงมิน.
‎-ไม่

84
00:03:36,591 --> 00:03:37,884
‎-เจซ.
‎-ถ้าไม่ใช่เขา

85
00:03:37,967 --> 00:03:39,636
ดีสำหรับฉัน

86
00:03:40,929 --> 00:03:42,639
มานี่หน่อย กายอน

87
00:03:42,722 --> 00:03:44,766
‎-ดีสำหรับฉัน!
‎-มันเป็น

88
00:03:44,849 --> 00:03:47,101
การเคลื่อนไหวเชิงกลยุทธ์ขั้นสูงเพื่อค้นหา

89
00:03:48,311 --> 00:03:50,563
‎-คุณอยากเห็นปฏิกิริยาของเรา
‎-นี่คือวิธีการทำ

90
00:03:51,689 --> 00:03:54,567
‎-เอ้ย นั่นทำให้ฉันผิดหวัง
‎-แต่ใครคือตัวเลือกที่สองของคุณ?

91
00:03:55,151 --> 00:03:56,861
‎-ใครเป็นของคุณ?
‎-ฉันไม่มี.

92
00:03:56,945 --> 00:03:57,820
คุณไม่?

93
00:03:57,904 --> 00:03:59,280
ที่จริงแล้ว

94
00:03:59,364 --> 00:04:02,617
คนอื่นๆ มีอายุมากกว่าฉันมาก
ยกเว้นโดกอน

95
00:04:02,700 --> 00:04:04,118
‎-ดังนั้นจึงไม่มีประเด็น
‎-ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ

96
00:04:04,202 --> 00:04:07,997
‎ถ้าฉันต้องเลือกทางเลือกที่สอง...

97
00:04:08,081 --> 00:04:09,415
ใช่แล้ว มันคือใคร?

98
00:04:09,499 --> 00:04:10,750
‎-คยองโฮ?
‎-มันคือใคร?

99
00:04:10,833 --> 00:04:11,709
‎จุง…

100
00:04:12,293 --> 00:04:14,837
‎จุงฮู

101
00:04:14,921 --> 00:04:16,589
จริงๆแล้วมันคือคยองโฮ

102
00:04:16,673 --> 00:04:17,924
‎-ฉันรู้แล้ว.
‎-ฉันก็คิดอย่างนั้น

103
00:04:18,007 --> 00:04:18,925
ไม่ใช่จุงมิน..

104
00:04:19,008 --> 00:04:20,551
‎เดี๋ยวก่อน นั่นคยองโฮเหรอ?

105
00:04:21,636 --> 00:04:22,845
‎เกิดอะไรขึ้นกับปฏิกิริยานั้น?

106
00:04:22,929 --> 00:04:24,472
คุณสบายดีไหม?

107
00:04:24,555 --> 00:04:25,932
มาเลยลูก

108
00:04:26,015 --> 00:04:28,226
‎-ลูก!
‎-มีอะไรผิดปกติ?

109
00:04:28,309 --> 00:04:30,687
เพื่อน ฉันไม่มีเงื่อนงำ

110
00:04:30,770 --> 00:04:31,980
‎ทำไม? มันเป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงเลยเหรอ?

111
00:04:32,063 --> 00:04:34,774
ใช่. คุณบอกว่าคุณรู้จักเขาแล้ว…

112
00:04:34,857 --> 00:04:36,776
โอ้ บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม
คุณสนใจเขาหรือเปล่า?

113
00:04:36,859 --> 00:04:38,945
ฉันไม่ได้รู้สึกอะไรระหว่างคุณสองคน

114
00:04:39,028 --> 00:04:40,405
ไม่มีอะไร.

115
00:04:40,488 --> 00:04:43,116
‎-เป็นเพราะเขาดูสนุกหรือเปล่า?
‎-แค่อยากรู้?

116
00:04:43,199 --> 00:04:46,869
‎-ถ้าฉันต้องเลือก. เขาเป็นคนสนุกที่ได้อยู่ใกล้ๆ
‎-เอาล่ะ ฉันเข้าใจแล้ว

117
00:04:46,953 --> 00:04:49,163
ฉันจะไปแล้ว555

118
00:04:53,918 --> 00:04:54,877
นี่เป็นสิ่งที่ดี

119
00:04:56,713 --> 00:04:58,464
‎-คุณไม่หนาวเหรอ?
‎-ฉันสบายดี.

120
00:04:58,548 --> 00:05:02,552
‎มีเหตุผลอะไรที่เธอเลือกฉัน?

121
00:05:02,635 --> 00:05:04,679
มันเป็นตัวเลือกที่น่าสนใจ
ที่จะทำในสถานการณ์นั้น.

122
00:05:04,762 --> 00:05:06,681
โอ้ นั่นคือทั้งหมดเหรอ?

123
00:05:09,559 --> 00:05:12,395
ฉันก็อยากจะ
มีการสนทนากับคุณ

124
00:05:12,979 --> 00:05:14,230
โอ้ เมื่อไหร่?

125
00:05:14,314 --> 00:05:15,940
คุณมีความคิดแบบนั้นเมื่อไหร่?

126
00:05:17,817 --> 00:05:19,944
‎-ก็ตั้งแต่เมื่อวานล่ะ?
‎-จริงเหรอ?

127
00:05:24,032 --> 00:05:25,033
‎สำหรับฉัน…

128
00:05:26,492 --> 00:05:27,910
ฉันไม่รู้ว่าควรจะพูดหรือเปล่า

129
00:05:27,994 --> 00:05:31,789
คุณคือตัวเลือกความประทับใจแรกของฉัน

130
00:05:33,833 --> 00:05:34,792
จริงเหรอ?

131
00:05:34,876 --> 00:05:37,795
ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้นเลย

132
00:05:37,879 --> 00:05:43,342
เพราะฉันรู้สึกเหมือนกายอนและฉัน
ไม่มีการเชื่อมต่อใดๆ ทั้งสิ้น

133
00:05:43,426 --> 00:05:48,556
ฉันสงสัยว่าทำไม
ฉันเป็นตัวเลือกความประทับใจแรกของเธอ

134
00:05:48,639 --> 00:05:52,310
คุณจะเห็นไหมว่าสำหรับความประทับใจครั้งแรกของฉัน

135
00:05:52,393 --> 00:05:55,605
ฉันเลือกคุณ

136
00:05:55,688 --> 00:05:57,899
เพราะคุณดูเป็นผู้ใหญ่สำหรับฉัน

137
00:05:57,982 --> 00:06:00,651
ฉันรู้สึกทึ่งกับคุณ

138
00:06:00,735 --> 00:06:02,904
แต่หลังจากที่ฉันเลือกเธอแล้ว

139
00:06:04,655 --> 00:06:06,699
ฉันรู้ว่าเราไม่ได้คลิกจริงๆ

140
00:06:08,534 --> 00:06:11,913
‎และคุณก็ดูเหมือนด้วย
ค่อนข้างมั่นใจเกี่ยวกับตัวเลือกของคุณเช่นกัน

141
00:06:11,996 --> 00:06:13,998
แม้ว่าฉันจะเลือกคุณตั้งแต่แรก

142
00:06:14,082 --> 00:06:17,293
มันไม่ได้พาไปไหนเลย

143
00:06:17,376 --> 00:06:19,587
แต่ฉันก็อยากได้
โอกาสที่จะได้พูดคุยกับคุณ

144
00:06:20,797 --> 00:06:24,050
ฉันรู้สึกเหมือนทุกคนมีใครสักคน
พวกเขาต้องการทำความรู้จัก

145
00:06:24,133 --> 00:06:26,594
แต่ก็ลังเลอยู่

146
00:06:27,220 --> 00:06:30,223
ทุกคนดูค่อนข้างจะเรียบร้อย
เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาชอบ

147
00:06:30,306 --> 00:06:32,975
แต่ฉันคิดว่ามันสามารถเปลี่ยนแปลงได้

148
00:06:34,352 --> 00:06:36,270
มันอาจจะเปลี่ยนแปลงได้

149
00:06:37,897 --> 00:06:39,107
คุณไม่เคยรู้.

150
00:06:39,190 --> 00:06:41,734
ใช่แล้ว เรายังมีเวลาอีกสองวัน

151
00:06:41,818 --> 00:06:45,905
‎-ฉันคุยกับแชรินบ่อยมาก
‎-ใช่.

152
00:06:45,988 --> 00:06:50,827
เธอคงจะมีคนที่เธอสนใจ
นอกจากฉันด้วยใช่ไหม?

153
00:06:50,910 --> 00:06:53,454
แต่ถ้าเรายังเป็นเช่นนี้ต่อไป

154
00:06:53,538 --> 00:06:55,289
เราจะไม่ได้รับโอกาส
เพื่อสนทนากับคนอื่น

155
00:06:55,373 --> 00:06:57,125
‎เราสนใจแม้เพียงเล็กน้อย

156
00:06:57,208 --> 00:06:59,127
ฉันก็คิดว่ามันน่าละอายเหมือนกัน

157
00:07:00,920 --> 00:07:02,296
‎-ฉันคิดว่า
‎-ใช่?

158
00:07:02,922 --> 00:07:05,508
กายอนสนใจแต่จองมินเท่านั้น

159
00:07:05,591 --> 00:07:06,843
‎-จริงเหรอ?
‎-ไม่

160
00:07:06,926 --> 00:07:09,387
เธอเอาแต่บอกว่าเธอต้องการ
เพื่อทำความรู้จักกับคนอื่น

161
00:07:09,470 --> 00:07:11,097
‎-ถูกต้อง.
‎-นั่นก็คือคยองโฮนั่นเอง

162
00:07:11,180 --> 00:07:14,308
เธอสร้างสิ่งทั้งหมดนี้ขึ้นมา
เพื่อคุยกับคยองโฮ

163
00:07:14,392 --> 00:07:19,188
เธอสร้างสิ่งทั้งหมดนี้
แต่เธอทำให้มันดูเหมือน

164
00:07:19,272 --> 00:07:20,940
เธอมั่นใจเกี่ยวกับจุงมิน

165
00:07:21,023 --> 00:07:23,025
“แล้วทำไมเธอถึงไปไกลขนาดนี้--

166
00:07:23,109 --> 00:07:24,861
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด

167
00:07:24,944 --> 00:07:28,656
ถ้าคยองโฮมีความรู้สึกต่อเธอ

168
00:07:28,739 --> 00:07:31,033
เธออาจจะพิจารณาใหม่ เลขที่?

169
00:07:31,117 --> 00:07:32,493
ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับคยองโฮเหมือนกัน

170
00:07:32,577 --> 00:07:33,578
‎อะไรนะ?

171
00:07:34,495 --> 00:07:37,707
‎เดี๋ยวก่อนเพื่อให้ทุกคนต้องการ
คุยกับคยองโฮมั้ย?

172
00:07:37,790 --> 00:07:39,792
‎-เขาเป็นตัวเลือกแรกของคนสามคน
‎-ผู้ชาย.

173
00:07:39,876 --> 00:07:41,669
‎ฉันไม่อยากให้คยองโฮและฉัน...

174
00:07:41,752 --> 00:07:43,504
‎-คุณไม่อยากออกไปข้างนอกเหรอ?
‎-ไม่

175
00:07:43,588 --> 00:07:46,632
เขาบอกว่าเขาอยากรู้เกี่ยวกับคนอื่น

176
00:07:47,592 --> 00:07:51,721
ถ้าเราได้จับคู่กันอีกครั้ง
ฉันก็คงจะรู้สึกไม่สบายใจ

177
00:07:51,804 --> 00:07:55,057
และรู้สึกไม่ดีกับเขา
ที่เรากลับมาพบกันอีกครั้ง

178
00:07:55,558 --> 00:07:56,851
แล้วคุณล่ะ?

179
00:07:56,934 --> 00:07:59,395
โดกอนคือตัวเลือกแรกของฉัน

180
00:07:59,479 --> 00:08:02,648
ถ้าฉันต้องตั้งชื่อทางเลือกที่สอง
มันจะเป็นคยองโฮ

181
00:08:02,732 --> 00:08:04,901
จริงเหรอ? เขาเป็นที่นิยมมาก

182
00:08:05,401 --> 00:08:08,237
พรุ่งนี้ฉันอยากไปเที่ยวกับฮายุน

183
00:08:08,321 --> 00:08:10,823
‎แต่ฉันอยากคุยกับคยองโฮ
อย่างน้อยหนึ่งครั้ง

184
00:08:10,907 --> 00:08:13,993
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?
เราทุกคนมีทางเลือกแรกที่แตกต่างกัน

185
00:08:14,076 --> 00:08:16,746
‎แต่เพราะทางเลือกที่สองของเรา...

186
00:08:17,330 --> 00:08:20,291
‎คยองโฮ
‎ทางเลือกที่สองของสามคน

187
00:08:22,752 --> 00:08:26,088
‎มีสิ่งหนึ่งที่ผิดพลาดไป
‎และไม่มีอะไรไปในทางของฉัน

188
00:08:26,172 --> 00:08:28,549
ฉันไม่สามารถเข้าใจความคิดของฉันได้ตรง

189
00:08:28,633 --> 00:08:30,009
‎ฉันจึงอยากคุยกับใครสักคน

190
00:08:30,092 --> 00:08:31,677
ฉันก็อยากเป็นกษัตริย์แต่ทำไม่ได้

191
00:08:31,761 --> 00:08:33,638
และตอนนี้
‎ฉันคงออกไปกับกายอนไม่ได้

192
00:08:33,721 --> 00:08:38,809
ฉันก็เลยคิดว่าควรจะมี
บทสนทนาที่แท้จริงกับเธอคืนนี้

193
00:08:38,893 --> 00:08:40,895
‎แต่เดาอะไรล่ะ? โดกอนพาเธอไป

194
00:08:41,646 --> 00:08:45,566
ฉันหงุดหงิดและรำคาญมาก

195
00:08:47,818 --> 00:08:49,820
‎วันนี้ฉันดูเป็นยังไงบ้าง?

196
00:08:51,280 --> 00:08:53,783
คุณมีด้านที่ขี้เล่นมาก

197
00:08:53,866 --> 00:08:59,747
‎ฉันได้ยินเสียงของกายอนและโดกอน
การสนทนาจากระยะไกล

198
00:08:59,830 --> 00:09:01,082
ทันทีที่ได้ยินแบบนั้น...

199
00:09:08,881 --> 00:09:10,591
เขากำลังทำอะไรอยู่? อะไร

200
00:09:10,675 --> 00:09:13,344
‎-ห่าอะไร?
‎-อะไรนะ?

201
00:09:22,395 --> 00:09:23,729
นี่เป็นการสนทนาลับหรือไม่?

202
00:09:23,813 --> 00:09:24,855
‎-ไม่
‎-ไม่

203
00:09:24,939 --> 00:09:26,274
ฉันขอยืมเธอแค่ห้านาทีได้ไหม?

204
00:09:26,357 --> 00:09:27,400
‎-แน่นอน.
‎-ฉัน?

205
00:09:27,483 --> 00:09:28,859
‎-ใช่.
‎-เอาล่ะ

206
00:09:29,485 --> 00:09:31,696
‎-สามนาที.
‎-ใช้เวลาของคุณ

207
00:09:40,746 --> 00:09:42,415
‎-แค่นั้นแหละ.
‎-ไชโย!

208
00:09:42,498 --> 00:09:44,834
‎เพียงไปและผัดทุกอย่าง!

209
00:09:44,917 --> 00:09:46,669
‎ทั้งสอง "ตัวเลือกที่สองของทุกคน"
กำลังสนทนาอยู่

210
00:09:47,253 --> 00:09:48,129
ฉันจะกลับมา.

211
00:09:49,255 --> 00:09:50,840
‎-ทางนี้.
‎-เอาล่ะ

212
00:09:50,923 --> 00:09:52,383
ฉันประหลาดใจมาก

213
00:09:52,466 --> 00:09:55,052
เขาสนใจเธอขนาดนั้นเลยเหรอ
ที่เขาพาเธอไป

214
00:09:55,136 --> 00:09:57,513
ในขณะที่ฉันกำลังคุยกับเธอ?

215
00:09:57,597 --> 00:10:01,309
‎ฉันรู้สึกแย่กับโดกอน
‎แต่ฉันต้องพูดอะไรสักอย่างกับเธอ

216
00:10:01,392 --> 00:10:03,686
‎ทั้งสองไปยังสถานที่อันเงียบสงบ

217
00:10:03,769 --> 00:10:06,272
มีคนที่คุณต้องการ
ไปเดทกับพรุ่งนี้ไหม?

218
00:10:06,355 --> 00:10:07,481
พรุ่งนี้?

219
00:10:07,565 --> 00:10:09,609
โอ้พระเจ้า. พวกเขาไปที่ไหนสักแห่ง
‎ที่ไหนไม่มีกล้อง?

220
00:10:09,692 --> 00:10:11,652
คุณภาพวิดีโอแย่มาก
มันทำให้ผู้ชมคลั่งไคล้

221
00:10:11,736 --> 00:10:13,279
ไม่รู้ว่าซูมเข้าไปขนาดไหน

222
00:10:13,779 --> 00:10:16,365
มีคนที่คุณต้องการ
ไปเดทกับพรุ่งนี้ไหม?

223
00:10:16,449 --> 00:10:17,366
พรุ่งนี้?

224
00:10:21,162 --> 00:10:22,955
‎-ฉันหมายถึง...
‎-ฉัน...

225
00:10:24,081 --> 00:10:28,336
ประการแรก ดังที่ท่านอาจสังเกตเห็นแล้วเหมือนกัน

226
00:10:28,419 --> 00:10:29,712
‎มันค่อนข้างชัดเจนใช่ไหม?

227
00:10:29,795 --> 00:10:31,631
‎-ใช่.
‎-คุณสามารถเห็นมันได้

228
00:10:31,714 --> 00:10:34,216
ฉันเห็นว่าคุณรู้สึกอย่างไรเช่นกัน

229
00:10:35,134 --> 00:10:35,968
‎แต่

230
00:10:36,719 --> 00:10:41,682
ฉันไม่รู้ว่าเป็นอย่างนี้หรือเปล่า
ความสนใจแบบโรแมนติกหรือไม่

231
00:10:42,433 --> 00:10:44,435
แต่ฉันกลับพบว่าตัวเองกำลังมองคุณอยู่

232
00:10:44,518 --> 00:10:48,022
คุณเป็นคนตลก และฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

233
00:10:48,105 --> 00:10:53,027
แต่หากฉันมีโอกาส
ไปเดทกับใครสักคน

234
00:10:54,028 --> 00:10:55,321
ฉันคงจะออกไปข้างนอกแล้ว

235
00:10:57,114 --> 00:10:58,366
กับตัวเลือกแรกของฉัน

236
00:10:59,325 --> 00:11:00,826
‎-แล้วคุณล่ะ?
‎-ฉัน?

237
00:11:00,910 --> 00:11:02,995
‎ตั้งแต่ตอนที่ฉันมาถึงที่นี่

238
00:11:04,455 --> 00:11:05,790
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณ

239
00:11:05,873 --> 00:11:07,458
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

240
00:11:07,541 --> 00:11:11,003
ฉันมาที่นี่เพื่อบอกว่าฉันอยากไป
พรุ่งนี้จะออกเดทกับคุณ

241
00:11:11,837 --> 00:11:15,132
คุณอาจจะสับสนเพราะสิ่งต่างๆ

242
00:11:15,883 --> 00:11:17,760
กำลังอยู่ระหว่างฉันกับเยริม

243
00:11:17,843 --> 00:11:18,761
‎-ฉัน...
‎-ดูเหมือนคุณสองคน

244
00:11:19,970 --> 00:11:22,181
มั่นใจซึ่งกันและกันมาก

245
00:11:22,264 --> 00:11:23,474
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

246
00:11:25,059 --> 00:11:25,976
ฉันคิดว่า

247
00:11:26,811 --> 00:11:28,187
มันก็ชัดเจนเหมือนกัน

248
00:11:28,270 --> 00:11:30,606
ไม่ มันไม่เคยชัดเจนสำหรับฉัน

249
00:11:30,689 --> 00:11:33,359
ด้วยความสัตย์จริง
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับทั้งคุณและเยริม

250
00:11:33,442 --> 00:11:37,488
‎แต่เนื่องจากฉันอยากรู้เกี่ยวกับเยริมมากขึ้น
ฉันไปเดทกับเธอครั้งแรก

251
00:11:38,531 --> 00:11:40,699
ฉันอยากรู้เกี่ยวกับคุณ
‎ตั้งแต่เริ่มต้นด้วย

252
00:11:42,243 --> 00:11:43,786
ฉันแค่อยากจะออกเดทกับคุณ

253
00:11:44,495 --> 00:11:47,581
จู่ๆ เขาก็พูดอะไรบางอย่างออกมา
เกือบจะเหมือนกับการสารภาพความรู้สึกของเขา

254
00:11:47,665 --> 00:11:51,502
ฉันอดไม่ได้ที่จะมองดูเขาต่อไป
แต่เราไม่มีโอกาสได้พูดคุยกัน

255
00:11:51,585 --> 00:11:53,129
ดังนั้นเมื่อเขาบอกฉันอย่างนั้น

256
00:11:53,212 --> 00:11:55,673
ฉันตระหนักได้ว่าไม่ใช่แค่ฉันเท่านั้น
ผู้ซึ่งรู้สึกเช่นนั้น

257
00:11:55,756 --> 00:11:57,800
ยังไงก็ตามฉันไม่คิดว่าจะได้รับโอกาส

258
00:11:58,843 --> 00:12:02,805
เพื่อบอกคุณว่าวันนี้ฉันไม่ได้ทำ

259
00:12:02,888 --> 00:12:05,933
เพราะเหตุนี้ฉันจึงอยากเป็นกษัตริย์จริงๆ

260
00:12:07,309 --> 00:12:09,353
‎-คุณต้องเป็นกษัตริย์อยู่แล้ว
‎-ฉันทำ.

261
00:12:09,437 --> 00:12:11,730
คุณห้ามไม่ให้ฉันออกเดท

262
00:12:13,524 --> 00:12:14,984
‎จริงๆ แล้ว นั่นก็คือ...

263
00:12:15,776 --> 00:12:16,652
มันตั้งใจเหรอ?

264
00:12:17,903 --> 00:12:20,197
ฉันเป็นเด็กเมื่อฉันทำอย่างนั้น

265
00:12:21,866 --> 00:12:23,033
ฉันจริงจัง.

266
00:12:24,201 --> 00:12:25,870
‎ยอมให้โลภไปหน่อยก็ได้ใช่ไหม?

267
00:12:25,953 --> 00:12:28,038
‎สายตาของเรายังคงสบกันใช่ไหม?

268
00:12:28,122 --> 00:12:29,707
มันไม่ได้อยู่ในหัวของฉันใช่ไหม?

269
00:12:29,790 --> 00:12:33,752
‎-คุณเอาแต่จ้องมองมาที่ฉัน
‎-คุณรู้ไหม

270
00:12:33,836 --> 00:12:36,213
เมื่อฉันมองเข้าไปในดวงตาของผู้คน

271
00:12:36,297 --> 00:12:38,340
‎-พวกเขาหลีกเลี่ยงมัน
‎-ใช่.

272
00:12:38,424 --> 00:12:40,801
แต่คุณก็ไม่เคยละสายตาไปไหนเลย

273
00:12:40,885 --> 00:12:41,969
‎ไม่.

274
00:12:42,052 --> 00:12:45,639
‎-คุณจะจ้องมองฉันอย่างเข้มข้น
‎-ใช่.

275
00:12:50,144 --> 00:12:52,605
‎-ทำไม?
‎-อะไรนะ?

276
00:12:56,025 --> 00:13:00,529
คุณเป็นคนคนนั้น
ที่ซึ่งสายตาของฉันจดจ่ออยู่

277
00:13:00,613 --> 00:13:01,780
พูดตามตรง

278
00:13:02,781 --> 00:13:04,158
คุณมีใบหน้า

279
00:13:05,034 --> 00:13:08,287
นั่นเป็นประเภทของฉันจริงๆ

280
00:13:08,370 --> 00:13:09,872
‎-หน้าของฉัน?
‎-ใช่.

281
00:13:12,541 --> 00:13:13,959
อย่าถือว่านั่นเป็นคำสารภาพ

282
00:13:14,043 --> 00:13:14,877
ไม่เลย.

283
00:13:14,960 --> 00:13:18,881
‎-ฉันก็เหมือนกัน จริงๆแล้วฉันแค่อยากรู้
‎-ฉันแค่บอกคุณว่าฉันรู้สึกอย่างไร

284
00:13:18,964 --> 00:13:21,675
‎-เราอยากรู้อยากเห็น.
‎-ฉันอยากรู้จึงอยากออกไปเที่ยวกับคุณ

285
00:13:21,759 --> 00:13:24,637
ฉันก็ต้องให้คำตอบกับเยริมด้วย

286
00:13:25,262 --> 00:13:29,683
แต่ไม่ต้องผูกมัด
ความหลวมสิ้นสุดลงที่เจ้า

287
00:13:29,767 --> 00:13:34,146
ฉันไม่ต้องการให้คำตอบกับเยริม
ไม่ว่าจะใช่หรือไม่ใช่ก็ตาม

288
00:13:34,939 --> 00:13:37,233
ฉันไม่รู้. ฉันแค่อยากจะ
ไปเดทกับคุณ

289
00:13:38,484 --> 00:13:41,695
‎ฉันคิดว่า Ga-Yeon คงจะเป็นเช่นนั้น
‎ไม่รู้เลยเกี่ยวกับความรู้สึกของฉัน

290
00:13:41,779 --> 00:13:44,156
พูดตามตรง
ฉันคิดว่าเพียงแค่นั้นก็เพียงพอแล้ว

291
00:13:44,240 --> 00:13:46,575
ความจริงที่ว่าเขาโทรมาหาฉันเพื่อพูดคุย

292
00:13:46,659 --> 00:13:48,118
เป็นคำกล่าวที่ยิ่งใหญ่ในตัวเอง

293
00:13:48,202 --> 00:13:50,204
มันใหญ่เท่ากับจุงมินจับมือฉันไว้

294
00:13:50,287 --> 00:13:51,622
‎หัวใจของฉันกำลังแข่ง

295
00:13:51,705 --> 00:13:54,041
เพราะมันไม่เหมือน
ฉันไม่สนใจเขาเลย

296
00:13:54,124 --> 00:13:55,584
‎หัวใจของฉันจึงเต้นรัวมาก

297
00:13:56,085 --> 00:13:58,087
มาคุยกันเถอะ

298
00:13:58,170 --> 00:13:59,630
ถึงแม้จะไม่ใช่เดท?

299
00:13:59,713 --> 00:14:01,340
‎-เดทคงจะดี
‎-ใช่.

300
00:14:01,882 --> 00:14:03,801
‎ในขณะที่กายอนถูกเรียกตัวออกไป
โดกอนไปหาจุงมิน

301
00:14:03,884 --> 00:14:05,177
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

302
00:14:05,261 --> 00:14:07,638
‎สนใจกี่คนคะ?

303
00:14:08,847 --> 00:14:10,057
จู่ๆ?

304
00:14:10,140 --> 00:14:11,475
จนถึงตอนนี้มีเพียงหนึ่งเดียว

305
00:14:11,559 --> 00:14:13,269
‎-มีคนหนึ่งที่คุณแน่ใจใช่ไหม?
‎-ใช่ กายอน

306
00:14:13,352 --> 00:14:16,730
‎ฉันพบว่ากายอนเข้ากันได้กับฉันมาก

307
00:14:16,814 --> 00:14:17,773
แล้วคุณล่ะ?

308
00:14:18,357 --> 00:14:19,400
‎แชรินสำหรับฉัน

309
00:14:19,483 --> 00:14:20,818
ใช่แล้ว ฉันคิดว่าคุณก็มีอันเดียวเหมือนกัน

310
00:14:20,901 --> 00:14:23,153
‎แน่นอน ฉันมั่นใจเกี่ยวกับแชริน

311
00:14:23,237 --> 00:14:24,363
ฉันรู้สึกถึง "แต่"

312
00:14:24,446 --> 00:14:28,826
แต่คนที่ฉันอยากรู้จัก

313
00:14:29,493 --> 00:14:30,536
คือกายอน

314
00:14:30,619 --> 00:14:31,704
จริงเหรอ?

315
00:14:32,872 --> 00:14:34,331
เฮ้เพื่อน.

316
00:14:34,415 --> 00:14:35,499
คุณกำลังทำให้ฉันกังวล.

317
00:14:36,792 --> 00:14:38,502
เขาควรจะกังวลเสียก่อน

318
00:14:38,586 --> 00:14:40,296
คุณควรจะรู้สึกประหม่า
เมื่อพวกเขาไปที่เต็นท์นั้น!

319
00:14:40,379 --> 00:14:41,714
‎ไม่ใช่เวลามาส์กหน้า!

320
00:14:41,797 --> 00:14:44,425
‎-คุณรู้อะไรไหม? จุงมินไร้เดียงสามาก
‎-ใช่แล้ว!

321
00:14:44,508 --> 00:14:45,634
เขาเป็นคนดีจริงๆ

322
00:14:45,718 --> 00:14:48,929
เขาไม่มีใครอีกแล้ว
เขาต้องการทำความรู้จักให้ดีขึ้น

323
00:14:49,013 --> 00:14:50,848
เขามีเพียงสายตาสำหรับกายอนเท่านั้น

324
00:14:51,432 --> 00:14:52,766
เฮ้เพื่อน.

325
00:14:52,850 --> 00:14:54,143
คุณกำลังทำให้ฉันกังวล.

326
00:14:56,854 --> 00:14:58,022
จริงเหรอ?

327
00:14:58,105 --> 00:15:00,941
แต่หลังจากวันนี้
ฉันคิดว่าฉันจะสามารถตัดสินใจได้

328
00:15:01,525 --> 00:15:02,568
ฉันจะมาต่อรองในภายหลัง

329
00:15:03,694 --> 00:15:04,528
ทุกเวลา.

330
00:15:04,612 --> 00:15:07,156
แต่คุณอาจต้องรีบ

331
00:15:07,740 --> 00:15:09,074
‎-ทำไม?
‎-ตอนนี้…

332
00:15:13,329 --> 00:15:16,373
กลับไปที่เต็นท์

333
00:15:16,457 --> 00:15:19,168
‎-โดกอนนอนอยู่หรือเปล่า?
‎-ใช่ เขาอยู่ที่นั่น

334
00:15:20,044 --> 00:15:21,337
ฉันขอดูหน่อยได้ไหม?

335
00:15:21,420 --> 00:15:23,547
‎-ฉันกำลังตรวจวัดอุณหภูมิ
‎-เขาต้องการเข้าร่วม

336
00:15:23,631 --> 00:15:25,049
‎-ไม่
‎-เราสามคนควรนอนด้วยกันไหม?

337
00:15:25,132 --> 00:15:27,885
‎-ไม่ นั่นไม่ใช่เลย
‎-อยู่ตรงกลาง.

338
00:15:28,469 --> 00:15:29,929
ฉันจะนอนตรงกลาง

339
00:15:30,012 --> 00:15:32,097
‎-นอนที่นี่คงจะดีจริงๆ
‎-จริงเหรอ?

340
00:15:32,181 --> 00:15:33,974
‎-มันไม่ได้เลวร้ายอย่างที่คิด
‎-ถูกต้อง.

341
00:15:34,058 --> 00:15:37,561
ยังไงก็เถอะ อย่าแข็งตายนะคุณสองคน
แล้วพบกันใหม่

342
00:15:37,645 --> 00:15:39,438
‎-ฉันจะไป.
‎-ราตรีสวัสดิ์.

343
00:15:39,521 --> 00:15:40,397
ลาก่อน.

344
00:15:41,857 --> 00:15:43,025
คุณเป็นที่นิยม

345
00:15:43,108 --> 00:15:44,360
‎ไม่.

346
00:15:44,443 --> 00:15:45,611
คุณได้พูดคุยเกี่ยวกับอะไร?

347
00:15:46,236 --> 00:15:49,239
เขาบอกว่าเขาอยากได้.
มีการสนทนากับฉัน

348
00:15:49,323 --> 00:15:51,241
คุณกำลังคบกับใครสักคนอยู่หรือเปล่า?

349
00:15:52,660 --> 00:15:53,577
ก่อนอื่นเลย

350
00:15:54,578 --> 00:15:59,917
คนที่ฉันมี
‎ความสนใจโรแมนติกที่แข็งแกร่งที่สุด

351
00:16:00,000 --> 00:16:01,085
คือจุงมิน

352
00:16:01,168 --> 00:16:02,002
‎คยองโฮมาพบจุงมิน

353
00:16:02,086 --> 00:16:03,754
ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ

354
00:16:04,380 --> 00:16:05,506
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

355
00:16:05,589 --> 00:16:09,593
ทำไมทุกคนถึงมีบางอย่าง
บอกฉันเหรอ? เริ่มด้วยโดกอน

356
00:16:09,677 --> 00:16:11,220
มันไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการจะได้ยิน

357
00:16:11,303 --> 00:16:12,888
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

358
00:16:12,972 --> 00:16:14,306
มันเป็นเพียงความรู้สึกของฉัน

359
00:16:14,390 --> 00:16:18,394
ฉันสนใจกายอน
ตั้งแต่เริ่มต้นเช่นกัน

360
00:16:18,477 --> 00:16:20,479
จริงเหรอ? ตกลง.

361
00:16:21,772 --> 00:16:24,358
‎ฉันอยากรู้เกี่ยวกับกายอน

362
00:16:25,025 --> 00:16:29,446
ฉันดึงเธอออกไปแล้วบอกเธอเมื่อกี้นี้

363
00:16:29,530 --> 00:16:31,407
ที่ฉันอยากจะทำ
ไปเดทกับเธอ

364
00:16:31,490 --> 00:16:34,535
แต่นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันรู้สึก

365
00:16:34,618 --> 00:16:37,538
ฉันแค่มาที่นี่เพื่อบอกคุณ
ที่ฉันบอกเธอแบบนั้น

366
00:16:39,456 --> 00:16:40,833
ขอบคุณที่แจ้งให้เราทราบ

367
00:16:40,916 --> 00:16:44,253
ฉันรู้สึกเหมือนฉันไม่สามารถนั่งลงได้
‎และไม่ทำอะไรเลยตอนนี้

368
00:16:44,878 --> 00:16:46,463
ใช่แล้ว. สุจริต…

369
00:16:46,547 --> 00:16:47,464
นี่มันเฮฮา.

370
00:16:47,548 --> 00:16:49,425
ฉันไม่ต้องการที่จะถูกหลอกเกี่ยวกับเรื่องนี้

371
00:16:49,508 --> 00:16:50,676
เรื่องนี้น่าสนใจ

372
00:16:50,759 --> 00:16:52,720
มาอีกคนแล้ว. มันคือคยองโฮ

373
00:16:52,803 --> 00:16:55,264
ฉันตระหนักได้ทันที
ว่าฉันไม่ควรนั่งเฉยๆ

374
00:16:55,347 --> 00:16:56,724
ฉันควรจะทำอะไรสักอย่าง

375
00:16:58,308 --> 00:16:59,727
ฉันต้องคุยกับกายอน

376
00:17:00,561 --> 00:17:03,939
‎ปีศาจแห่งกังฮวาโดพุ่งออกมา

377
00:17:04,023 --> 00:17:05,274
เขาจะออกไปข้างนอกด้วยเหรอ?

378
00:17:05,357 --> 00:17:07,067
กายอนถูกเรียกตัวอีกแล้วเหรอ?

379
00:17:07,151 --> 00:17:07,985
‎โดกอนล่ะ?

380
00:17:08,068 --> 00:17:10,821
ฉันไม่สามารถรับได้
จับคู่กับจุงมิน ดังนั้น...

381
00:17:10,904 --> 00:17:13,365
‎เพื่อนสนิทที่สุดของฉันคือ...

382
00:17:14,074 --> 00:17:15,075
‎-กายอน!
‎-ใช่?

383
00:17:16,869 --> 00:17:18,704
‎-คุณใส่หน้ากากอนามัยหรือเปล่า?
‎-นั่นใครน่ะ? คุณอยู่ทางซ้ายใช่ไหม?

384
00:17:18,787 --> 00:17:20,330
เอาล่ะคุณอยู่

385
00:17:20,414 --> 00:17:21,749
‎คุณไม่หนาวเหรอ?

386
00:17:21,832 --> 00:17:23,417
‎-ฉันสบายดีกับเรื่องนี้
‎-จริงเหรอ?

387
00:17:23,500 --> 00:17:26,128
‎ฉันกำลังจะเข้านอนแล้ว
แต่ฉันออกมาเพื่อคุยกับคุณ

388
00:17:27,337 --> 00:17:28,756
นั่นคืออะไร?

389
00:17:28,839 --> 00:17:30,674
คุณต้องการให้ฉันคุยกับคุณ
‎มองแบบนั้นเหรอ?

390
00:17:31,258 --> 00:17:32,593
‎-เราจะคุยกันไหม?
‎-เอาล่ะ

391
00:17:32,676 --> 00:17:34,178
ฉันจะกลับมา.

392
00:17:34,261 --> 00:17:37,014
‎-เข้าไปข้างในเลย.
‎-โอเค ฉันจะเข้าไปข้างใน

393
00:17:39,433 --> 00:17:40,476
‎เพื่อน หน้ากากนี้

394
00:17:40,559 --> 00:17:41,685
ถอดมันออก.

395
00:17:41,769 --> 00:17:44,146
‎-ฉันไม่คิดว่าเราจะคุยกับเรื่องนั้นได้
‎-ถูกต้อง.

396
00:17:44,229 --> 00:17:45,981
‎-โอ้พระเจ้า กายอน.
‎-ใช่?

397
00:17:46,065 --> 00:17:48,692
‎-ทุกคนมาหาฉันแล้ว
‎-ทำไม?

398
00:17:48,776 --> 00:17:49,818
พวกเขาชอบคุณ

399
00:17:49,902 --> 00:17:52,988
‎-ทำไมจู่ๆ พวกเขาถึงเป็นแบบนี้?
‎-ฉันรู้.

400
00:17:53,072 --> 00:17:55,616
‎-พวกเขากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
‎-ฉันรู้.

401
00:17:55,699 --> 00:17:58,327
ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร
ฉันไม่สนใจผู้ชายเลยจริงๆ

402
00:17:58,410 --> 00:18:01,955
ถ้าฉันจะเป็น
จริงใจกับคุณอย่างยิ่ง

403
00:18:02,748 --> 00:18:07,294
คุณเป็นคนเดียวเท่านั้น
ฉันมีความสนใจในเรื่องโรแมนติก

404
00:18:07,377 --> 00:18:09,296
ที่ฉันมี
ความรู้สึกที่ชัดเจนก็คือ

405
00:18:09,379 --> 00:18:12,382
ต้องฟังอีกกี่ครั้ง.
จองมินคือตัวเลือกแรกของเธอเหรอ?

406
00:18:12,466 --> 00:18:14,968
เธอพูดประมาณสิบครั้ง
ว่าเธอไม่รู้ว่ามันโรแมนติกหรือเปล่า

407
00:18:15,052 --> 00:18:17,054
‎แต่เธอเอาแต่มองคยองโฮ!

408
00:18:17,137 --> 00:18:18,305
‎ทำให้มันหยุด!

409
00:18:18,388 --> 00:18:19,890
ปัญหาคือ "แต่"

410
00:18:19,973 --> 00:18:21,475
‎-แต่...
‎-แต่?

411
00:18:21,558 --> 00:18:23,102
‎-ใช่ แต่?
‎-แต่...

412
00:18:24,311 --> 00:18:26,105
‎-ฉันค้นพบตัวเองแล้ว
‎-ใช่.

413
00:18:27,106 --> 00:18:29,775
‎-คอยดูคยองโฮต่อไป
‎-ฉันเห็น.

414
00:18:29,858 --> 00:18:34,655
และฉันก็คิดหนทาง
เขาพูดตลกไปรอบๆ เป็นเรื่องตลก

415
00:18:34,738 --> 00:18:41,745
แต่ฉันไม่รู้จริงๆ
ถ้านี่เป็นความสนใจแบบโรแมนติกหรือไม่

416
00:18:41,829 --> 00:18:47,042
แต่ฉันรู้แน่ว่าเป็นเช่นนั้น
คุณคือตัวเลือกแรกของฉันในขณะนี้

417
00:18:47,126 --> 00:18:51,255
แล้วคุณคิดว่าใครคือคนที่ใช่
‎ให้คุณไปเดทกับพรุ่งนี้ไหม?

418
00:18:51,338 --> 00:18:54,842
ฉันบอกเรื่องนี้กับฮเยวอนแล้ว

419
00:18:54,925 --> 00:18:56,927
‎-พรุ่งนี้?
‎-ฉันบอกว่าฉันอยากออกไปข้างนอกกับคุณ

420
00:18:57,010 --> 00:19:00,264
สำหรับฉันแล้ว
ไม่มีทางเลือกที่สองในขณะนี้

421
00:19:00,347 --> 00:19:01,473
‎-จนถึงตอนนี้.
‎-มีแค่ฉันเหรอ?

422
00:19:01,557 --> 00:19:02,850
‎-สำหรับฉัน ใช่.
‎-คุณสามารถพูดได้

423
00:19:02,933 --> 00:19:03,976
‎-ถึงใครบางคน
‎-ไม่มีทางเลือกที่สอง

424
00:19:04,059 --> 00:19:05,727
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉันตอนนี้

425
00:19:05,811 --> 00:19:09,731
ฉันมาพบคุณทันที
เพราะฉันไม่อยากเสียคุณไป

426
00:19:09,815 --> 00:19:11,066
เขาบอกว่าไม่มีทางเลือกที่สอง

427
00:19:11,150 --> 00:19:14,153
เขาทำให้ฉันมั่นใจ
โดยตรงไปตรงมากับฉัน

428
00:19:14,236 --> 00:19:18,615
สิ่งที่จุงมินพูดนั้นเกิดขึ้นแล้ว
ใจฉันเต้นแรงขึ้นอีกหน่อย

429
00:19:18,699 --> 00:19:20,409
พรุ่งนี้ออกไปเที่ยวกับฉัน

430
00:19:20,492 --> 00:19:22,911
ฉันต้องการ.
และฉันคิดว่ามันจะเป็นแบบนั้น

431
00:19:22,995 --> 00:19:26,707
ฉันคิดว่าเฮวอนเต็มใจ
เพื่อให้สิ่งต่าง ๆ เกิดขึ้นสำหรับฉัน

432
00:19:26,790 --> 00:19:27,624
คุณพูดถูก.

433
00:19:28,125 --> 00:19:32,337
‎จากสิ่งที่ฉันได้
‎คยองโฮไม่ได้โหวตให้ฉัน

434
00:19:32,838 --> 00:19:33,672
เขาลงคะแนนให้เธอ

435
00:19:33,755 --> 00:19:35,549
เขาโหวตให้ฉันเมื่อวานและวันนี้

436
00:19:35,632 --> 00:19:39,386
‎แต่พร้อมกับหัวใจเหล่านั้น

437
00:19:39,469 --> 00:19:41,805
เขาทำให้ฉันมีจิตใจเชิงลบมากมาย

438
00:19:41,889 --> 00:19:45,517
นั่นหมายความว่าเขาไม่ต้องการฉัน
จะเป็นกษัตริย์ไม่ว่าอะไรก็ตาม

439
00:19:46,393 --> 00:19:48,979
และฉันรู้ว่าทำไมเขาถึงทำอย่างนั้น

440
00:19:49,062 --> 00:19:52,441
มันเป็นเพราะฉันบอกเขา
ฉันจะเลือกเขาถ้ามันขึ้นอยู่กับฉัน

441
00:19:52,524 --> 00:19:56,111
เขาไม่อยากให้มันเกิดขึ้น...
‎และนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไม--

442
00:19:56,195 --> 00:20:00,324
คุณไม่ทราบแน่ชัดว่า
คยองโฮทำให้คุณมีจิตใจด้านลบ

443
00:20:00,407 --> 00:20:05,495
ฉันนึกถึงใครไม่ได้เลยนอกจากเขา
ใครจะให้ฉันสิ่งเหล่านั้น

444
00:20:05,579 --> 00:20:08,332
เขาทำให้ฉันมีจิตใจเชิงลบมากมาย
ฉันก็เลยเลือกเขาไม่ได้

445
00:20:08,415 --> 00:20:10,334
‎-ไม่
‎-ไม่

446
00:20:10,417 --> 00:20:13,003
‎-จริงเหรอ? ทำไม มันสมเหตุสมผลสำหรับฉัน
‎-ไม่ นั่นไม่ใช่อย่างนั้น

447
00:20:13,086 --> 00:20:13,921
‎ทำไมไม่?

448
00:20:14,004 --> 00:20:16,089
‎-มาเลย.
‎-ดูสิ

449
00:20:16,173 --> 00:20:17,716
ฉันขอโทษ แต่สาวๆ

450
00:20:17,799 --> 00:20:20,052
‎-อย่าทำให้เธอเป็นคนโง่ แค่บอกเธอ
‎-แน่นอน!

451
00:20:20,135 --> 00:20:21,428
‎-ฉันจะบอกเธอ..
‎-บอกเธอ.

452
00:20:21,511 --> 00:20:23,096
ไม่เป็นไร. ฉันจะบอกเธอ.

453
00:20:23,180 --> 00:20:26,683
ฉันรู้สึกผิดมาก ฉันให้เธอสิบอัน

454
00:20:26,767 --> 00:20:30,979
จะเป็นอย่างไรถ้าเธอและคยองโฮตกลงไป
เพราะสิ่งที่ฉันทำ? ฉันรู้สึกกังวล

455
00:20:31,063 --> 00:20:33,190
ฉันต้องแก้ไขมัน ฉันจะทำอย่างไร?

456
00:20:33,273 --> 00:20:34,942
ฉันกำลังตื่นตระหนก

457
00:20:35,025 --> 00:20:37,819
ฉันคิดว่าคุณคือตัวเลือกแรกของคยองโฮ

458
00:20:37,903 --> 00:20:38,779
‎-ใช่.
‎-แต่

459
00:20:38,862 --> 00:20:41,114
นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง

460
00:20:41,198 --> 00:20:43,909
‎-คุณคิดว่าเขาให้หัวใจสีดำแก่คุณเหรอ?
‎-ใช่.

461
00:20:43,992 --> 00:20:44,952
‎-ไม่
‎-ไม่

462
00:20:45,035 --> 00:20:46,453
‎แต่วันนี้ฉัน...

463
00:20:46,536 --> 00:20:47,621
‎-ไม่
‎-เขาไม่ได้จริงๆ.

464
00:20:47,704 --> 00:20:48,664
‎-จริงเหรอ?
‎-เอาจริงนะ.

465
00:20:48,747 --> 00:20:50,791
‎-ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?
‎-หัวใจสีดำ...

466
00:20:50,874 --> 00:20:52,709
ฉันไม่ได้ใช้หัวใจสีดำใดๆ

467
00:20:52,793 --> 00:20:55,629
เป็นไปได้ไหม? ฉันไม่รู้.

468
00:20:55,712 --> 00:20:59,424
‎-แต่ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำ...
‎-ทำไม?

469
00:20:59,508 --> 00:21:01,635
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

470
00:21:01,718 --> 00:21:03,595
‎-ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำอย่างนั้น.
‎-ใช่.

471
00:21:03,679 --> 00:21:06,223
คุณได้รับหัวใจสีดำกี่ดวง?

472
00:21:06,306 --> 00:21:07,641
มีจำนวนมากมายจนฉันเลิกนับ

473
00:21:07,724 --> 00:21:09,226
‎-อะไรนะ?
‎-จริงเหรอ?

474
00:21:09,309 --> 00:21:11,103
มันเป็นไม่กี่โหลเหรอ?

475
00:21:11,186 --> 00:21:12,020
มันเกิน 15 แล้ว

476
00:21:12,104 --> 00:21:13,981
‎-เกิน 15?
‎-ฉันหยุดนับหลังจาก 15

477
00:21:14,606 --> 00:21:15,732
‎ทำไมจึงมีมากมาย?

478
00:21:15,816 --> 00:21:17,484
เธอบอกว่าเธอได้มากกว่าสิบ

479
00:21:17,567 --> 00:21:20,153
ข้าพเจ้าก็โล่งใจแต่ในขณะเดียวกัน

480
00:21:20,237 --> 00:21:21,321
ฉันสงสัยว่าใครเป็นคนมอบสิ่งเหล่านั้นให้เธอ

481
00:21:21,947 --> 00:21:24,700
ยิ่งขวดโหลหมดเท่าไร

482
00:21:24,783 --> 00:21:27,119
ยิ่งบอกได้ง่ายกว่า
คนนั้นใช้หัวใจไปกี่ดวง

483
00:21:27,202 --> 00:21:28,287
ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น

484
00:21:28,370 --> 00:21:31,373
‎-ฉันไม่เห็นสิ่งนั้น
‎-ฉันเห็นมันขณะคว้าของฉัน

485
00:21:31,957 --> 00:21:34,918
แต่ก็ชัดเจนว่าเขาใช้ไปมาก

486
00:21:35,002 --> 00:21:38,338
ฉันคิดว่าเขาแลกเปลี่ยนหัวใจทั้งหมดเหล่านั้น
ด้วยใจดำและมอบให้ข้าพเจ้า

487
00:21:38,422 --> 00:21:40,382
นั่นคงจะเป็นเรื่องที่น่าตกใจจริงๆ

488
00:21:40,465 --> 00:21:42,759
‎-ฉันอยากเป็นกษัตริย์
‎-ใช่?

489
00:21:42,843 --> 00:21:48,515
ดังนั้นฉันจึงแลกชิปหัวใจประมาณ 70 ชิ้น
สำหรับคนผิวดำ

490
00:21:48,598 --> 00:21:51,727
และมอบให้ทุกคน
‎ชิปสีดำสิบอันยกเว้นฉัน

491
00:21:51,810 --> 00:21:54,563
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมีชิปสีดำ
ฉันสงสัยว่าพวกเขาเป็นใครมาจากไหน

492
00:21:54,646 --> 00:21:57,941
ฉันพยายามที่จะเพิ่มขึ้น
โอกาสของฉันที่จะได้เป็นกษัตริย์

493
00:21:58,025 --> 00:22:00,319
วันนี้ฉันไปไกลขนาดนั้น

494
00:22:00,402 --> 00:22:02,988
แต่มันก็ไม่ได้ผล
ดังนั้นฉันจึงปวดหัว

495
00:22:03,071 --> 00:22:07,868
‎แต่ตอนนี้ฉันได้คุยกับเธอแล้ว
ตอนนี้หัวของฉันรู้สึกเบาลงมาก

496
00:22:07,951 --> 00:22:13,248
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ถ่อมตัวเกินไป
‎เหนือคยองโฮ

497
00:22:13,332 --> 00:22:17,294
เพราะสำหรับฉันดูเหมือนว่าเขาทำ
ความรู้สึกของเขาที่มีต่อคุณชัดเจนมาก

498
00:22:17,377 --> 00:22:19,338
‎เขาทำ

499
00:22:19,421 --> 00:22:21,423
แต่รู้สึกเหมือนเขากำลังทิ้งฉันไว้

500
00:22:21,506 --> 00:22:23,759
เมื่อเขาอยากรู้จักคนอื่น

501
00:22:23,842 --> 00:22:26,053
‎-เหมือนเก็บฉันไว้เป็นทางเลือก
‎-นั่นเป็นสิ่งที่คุณรู้สึก?

502
00:22:26,136 --> 00:22:29,723
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึกเกี่ยวกับ
เหตุใดเขาจึงมอบหัวใจเหล่านั้นแก่ฉัน

503
00:22:29,806 --> 00:22:34,186
และเมื่อเขาเรียกชื่อของฉัน
หลังจากสนุกสนานกับกายอนแล้ว

504
00:22:34,269 --> 00:22:39,191
มันรู้สึกเหมือนว่าเขากำลังเป็นอยู่
‎สุนัขอยู่ในรางหญ้า

505
00:22:39,274 --> 00:22:41,276
‎-ไม่
‎-นั่นเป็นเรื่องที่น่าโมโหมาก

506
00:22:42,527 --> 00:22:44,071
ความรู้สึกของคุณที่มีต่อเขานั้นแข็งแกร่งมาก

507
00:22:44,154 --> 00:22:46,782
‎-เพื่อที่คุณจะได้อ่านเรื่องต่างๆ
‎-ถูกต้อง.

508
00:22:48,033 --> 00:22:48,950
คุณยังเด็กอยู่

509
00:22:49,618 --> 00:22:50,911
อย่าอ่านเข้าไปในสิ่งต่าง ๆ

510
00:22:50,994 --> 00:22:54,664
สิ่งสำคัญก็คือ
ว่าคุณคือทางเลือกแรกของเขา

511
00:22:54,748 --> 00:22:57,542
แต่มันจะทำให้ฉันเจ็บมากขึ้น
ถ้ามันกลายเป็นเรื่องเท็จ

512
00:22:58,043 --> 00:23:02,047
ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำตัวเหมือนเขา
เว้นแต่ฉันจะมั่นใจในตัวอีกฝ่าย

513
00:23:02,130 --> 00:23:04,800
แต่ฉันอาจจะรู้สึกแบบนี้เพราะว่า
ฉันมีความรู้สึกที่รุนแรงต่อเขา

514
00:23:04,883 --> 00:23:07,886
มันอาจจะไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร
แต่ฉันอาจจะคิดมากไปก็ได้

515
00:23:08,386 --> 00:23:11,932
จะเป็นอย่างไรถ้ากายอนและคยองโฮไปเดทกัน?

516
00:23:12,015 --> 00:23:12,933
‎ถ้าพวกเขาไปเดทล่ะ?

517
00:23:13,809 --> 00:23:15,936
ขอให้มีความสุขนะคุณทั้งสอง

518
00:23:16,019 --> 00:23:17,145
“ขอให้มีความสุขนะทั้งสองคน”

519
00:23:17,938 --> 00:23:19,648
คุณคิดว่าคุณจะหมดความรู้สึกกับเขาไหม?

520
00:23:20,565 --> 00:23:23,985
เพราะฉันรู้ว่าเขาอยู่กับฉันอย่างไร

521
00:23:24,069 --> 00:23:26,404
ฉันคาดหวังได้ว่าเขาจะเป็นอย่างไร
กับคนอื่นด้วย

522
00:23:27,447 --> 00:23:29,366
ฉันไม่คิดว่าฉันต้องการสิ่งนั้น

523
00:23:29,449 --> 00:23:33,620
‎คุณรู้ไหม ฉันคิดว่าเธอแสดงท่าทางอย่างไร
ตัวเลือกแรกของกายอนอาจเป็นคยองโฮ

524
00:23:33,703 --> 00:23:34,830
ฉันคิดว่า

525
00:23:34,913 --> 00:23:37,874
‎-มีความแตกต่างเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
‎-ฉันเห็นด้วย

526
00:23:37,958 --> 00:23:40,001
เราต้องคุยกันเรื่องแบบนี้
และแบ่งปันความรู้สึกของเราจริงๆ

527
00:23:40,085 --> 00:23:40,961
ใช่.

528
00:23:41,044 --> 00:23:42,254
โอ้พระเจ้า. ขอโทษ.

529
00:23:43,046 --> 00:23:44,506
ตอนนี้คุณเสร็จแล้วหรือยัง?

530
00:23:44,589 --> 00:23:45,966
‎-ใช่แล้ว เราเสร็จแล้ว
‎-จริงเหรอ?

531
00:23:46,049 --> 00:23:48,260
‎-ราตรีสวัสดิ์.
‎-ใช่.

532
00:23:48,343 --> 00:23:49,678
‎-ราตรีสวัสดิ์.
‎-คุณสองคนสนิทกันเกินไป

533
00:23:52,889 --> 00:23:54,808
มันอบอุ่นกว่าที่ฉันคิด

534
00:23:55,308 --> 00:23:56,810
‎ความประทับใจแรกของคุณกับฉันคืออะไร?

535
00:23:56,893 --> 00:23:59,563
‎-คุณโดดเด่นที่สุด
‎-จริงเหรอ?

536
00:23:59,646 --> 00:24:03,150
‎-คุณมีคุณสมบัติที่กำหนดไว้อย่างดี
‎-คุณสมบัติของฉัน?

537
00:24:03,233 --> 00:24:05,735
‎ฉันก็เลยคิดว่า "ว้าว"

538
00:24:05,819 --> 00:24:09,030
เมื่อวานฉันรู้สึกอึดอัดและเขินอายมาก

539
00:24:09,114 --> 00:24:10,323
‎-ใช่?
‎-ฉันรู้สึกแบบนั้น...

540
00:24:10,407 --> 00:24:12,325
ฉันคิดว่าคุณคุยกันแล้ว
แม้ว่าเมื่อวานจะเยอะมากก็ตาม

541
00:24:12,409 --> 00:24:14,369
จริงเหรอ? แล้ววันนี้ฉันพูดมากไปหรือเปล่า?

542
00:24:17,330 --> 00:24:19,958
‎เพราะเหตุนั้นฉันจึงกลายเป็น
สนใจคุณมากขึ้น

543
00:24:20,041 --> 00:24:22,043
ฉันชอบคนที่พูดมาก.

544
00:24:23,503 --> 00:24:26,047
‎-ว้าว ฉันรู้สึกสบายเกินไปที่นี่
‎-ใช่มั้ย?

545
00:24:26,131 --> 00:24:28,049
‎-กี่โมงแล้ว?
‎-เวลา 04:11 น.

546
00:24:29,301 --> 00:24:30,510
ไม่มีทาง.

547
00:24:31,428 --> 00:24:33,805
คุณยังคงถูกเรียกตัวออกไป

548
00:24:33,889 --> 00:24:36,099
‎-ไม่ ฉันไม่ได้.
‎-ใช่แล้ว คุณเป็น.

549
00:24:36,183 --> 00:24:37,809
โดนเรียกไปแล้วไม่กลับมา

550
00:24:37,893 --> 00:24:40,061
ฉันแค่เดินเล่นที่นี่

551
00:24:40,145 --> 00:24:41,062
เราควรทำอย่างไร?

552
00:24:41,146 --> 00:24:43,106
‎-มาล้างหน้ากันเถอะ.
‎-เราจะเหรอ?

553
00:24:43,190 --> 00:24:45,025
‎-มันสายเกินไป.
‎-มานอนกันเถอะ.

554
00:24:45,108 --> 00:24:46,610
‎-อะไรนะ?
‎-คุณสูงจริงๆ.

555
00:24:47,235 --> 00:24:48,111
คุณสูง.

556
00:24:50,113 --> 00:24:51,156
คุณมาที่นี่เพื่อทำบางสิ่งบางอย่าง?

557
00:24:51,239 --> 00:24:54,201
‎-เรามาล้างตัว.
‎-คุณมาเพื่อล้างตัวเหรอ?

558
00:24:54,284 --> 00:24:56,119
‎-ล้างหน้าแล้ว.
‎-ทำไมคุณยังตื่นอยู่?

559
00:24:56,203 --> 00:24:58,788
‎ก็ฉันมีเรื่องคุย..

560
00:24:58,872 --> 00:25:00,582
‎-กับใคร?
‎-ฉันนอนไม่หลับ.

561
00:25:00,665 --> 00:25:02,250
‎-กับใคร?
‎-อะไรนะ?

562
00:25:02,334 --> 00:25:03,877
กับฮเยวอน.

563
00:25:03,960 --> 00:25:05,212
โอ้, เฮวอน.

564
00:25:06,254 --> 00:25:07,505
‎การสนทนาที่จริงจัง

565
00:25:07,589 --> 00:25:09,341
‎-บทสนทนาที่จริงจัง?
‎-เธอเป็นกษัตริย์.

566
00:25:09,424 --> 00:25:10,550
ใช่แล้ว จงทำด้านดีของเธอไว้

567
00:25:10,634 --> 00:25:12,427
คุณคิดว่าฉันอยู่ในด้านที่ดีของเธอหรือไม่?

568
00:25:13,929 --> 00:25:15,805
‎เมื่อวานคุณเป็นเผด็จการ

569
00:25:15,889 --> 00:25:17,224
‎อะไรนะ?

570
00:25:17,307 --> 00:25:18,683
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

571
00:25:18,767 --> 00:25:20,477
คุณเป็นเผด็จการ

572
00:25:20,560 --> 00:25:21,978
ในทางใด?

573
00:25:22,062 --> 00:25:23,855
เพราะฉันไม่ปล่อยให้พวกคุณออกไปข้างนอกเหรอ?

574
00:25:23,939 --> 00:25:25,607
ไม่ ฉันแค่ล้อเล่น

575
00:25:25,690 --> 00:25:26,566
ฉันรู้.

576
00:25:26,650 --> 00:25:27,901
‎-คุณรู้ไหม?
‎-ใช่.

577
00:25:27,984 --> 00:25:30,987
ทำไมคุณถึงสลับไปมาระหว่าง
พูดแบบสบาย ๆ และพูดอย่างเป็นทางการ?

578
00:25:31,071 --> 00:25:31,905
ขอโทษ.

579
00:25:33,823 --> 00:25:34,950
ฉันจะไม่ทำ.

580
00:25:36,660 --> 00:25:37,661
คุณจะไปซักผ้าเหรอ?

581
00:25:38,662 --> 00:25:41,331
‎-ฉันจะไปนอนแบบนี้ได้ไหม?
‎-ฉันไม่คิดอย่างนั้น.

582
00:25:41,414 --> 00:25:43,708
‎-ฉันไม่รู้.
‎-ฉันควรใส่อะไรเข้านอน?

583
00:25:45,377 --> 00:25:46,503
‎อยากยืมเสื้อมีฮู้ดติดซิปของฉันไหม?

584
00:25:47,087 --> 00:25:48,421
ฉันชอบสิ่งนั้น

585
00:26:06,356 --> 00:26:07,565
‎ใส่สิ่งนี้.

586
00:26:07,649 --> 00:26:08,608
ขอบคุณ.

587
00:26:09,317 --> 00:26:10,443
มันสวยและหนา.

588
00:26:10,527 --> 00:26:12,237
ที่สมบูรณ์แบบ. ขอบคุณ.

589
00:26:13,822 --> 00:26:14,906
‎-ล้างหน้า.
‎-ราตรีสวัสดิ์.

590
00:26:20,370 --> 00:26:21,454
ก๊อก ก๊อก

591
00:26:23,415 --> 00:26:24,624
‎-คุณอาบน้ำแล้วหรือยัง?
‎-ใช่.

592
00:26:26,835 --> 00:26:29,462
นี่คือโสมแดง
‎และขนมพอง

593
00:26:29,546 --> 00:26:30,964
จริงเหรอ? ขอบคุณ

594
00:26:31,047 --> 00:26:35,218
เนื่องจากคุณนอนอยู่ข้างนอก
เอาอันนั้นก่อนเข้านอน

595
00:26:35,302 --> 00:26:37,804
และรับประทานสิ่งนี้ในตอนเช้า
คุณสามารถรับอันนั้นได้แล้ว

596
00:26:37,887 --> 00:26:38,847
หรือเอามารวมกัน

597
00:26:42,058 --> 00:26:45,937
‎ตอนที่ฉันคุยกับโดกอน

598
00:26:46,021 --> 00:26:49,149
เขาบอกว่าแชรินคือตัวเลือกแรกของเขา

599
00:26:49,232 --> 00:26:51,943
เพื่อให้คุณไม่ต้องกังวล

600
00:26:52,027 --> 00:26:55,071
‎ฉันไม่คิดว่าแชรินกังวลเลย

601
00:26:55,155 --> 00:26:56,573
ใช่แล้ว ฉันบอกได้

602
00:26:57,365 --> 00:26:58,992
สองคนนี้มั่นคง

603
00:26:59,075 --> 00:27:01,286
‎เธอรู้สึกยังไงบ้าง เยริม?

604
00:27:01,369 --> 00:27:06,416
ฉันต้องการคุณและคยองโฮ
เพื่อจะมีการสนทนา

605
00:27:06,499 --> 00:27:08,001
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

606
00:27:08,084 --> 00:27:11,254
ยังมีใครอีก
‎เธออยากรู้จักเยริมมั้ย?

607
00:27:11,338 --> 00:27:14,716
ไม่มีใครเลย
‎ฉันอยากจะรู้จักจริงๆ

608
00:27:14,799 --> 00:27:18,970
แต่ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้ทุกอย่างสำเร็จ
กับตัวเลือกแรกของฉันเช่นกัน

609
00:27:20,055 --> 00:27:21,097
ฉันก็เหมือนกัน

610
00:27:21,181 --> 00:27:24,726
เพราะงานและอายุของเขา
ฉันมีความขัดแย้งจริงๆ

611
00:27:24,809 --> 00:27:26,144
‎-พูดตามตรง.
‎-คุณเป็น?

612
00:27:26,227 --> 00:27:27,062
‎ทำไม?

613
00:27:27,145 --> 00:27:29,439
เขามีคุณสมบัติที่ฉันไม่ค่อยสนใจเท่านั้น

614
00:27:29,522 --> 00:27:31,816
‎-จริงเหรอ?
‎-เขาอายุน้อยกว่าและเขาอยู่ในสายศิลปะ

615
00:27:31,900 --> 00:27:32,817
‎-การแสดง ณ ที่นั้น.
‎-เอ้ย.

616
00:27:33,318 --> 00:27:35,779
ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญ
‎แต่ฉันก็นิดหน่อย...

617
00:27:35,862 --> 00:27:37,572
จริงเหรอ?

618
00:27:37,655 --> 00:27:39,074
ฉันรู้สึกผิดหวังเล็กน้อย

619
00:27:39,157 --> 00:27:43,119
ถ้าเขาเป็นคนดีทั้งๆ ที่เป็นอย่างนั้น

620
00:27:44,204 --> 00:27:46,039
ฉันจะทำต่อไป

621
00:27:46,122 --> 00:27:49,250
แต่ฉันจะต้องค้นหาสิ่งนั้นให้ได้
ตลอดเวลาที่เหลือของฉันที่นี่

622
00:27:49,334 --> 00:27:51,086
คุณควรลอง

623
00:27:51,169 --> 00:27:53,171
‎และพูดคุยกับผู้อื่นด้วย

624
00:27:53,254 --> 00:27:54,964
ถ้าคุณได้รับโอกาส

625
00:27:55,757 --> 00:27:56,716
ใช่.

626
00:27:57,217 --> 00:27:59,761
งานและอายุของเขา
ไม่ใช่สิ่งที่ฉันคาดหวัง

627
00:27:59,844 --> 00:28:01,262
แต่นั่นไม่ได้หมายความว่า
ฉันอยากจะปิดประตูนั้น

628
00:28:01,346 --> 00:28:03,473
ฉันตัดสินใจที่จะเป็น
มีระดับเกี่ยวกับเขามากขึ้น

629
00:28:03,556 --> 00:28:06,768
ถ้าฉันชอบเขาทั้งๆ ที่มีงานและอายุมาก

630
00:28:07,435 --> 00:28:08,812
นั่นแปลว่าเขาเป็นคนดีจริงๆ

631
00:28:10,063 --> 00:28:11,356
คุณทำความสะอาดด้วยตัวเองหรือเปล่า?

632
00:28:11,439 --> 00:28:13,983
ใช่แล้ว ฉันแค่อยากจะจัดระเบียบให้เรียบร้อย

633
00:28:14,484 --> 00:28:15,610
ข้างนอกไม่หนาวเหรอ?

634
00:28:16,277 --> 00:28:17,404
มันอบอุ่นกว่าที่ฉันคิด

635
00:28:17,487 --> 00:28:19,489
ถ้าฉันรู้ว่ามันจะอบอุ่น
ฉันคงจะเลือกคุณ

636
00:28:21,116 --> 00:28:22,033
‎ทำไมคุณไม่เลือกฉัน?

637
00:28:22,117 --> 00:28:24,411
ฉันคิดว่าคงไม่มีใครอยากไป

638
00:28:26,621 --> 00:28:28,748
เฮ้ คุณเก่งเรื่องนั้นนะ

639
00:28:28,832 --> 00:28:30,208
ไม่มีเรื่องตลกใช่ไหม?

640
00:28:30,291 --> 00:28:31,376
ใช่แล้ว ไม่ใช่เรื่องตลก

641
00:28:32,210 --> 00:28:33,753
คุณอยากแต่งหน้ากี่โมง?

642
00:28:33,837 --> 00:28:35,380
ฉันจะเปิดพรุ่งนี้

643
00:28:35,463 --> 00:28:36,423
ฉันควรจะมากี่โมง?

644
00:28:36,506 --> 00:28:37,465
‎ประมาณ 10.00 น.?

645
00:28:38,133 --> 00:28:39,926
เอาล่ะ เข้าใจแล้ว

646
00:28:40,009 --> 00:28:40,844
นอนหลับสบาย.

647
00:28:41,845 --> 00:28:43,596
‎-ราตรีสวัสดิ์.
‎-ราตรีสวัสดิ์.

648
00:28:46,141 --> 00:28:47,851
คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นต่อจากนี้?

649
00:28:48,476 --> 00:28:50,019
คุณจะทำอะไร?

650
00:28:50,103 --> 00:28:51,396
ฉันจะทำตามหัวใจของฉัน

651
00:28:52,147 --> 00:28:56,109
ฉันคิดว่าทุกคนจะไป
‎อยากมาที่นี่ตอนนี้เลย

652
00:28:56,735 --> 00:28:57,694
‎-ที่นี่?
‎-ใช่.

653
00:28:57,777 --> 00:28:59,154
‎-กับคนที่พวกเขาชอบ?
‎-ใช่.

654
00:28:59,946 --> 00:29:02,574
เกิดอะไรขึ้น? ฉันสัมผัสได้ถึงประกายไฟบางอย่างที่นี่

655
00:29:03,283 --> 00:29:04,242
‎-ที่นี่?
‎-ใช่.

656
00:29:04,325 --> 00:29:05,827
‎-กับคนที่พวกเขาชอบ?
‎-ใช่.

657
00:29:06,536 --> 00:29:10,206
แล้วมันคงจะอัศจรรย์มาก

658
00:29:10,290 --> 00:29:11,624
ที่จะมาที่นี่ในคืนสุดท้าย

659
00:29:11,708 --> 00:29:14,753
ฉันรู้. เหมือนจะเป็นการลงโทษแต่...

660
00:29:14,836 --> 00:29:16,796
‎-ใช่ แต่มันก็เป็นโอกาสเช่นกัน
‎-ใช่.

661
00:29:16,880 --> 00:29:18,381
มันอาจเป็นโอกาสได้

662
00:29:18,465 --> 00:29:22,552
มันอาจเป็นโอกาส
เพื่อความสัมพันธ์ที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น

663
00:29:23,303 --> 00:29:25,472
คุณอยากจะกลับมาอีกครั้งไหม
กับแชรินเหรอ?

664
00:29:25,555 --> 00:29:26,765
ใช่แล้ว ถ้าฉันทำได้...

665
00:29:28,141 --> 00:29:29,851
ฉันไม่อยากกลับมาที่นี่

666
00:29:34,481 --> 00:29:35,398
ราตรีสวัสดิ์.

667
00:29:49,454 --> 00:29:51,372
กายอนตื่นแล้ว
‎7:40 น.

668
00:29:56,044 --> 00:29:57,712
โดกอน คุณหลับแล้วเหรอ?

669
00:29:59,005 --> 00:29:59,839
คุณล่ะ?

670
00:30:01,216 --> 00:30:02,884
07.40น.

671
00:30:06,137 --> 00:30:07,222
เราจะเข้าไปข้างในไหม?

672
00:30:12,894 --> 00:30:14,437
‎-ลาก่อน.
‎-ลาก่อน.

673
00:30:14,521 --> 00:30:16,773
‎พวกเขากำลังจะได้นอนหลับมากขึ้น

674
00:30:17,357 --> 00:30:18,775
‎เป็นยังไงบ้าง? คุณนอนหลับสบายไหม?

675
00:30:18,858 --> 00:30:22,111
ฉันกับโดกอนเหนื่อยมาก
เราก็เลยเข้านอนทันที

676
00:30:22,195 --> 00:30:24,989
ฉันนอนไม่หลับแต่เขาก็หลับไป

677
00:30:25,073 --> 00:30:26,324
ไม่มีทาง.

678
00:30:26,407 --> 00:30:29,327
ไม่มีอะไรที่โรแมนติกเกี่ยวกับเรื่องนี้

679
00:30:29,410 --> 00:30:30,995
‎แล้ว

680
00:30:32,163 --> 00:30:33,039
คุณไม่แนะนำเหรอ?

681
00:30:33,122 --> 00:30:35,750
มันคงจะดี
‎ถ้าคุณและโดกอนไปที่นั่น

682
00:30:35,834 --> 00:30:39,170
ถ้าคุณไปกับคนที่คุณชอบ

683
00:30:39,254 --> 00:30:40,380
คุณอยากจะจับมือ

684
00:30:40,463 --> 00:30:42,549
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

685
00:30:42,632 --> 00:30:44,133
ฉันคิดว่า

686
00:30:44,217 --> 00:30:47,971
มันจะเป็นข้อได้เปรียบอย่างมาก
ถ้าไปคืนที่สามหรือสี่

687
00:30:52,016 --> 00:30:54,978
‎-เป็นสถานที่แบบไหน?
‎-ฉันไม่รู้.

688
00:30:55,979 --> 00:30:57,397
‎-คุณไม่หนาวเหรอ?
‎-อะไรนะ?

689
00:30:57,480 --> 00:30:58,731
‎-คุณไม่หนาวเหรอ?
‎-ไม่

690
00:30:58,815 --> 00:30:59,983
วันนี้คุณใส่ชุดนั้นแล้วหรือยัง?

691
00:31:00,066 --> 00:31:02,277
ใช่แล้ว ฉันสวมชุดที่ดูสบายที่สุด

692
00:31:02,360 --> 00:31:03,945
ฉันขอโทษที่คุณไม่ได้นอนเลย

693
00:31:04,028 --> 00:31:05,864
เต็นท์ก็ตกตะลึง

694
00:31:05,947 --> 00:31:08,199
‎-โดกอนหลับอยู่หรือเปล่า? เขาอยู่ที่ไหน?
‎-อะไรนะ?

695
00:31:08,283 --> 00:31:10,368
เขาไม่อยู่ในห้องของเรา

696
00:31:11,327 --> 00:31:12,412
‎อะไรนะ?

697
00:31:12,495 --> 00:31:14,163
‎-เขาไม่ได้นอนข้างนอกนั่นเหรอ?
‎-จริงเหรอ?

698
00:31:14,914 --> 00:31:19,168
‎รอบที่ 2 ของการนอนหลับลึก

699
00:31:20,086 --> 00:31:21,379
ปิดตาของคุณ.

700
00:31:22,130 --> 00:31:23,756
ให้ฉันปรับรูปกรามของคุณ

701
00:31:26,217 --> 00:31:28,052
ฉันสงสัยว่าเราจะไปเดทกันแบบไหน

702
00:31:28,803 --> 00:31:30,930
‎-อะไรนะ?
‎-ฉันสงสัยว่าเราจะไปเดทกันแบบไหน

703
00:31:32,307 --> 00:31:34,142
‎-เสร็จแล้ว.
‎-ขอบคุณ.

704
00:31:34,726 --> 00:31:37,687
หลังจากที่เขาหลับลึก
‎DO-GEON เสร็จสิ้นแล้ว เตรียมตัวให้พร้อมก่อน

705
00:31:37,770 --> 00:31:39,022
‎โด-กอน.

706
00:31:39,105 --> 00:31:40,732
ฉันได้ยินมาว่าคุณนอนหลับสบายอยู่คนเดียว

707
00:31:40,815 --> 00:31:42,483
‎-คุณกรน
‎-จริงเหรอ?

708
00:31:43,651 --> 00:31:45,695
เธอยังคงพูดพล่อยๆ อยู่ข้างๆ ฉัน

709
00:31:46,321 --> 00:31:47,989
เธอจะไม่หยุดพูดอยู่ข้างๆฉัน

710
00:31:48,740 --> 00:31:50,033
‎เราเข้านอนตอนตี 4 หรือเปล่า?

711
00:31:50,116 --> 00:31:51,659
‎เราหลับไปหลังตี 5

712
00:31:52,160 --> 00:31:54,162
‎-คุณพูดถึงเรื่องอะไร?
‎-มันเป็นความลับ.

713
00:31:54,245 --> 00:31:57,415
‎-อย่าถาม.
‎-เขากังวลมากจนนอนไม่หลับ

714
00:31:58,124 --> 00:31:59,250
ฉันคิดว่าเขานอนหลับสบาย

715
00:31:59,334 --> 00:32:00,460
‎ฉันแทบจะตื่นไม่ได้เลย

716
00:32:01,961 --> 00:32:02,921
‎แต่คุณเห็นไหมว่า

717
00:32:04,172 --> 00:32:07,133
ฉันคิดว่าเต็นท์นั้นสามารถเป็นอะไรบางอย่างได้

718
00:32:07,884 --> 00:32:09,510
เหมือนจุดเปลี่ยน?

719
00:32:09,594 --> 00:32:11,095
‎ถ้าคุณมั่นใจเกี่ยวกับใครสักคน...

720
00:32:12,221 --> 00:32:13,973
ฟังดูน่าสนุก มาทำกัน.

721
00:32:14,057 --> 00:32:15,308
มาทำกันเถอะ.

722
00:32:15,391 --> 00:32:17,435
‎-เพียงแค่สนุกกับมัน
‎-มาทำมันทั้งหมดกันเถอะ

723
00:32:18,478 --> 00:32:19,479
ฉัน

724
00:32:20,271 --> 00:32:23,191
จะไม่ใช้สมองตั้งแต่วันนี้

725
00:32:29,155 --> 00:32:30,281
‎ต้องการบ้างไหม?

726
00:32:30,365 --> 00:32:31,491
คุณต้องการทำอะไร?

727
00:32:32,158 --> 00:32:33,910
ฉันแค่อยากเห็นทะเลอีกครั้ง

728
00:32:34,744 --> 00:32:35,912
ทะเลอีกแล้วเหรอ?

729
00:32:35,995 --> 00:32:38,498
‎ฉันอยากเห็นทะเล,
แต่ที่นั่นไม่มีน้ำเลย

730
00:32:39,082 --> 00:32:40,375
‎-มันเป็นดินโคลน.
‎-ใช่.

731
00:32:40,458 --> 00:32:42,043
คุณต้องตรงต่อเวลา

732
00:32:42,627 --> 00:32:44,837
หยุดทำตัวเหมือนคนรู้ใจเสียที
ฉันบอกคุณแล้ว.

733
00:32:47,632 --> 00:32:50,677
‎หลังจากนอนหลับไปสักพัก
ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

734
00:32:52,261 --> 00:32:54,097
เธอรู้สึกดีขึ้นหลังจากนอนหลับไปบ้าง

735
00:32:54,180 --> 00:32:55,598
คนเหล่านี้ขับเคลื่อนด้วยสัญชาตญาณ

736
00:32:55,682 --> 00:32:57,600
‎-น่ารักจังเลย
‎-เธอเป็นคนง่ายๆ.

737
00:32:57,684 --> 00:33:00,812
เมื่อคืนแชรินบอกฉัน

738
00:33:00,895 --> 00:33:05,817
ว่าจุงมินเป็นคนคิดแผนขึ้นมา
ว่าด้วยเรื่องฮาร์ตชิป

739
00:33:05,900 --> 00:33:09,195
ฉันสงสัยว่าคยองโฮ
ให้หัวใจสีดำแก่ฉัน

740
00:33:09,278 --> 00:33:10,488
‎-ทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?
‎-เพราะว่า

741
00:33:10,571 --> 00:33:12,448
เขาต้องการคุยกับตัวเลือกที่สองของเขา

742
00:33:13,032 --> 00:33:13,992
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

743
00:33:14,075 --> 00:33:15,451
ฉันหวังว่ามันจะไม่เป็นเช่นนั้นเช่นกัน

744
00:33:15,535 --> 00:33:17,245
‎-ฉันไม่คิดอย่างนั้น.
‎-เย้.

745
00:33:17,328 --> 00:33:19,664
‎ชิปหัวใจดำในกล่องของฉัน...

746
00:33:19,747 --> 00:33:20,873
ฉันเพิ่งมอบมันให้กับคุณ

747
00:33:20,957 --> 00:33:23,001
‎-นั่นคือเหตุผลที่ฉันมีจำนวนมาก?
‎-ใช่.

748
00:33:23,084 --> 00:33:24,210
‎อะไรห่า?

749
00:33:24,293 --> 00:33:25,670
หลังจากที่ฉันได้รู้แล้ว
ที่แชรินใส่เข้าไปบ้าง

750
00:33:25,753 --> 00:33:29,132
และพันธมิตรของจุงมินก็เข้ามามีส่วนร่วมด้วย

751
00:33:29,215 --> 00:33:31,217
‎ฉันสงสัยว่า "คยองโฮไม่ใส่อะไรเลยเหรอ?"

752
00:33:31,300 --> 00:33:33,052
และมันทำให้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก

753
00:33:33,136 --> 00:33:36,597
จนกระทั่งเมื่อวานฉันรู้สึกไม่สบายใจ
รอบตัวเขาและฉันก็อยากจะหลีกเลี่ยงเขา

754
00:33:36,681 --> 00:33:39,100
แต่ฉันก็ดีใจที่ได้พบเขาในตอนเช้า

755
00:33:39,183 --> 00:33:41,144
เราคุยกันค่อนข้างมากหลังจากนั้น

756
00:33:41,728 --> 00:33:43,855
‎และฉันก็คิดว่า "ฉันจะไม่รู้สึก
น่าอึดอัดใจมากถ้าเป็นแบบนี้ต่อไป”

757
00:33:44,439 --> 00:33:49,193
กำลังตัดสินใจวันที่ของผู้คน
พระราชกรณียกิจเมื่อวานนี้?

758
00:33:49,777 --> 00:33:51,195
ไม่ใช่ทุกคน.

759
00:33:51,279 --> 00:33:52,572
เพียงไม่กี่เท่านั้น.

760
00:33:52,655 --> 00:33:54,198
โอ้เพียงไม่กี่?

761
00:33:54,282 --> 00:33:55,491
ใช่มั้ยล่ะ?

762
00:33:55,575 --> 00:33:57,410
‎-เธอตัดสินใจเพื่อทุกคน
‎-มันสำหรับทุกคน

763
00:33:57,493 --> 00:33:58,953
คุณต้องการเหลืออีกสองสามอันอีกครั้งหรือไม่?

764
00:33:59,037 --> 00:34:00,371
ฉันคิดว่าเรากำลังพูดถึง
กษัตริย์เมื่อวานนี้

765
00:34:00,955 --> 00:34:01,789
คุณไม่ใช่กษัตริย์อีกต่อไป

766
00:34:01,873 --> 00:34:03,166
คุณได้รับการปลดจากบัลลังก์แล้ว

767
00:34:03,249 --> 00:34:04,500
เอาล่ะเพื่อนๆ

768
00:34:04,584 --> 00:34:06,419
‎ฉันกำลังพูดถึงกษัตริย์เมื่อวาน

769
00:34:06,502 --> 00:34:09,839
‎แต่ราชาองค์ใหม่นั้นค่อนข้าง...

770
00:34:09,922 --> 00:34:12,216
ฉันคิดว่ากษัตริย์องค์ใหม่เป็นเผด็จการที่แท้จริง

771
00:34:12,300 --> 00:34:14,719
ไม่ ฉันไม่ได้.

772
00:34:14,802 --> 00:34:16,095
‎-คุณเห็นไหม?
‎-พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ที่ดี

773
00:34:16,179 --> 00:34:18,056
‎-พระองค์ทรงเป็นกษัตริย์ที่ดี
‎-เขาเป็น.

774
00:34:18,139 --> 00:34:20,349
‎-ไม่ ฉันคิดว่าเธอเป็นกษัตริย์ที่ดี
‎-ใช่มั้ย?

775
00:34:21,934 --> 00:34:24,395
พวกคุณอยากให้ฉันบ้าเหรอ?

776
00:34:24,479 --> 00:34:26,314
ฉันอาจจะทำลายทุกสิ่งทุกอย่าง

777
00:34:26,397 --> 00:34:27,732
‎ฉันหมายถึง...

778
00:34:27,815 --> 00:34:28,816
‎ทุกคนคือ...

779
00:34:30,651 --> 00:34:31,986
ไปรับมัน.

780
00:34:32,070 --> 00:34:34,322
‎จดหมายมาถึงกล่องจดหมายแล้ว

781
00:34:34,405 --> 00:34:35,698
ฉันไม่เคยทำสิ่งนี้มาก่อน

782
00:34:40,870 --> 00:34:43,331
‎"ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไปท่านจะได้รับ
การเข้าเฝ้ากษัตริย์

783
00:34:43,414 --> 00:34:46,209
ที่คุณสามารถทำกรณีของคุณได้
‎เพื่อจับคู่คุณกับคนที่คุณต้องการ"

784
00:34:46,959 --> 00:34:49,462
‎สำนักงานของกษัตริย์เปิดให้บริการอีกครั้งในวันนี้

785
00:34:51,380 --> 00:34:53,591
กษัตริย์องค์ที่สอง จุง เฮวอน

786
00:34:54,258 --> 00:34:57,845
อาจกำหนดวันให้กับทุกคนในวันนี้

787
00:34:57,929 --> 00:35:01,432
และสามารถตัดสินใจเองได้
กิจกรรมเดตทั้งหมดอีกด้วย

788
00:35:02,558 --> 00:35:05,686
‎1. ขุดหอยที่โคลนแล้วกิน
‎อาหารจีนเกาหลี (วันที่ 30,000 วอน)

789
00:35:06,270 --> 00:35:09,941
‎2. คาเฟ่และหอยย่าง

790
00:35:10,525 --> 00:35:13,402
‎3. แช่เท้าและบาร์บีคิว

791
00:35:14,028 --> 00:35:16,531
‎4. สตูดิโองานฝีมือและร้านอาหารอิตาเลียน

792
00:35:16,614 --> 00:35:20,451
เหล่านั้นได้มีผู้เข้าเฝ้า
อาจดำเนินคดีเป็นเวลาห้านาที

793
00:35:24,163 --> 00:35:25,873
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี.

794
00:35:27,875 --> 00:35:29,585
วันนี้คุณดูมีระดับเช่นกัน

795
00:35:30,378 --> 00:35:31,504
ขอบคุณ.

796
00:35:31,587 --> 00:35:32,421
ผู้ยื่นคำร้องคนแรกคือโดกอน

797
00:35:32,505 --> 00:35:35,925
ทำกรณีของคุณ
เป็นเวลาห้านาทีเริ่มต้นแล้ว

798
00:35:36,008 --> 00:35:37,677
‎-สิ่งที่คุณต้องการ.
‎-ห้านาที?

799
00:35:38,678 --> 00:35:41,764
ถ้าคุณพูดสิ่งที่คุณอยากจะพูด
และใครที่คุณต้องการ

800
00:35:41,848 --> 00:35:44,934
ฉันจะดูแลมันอย่างดี.

801
00:35:46,227 --> 00:35:47,228
พร้อมไป

802
00:35:48,521 --> 00:35:51,023
‎-ข้าพเจ้านับถือท่านจริงๆ ฝ่าบาท
‎-ใช่มั้ย?

803
00:35:51,107 --> 00:35:53,943
‎-คุณดูไม่เหมือนเผด็จการเลย
‎-ฉันไม่ทำใช่ไหม?

804
00:35:54,026 --> 00:35:56,654
ฉันจะพยายามที่จะเป็น
กษัตริย์ที่อัศจรรย์ยิ่งกว่านั้นอีก

805
00:35:56,737 --> 00:35:59,198
คุณน่าทึ่งมากอยู่แล้ว

806
00:35:59,282 --> 00:36:01,325
ฉันแค่คิดอย่างนั้น

807
00:36:01,409 --> 00:36:04,912
ฉันควรจะยกย่องกษัตริย์
มากที่สุดเท่าที่ฉันจะทำได้

808
00:36:04,996 --> 00:36:06,581
เข้าใจแล้ว.

809
00:36:06,664 --> 00:36:08,040
ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้

810
00:36:11,002 --> 00:36:12,128
ก่อนอื่นเลย

811
00:36:12,712 --> 00:36:15,715
‎ฉันอยากจะไปเดท
กับเยริมในวันนี้

812
00:36:15,798 --> 00:36:17,341
วันที่ที่ต้องการ
DO-GEON เลือกเยริม

813
00:36:21,637 --> 00:36:23,723
‎ไม่ใช่แชรินเหรอ?

814
00:36:24,223 --> 00:36:26,559
ฉันอยากไปเดทกับเยริม

815
00:36:26,642 --> 00:36:27,643
วันที่ที่ต้องการ
DO-GEON เลือกเยริม

816
00:36:27,727 --> 00:36:29,187
กษัตริย์ทรงประหลาดใจ

817
00:36:30,354 --> 00:36:33,024
‎แน่นอน ฉันอยากไปกับแชริน

818
00:36:33,107 --> 00:36:34,483
แต่เธออาจจะมี

819
00:36:35,193 --> 00:36:37,820
คนอื่นที่เธออยากคุยด้วย

820
00:36:37,904 --> 00:36:40,239
‎คุณอยากจะไปที่ไหน?

821
00:36:40,323 --> 00:36:42,325
‎ฉันสามารถตัดสินใจกิจกรรมด้วยได้หรือไม่?

822
00:36:42,408 --> 00:36:44,493
คุณสามารถทำกรณีของคุณได้
บอกฉันสิว่าคุณอยากจะไปที่ไหน

823
00:36:44,577 --> 00:36:45,411
มีสี่ตัวเลือก

824
00:36:47,246 --> 00:36:48,915
‎"ขุดหาหอยที่โคลนเหรอ?" เจ๊.

825
00:36:49,749 --> 00:36:50,791
ฉันเลือก

826
00:36:50,875 --> 00:36:52,335
‎คาเฟ่และหอยย่าง

827
00:36:52,418 --> 00:36:53,711
คาเฟ่?

828
00:36:53,794 --> 00:36:54,962
‎-คาเฟ่และหอย.
‎-เข้าใจแล้ว.

829
00:36:55,046 --> 00:36:57,423
เข้าใจแล้ว. ฉันจะจำสิ่งนั้นไว้

830
00:36:57,506 --> 00:36:59,342
‎-คุณจะจำได้ใช่มั้ย?
‎-ฉันจะ.

831
00:36:59,425 --> 00:37:00,468
อย่าส่งฉันไปที่โคลน

832
00:37:00,551 --> 00:37:02,011
ฉันจะจำสิ่งที่คุณพูด

833
00:37:03,387 --> 00:37:04,388
ได้โปรด.

834
00:37:05,181 --> 00:37:06,349
ลาก่อน.

835
00:37:12,104 --> 00:37:13,272
ฝ่าบาท.

836
00:37:14,232 --> 00:37:15,066
คุณอยู่ที่นี่.

837
00:37:15,149 --> 00:37:17,860
‎-มันคงเป็นเรื่องยากสำหรับคุณ
‎-มันเป็นความรับผิดชอบที่สำคัญ

838
00:37:17,944 --> 00:37:19,570
ฉันควรจะเอาขนมไปด้วยไหม?

839
00:37:19,654 --> 00:37:21,697
เป็นเหมือนสตรีผู้สูงศักดิ์
กำลังนั่งอยู่ตรงนั้น

840
00:37:22,281 --> 00:37:23,658
‎"มิลาดี้"

841
00:37:23,741 --> 00:37:25,826
“มาทำอะไรในที่โทรมๆ นี้”

842
00:37:25,910 --> 00:37:29,622
มันเหมือนกับการนั่งอยู่ตรงข้าม
จากนักอ่านไพ่ยิปซี

843
00:37:31,374 --> 00:37:36,754
เอาล่ะ. บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการจะพูด
‎ห้านาที แชริน

844
00:37:37,505 --> 00:37:38,923
ฉันจะ

845
00:37:39,006 --> 00:37:41,259
ชอบออกไปข้างนอกด้วย
ไม่ว่าจะเป็นโดกอนหรือคยองโฮ

846
00:37:41,342 --> 00:37:42,927
โดกอนหรือคยองโฮ?

847
00:37:43,010 --> 00:37:43,928
วันที่ที่ต้องการ
โดกอน, คยองโฮ

848
00:37:44,720 --> 00:37:47,932
‎-นี่คืออะไร?
‎-เลือกสถานที่ที่คุณต้องการไป

849
00:37:48,015 --> 00:37:50,059
ฉันรู้สึกแบบนั้น
การขุดหาหอยอย่างหนึ่ง

850
00:37:50,142 --> 00:37:51,560
‎ขุดหาหอยที่โคลน?

851
00:37:51,644 --> 00:37:52,687
ตัวนี้แน่นอนครับ.

852
00:37:53,312 --> 00:37:54,355
จริงเหรอ?

853
00:37:54,438 --> 00:37:56,732
ฉันอยากทำโคลน
ทันทีที่ฉันเห็นมัน

854
00:37:56,816 --> 00:37:59,944
มันจะเป็นวันที่พิเศษมาก

855
00:38:00,027 --> 00:38:01,779
ฉันแค่เลือกสิ่งที่ฉันอยากทำ

856
00:38:01,862 --> 00:38:04,490
ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับ
ใครจะเลือกมันได้อีก

857
00:38:05,074 --> 00:38:06,033
ยินดีต้อนรับ.

858
00:38:06,117 --> 00:38:07,410
ใช่แล้ว ฝ่าบาท.

859
00:38:08,035 --> 00:38:09,787
ฉันอยากออกไปเที่ยวกับกายอน

860
00:38:09,870 --> 00:38:10,746
กายอน?

861
00:38:10,830 --> 00:38:14,500
ฉันมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งที่สุด
สำหรับกายอน

862
00:38:14,583 --> 00:38:16,335
และฉันคิดว่าความรู้สึกมีร่วมกัน

863
00:38:16,419 --> 00:38:19,422
ถ้าฉันไม่ได้ไปถึง
วันนี้ไปเดทกับเธอนะ

864
00:38:19,505 --> 00:38:22,758
มันจะเป็นความอัปยศสำหรับเราทั้งคู่

865
00:38:23,676 --> 00:38:26,887
ฉันจึงอยากจะทำอย่างแน่นอน
ไปเดทกับเธอวันนี้

866
00:38:28,306 --> 00:38:31,642
‎ฉันให้ Heart Chips แก่ Hye-won เยอะมาก
เป็นส่วนหนึ่งของแผนการของเรา

867
00:38:31,726 --> 00:38:35,563
ฉันก็มั่นใจ
ว่าเฮวอนจะจับคู่เราอย่างแน่นอน

868
00:38:35,646 --> 00:38:36,731
‎คุณอยากจะไปที่ไหน?

869
00:38:36,814 --> 00:38:39,025
กายอนดูเหนื่อยมาก

870
00:38:40,067 --> 00:38:41,235
ฉันเลือกแช่เท้าและบาร์บีคิว

871
00:38:41,319 --> 00:38:42,945
เพื่อที่เธอจะได้ผ่อนคลาย

872
00:38:43,779 --> 00:38:45,031
‎พื้นโคลนเป็นทางเลือกที่สองของฉัน

873
00:38:45,114 --> 00:38:46,032
‎-พื้นโคลนเหรอ?
‎-ใช่.

874
00:38:46,115 --> 00:38:48,576
บางสิ่งบางอย่างที่ใช้งานอยู่อาจจะจริง
จะดีกว่าเมื่อคุณเหนื่อย

875
00:38:48,659 --> 00:38:51,829
จองมินคิดมากเกี่ยวกับกายอน

876
00:38:51,912 --> 00:38:53,664
‎-เขามีน้ำใจ.
‎-เขาเป็นคนดี.

877
00:38:53,748 --> 00:38:55,791
เข้าใจแล้ว. ขอบคุณ

878
00:38:55,875 --> 00:38:57,168
‎-ขอบคุณ.
‎-เอาล่ะ.

879
00:39:05,634 --> 00:39:07,261
‎-ยินดีต้อนรับ.
‎-สวัสดี.

880
00:39:07,345 --> 00:39:08,512
‎ฉันจะ...

881
00:39:11,307 --> 00:39:13,809
ฉันอยากจะออกเดทกับกายอน

882
00:39:13,893 --> 00:39:15,853
ฉันอยากไปเดตกับกายอน

883
00:39:16,437 --> 00:39:17,897
เหตุผลของฉันก็คือ

884
00:39:19,023 --> 00:39:21,776
เพราะฉันอยากจะแน่ใจ
เกี่ยวกับสถานการณ์ที่ฉันเป็นอยู่

885
00:39:21,859 --> 00:39:24,362
เนื่องจากมันเป็นช่วงระยะเวลาที่สั้นมาก

886
00:39:24,445 --> 00:39:26,989
‎ฉันเคยมั่นใจมากขึ้นว่าฉันรู้สึกอย่างไร

887
00:39:27,073 --> 00:39:28,449
มันชัดเจน.

888
00:39:28,532 --> 00:39:30,576
แต่หลังจากเดทของเรา

889
00:39:30,659 --> 00:39:34,955
ฉันเริ่มมี
‎ความคิดที่สองเกี่ยวกับเยริม

890
00:39:35,039 --> 00:39:37,625
ดังนั้นฉันจึงไม่มีตัวเลือกแรกที่ชัดเจน

891
00:39:38,209 --> 00:39:39,460
บางคนอาจจะบอกว่า

892
00:39:40,252 --> 00:39:43,714
‎สิ่งต่างๆ กำลังดำเนินไปด้วยดีสำหรับฉัน

893
00:39:44,298 --> 00:39:45,800
แต่ที่จริงแล้ว

894
00:39:45,883 --> 00:39:49,011
‎ฉันดิ้นรนมากภายใน
พูดตามตรง.

895
00:39:49,095 --> 00:39:52,890
‎หัวของฉันเจ็บมากขนาดนั้น
ฉันไม่สามารถจัดระเบียบความคิดหรือโฟกัสได้

896
00:39:54,100 --> 00:39:56,143
กรณีที่ฉันต้องการจะทำกับคุณคือ

897
00:39:56,727 --> 00:39:58,771
ที่ฉันอยากให้คุณให้ฉัน
ถึงเวลาจัดระเบียบความคิดของฉัน

898
00:39:58,854 --> 00:40:02,066
และทำความรู้จักกับอีกฝ่าย

899
00:40:02,149 --> 00:40:04,026
ฉันหวังว่าคุณจะให้สิ่งนั้นกับฉันได้

900
00:40:05,111 --> 00:40:06,237
สังเกตได้ดีมาก.

901
00:40:06,320 --> 00:40:09,824
‎แล้วมีที่ไหนสักแห่ง
อยากไปมั้ยคยองโฮ?

902
00:40:12,785 --> 00:40:14,245
ฉันเลือกแช่เท้าหรือสตูดิโองานฝีมือ

903
00:40:14,328 --> 00:40:15,579
‎แช่เท้าหรือสตูดิโองานฝีมือ?

904
00:40:16,163 --> 00:40:17,748
ในส่วนของการแช่เท้านั้น

905
00:40:18,374 --> 00:40:20,042
ฉันใช้เท้ามากในการทำงาน

906
00:40:20,668 --> 00:40:21,502
‎แต่นอกจากนั้นแล้ว

907
00:40:21,585 --> 00:40:22,837
‎-มันคือ--
‎-คุณทำคดีได้ดีแล้ว

908
00:40:22,920 --> 00:40:24,630
‎-นี่สมบูรณ์แบบเลย
‎-ใช่มั้ย?

909
00:40:24,713 --> 00:40:25,548
‎แฟนของคยองโฮ

910
00:40:26,132 --> 00:40:27,466
การบำบัด

911
00:40:27,550 --> 00:40:29,176
ฉันไม่สามารถทำมันได้ในช่วงหลังๆ นี้

912
00:40:29,802 --> 00:40:31,011
ฉันต้องฝึกซ้อม แต่...

913
00:40:31,095 --> 00:40:32,763
นั่นทำให้ใจฉันแตกสลาย

914
00:40:35,015 --> 00:40:36,016
‎-การรักษา
‎-ใช่.

915
00:40:36,100 --> 00:40:38,144
เข้าใจแล้ว. ฉันจะรับทราบ

916
00:40:38,227 --> 00:40:40,104
‎-ขอบคุณ.
‎-ขอบคุณ.

917
00:40:41,564 --> 00:40:44,066
‎คนที่รักษา
‎ใครเป็นเป้าหมายของแฟนๆ เขาก็จากไป

918
00:40:45,317 --> 00:40:48,279
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี เยริม

919
00:40:48,362 --> 00:40:49,989
โอ้พระเจ้า

920
00:40:51,157 --> 00:40:52,700
‎ผู้ยื่นคำร้องที่ห้า เย-ริม

921
00:40:52,783 --> 00:40:55,786
เมื่อคืนฉันขอร้องอย่าทำ

922
00:40:56,370 --> 00:40:59,748
จับคู่ฉันกับคยองโฮใช่ไหม?

923
00:40:59,832 --> 00:41:02,001
‎แต่วันนี้

924
00:41:03,669 --> 00:41:05,796
ฉันรู้สึกแตกต่างออกไป

925
00:41:07,006 --> 00:41:09,216
มันคงจะดีถ้าได้ออกไปเที่ยวกับคยองโฮ

926
00:41:09,300 --> 00:41:11,051
วันที่ที่ต้องการ
เยริมเลือกคยองโฮ

927
00:41:11,135 --> 00:41:12,386
เยี่ยมมาก ช่างโล่งใจจริงๆ

928
00:41:13,095 --> 00:41:14,054
‎แต่...

929
00:41:15,389 --> 00:41:18,184
‎ฉันก็อยากรู้เกี่ยวกับโดกอนเหมือนกัน

930
00:41:18,267 --> 00:41:19,768
‎-โดกอน?
‎-ใช่.

931
00:41:20,269 --> 00:41:22,229
‎-คุณอยากไปที่ไหน?
‎-ฉันอยากไปที่ไหน?

932
00:41:22,313 --> 00:41:24,565
‎สตูดิโองานฝีมือ

933
00:41:25,191 --> 00:41:26,609
หรือขุดหาหอยที่พื้นโคลน?

934
00:41:26,692 --> 00:41:29,195
จริงเหรอ? ฉันคิดว่าคุณคงดูน่ารักมาก

935
00:41:30,112 --> 00:41:32,072
ขุดขึ้นมาบ้าง
‎เพราะฉะนั้นเราก็สามารถทำ ‎คัลกุกซู‎ ด้วยมันได้

936
00:41:32,156 --> 00:41:33,616
นั่นฟังดูน่าทึ่งมาก

937
00:41:33,699 --> 00:41:36,452
‎-มันจะได้ผลสำหรับคุณ
‎-มันจะได้ผลสำหรับฉันไหม?

938
00:41:37,453 --> 00:41:38,954
‎เอาล่ะ. พบกันใหม่.

939
00:41:43,501 --> 00:41:45,753
ยินดีต้อนรับที่รักของฉัน

940
00:41:45,836 --> 00:41:47,046
มันเหมาะกับคุณนะเฮวอน

941
00:41:47,129 --> 00:41:49,173
มันเหมาะกับฉันไหม? ขอบคุณ

942
00:41:49,256 --> 00:41:50,299
ก่อนอื่นเลย

943
00:41:50,799 --> 00:41:55,596
คนที่ฉันมีอย่างแน่นอน
ความรู้สึกโรแมนติกสำหรับจุงมิน

944
00:41:55,679 --> 00:41:57,973
แต่ฉันมี

945
00:41:58,641 --> 00:42:02,478
‎-คุยกับคยองโฮเมื่อวานนี้
‎-เอาล่ะ

946
00:42:02,561 --> 00:42:03,812
เขาจริงๆ

947
00:42:04,688 --> 00:42:06,357
เปิดใจให้ฉันฟังว่าเขารู้สึกอย่างไร

948
00:42:06,899 --> 00:42:09,109
ฉันจึงบอกเขาตามตรง

949
00:42:09,193 --> 00:42:12,571
ว่าฉันไม่แน่ใจว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับเขา

950
00:42:12,655 --> 00:42:15,866
โรแมนติกหรือเปล่า.

951
00:42:22,665 --> 00:42:24,166
‎ความรู้สึกโรแมนติกคืออะไร?

952
00:42:25,876 --> 00:42:27,378
‎ความรู้สึกโรแมนติกคืออะไร?

953
00:42:27,461 --> 00:42:29,547
บอกความหมายที่แท้จริงของมันหน่อยสิ
กายอน.

954
00:42:29,630 --> 00:42:32,341
ฉันไม่รู้ว่ากี่ครั้ง
วันนี้ฉันได้ยินคำว่า "ความรู้สึกโรแมนติก" แล้ว

955
00:42:32,424 --> 00:42:34,301
‎-กายอน โปรดบอกฉันหน่อย
‎-ดูสิ

956
00:42:34,385 --> 00:42:35,553
‎-เฮ้.
‎-คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

957
00:42:35,636 --> 00:42:36,971
‎-เร็วเกินไปที่จะโกรธ
‎-จริงเหรอ?

958
00:42:37,054 --> 00:42:39,598
เธอไม่ได้เอ่ยถึงด้วยซ้ำ
เธอเอาแต่มองเขาอย่างไร

959
00:42:39,682 --> 00:42:41,392
เธอไม่ได้เลี้ยงดู
เธอจ้องมองเขาอย่างไร

960
00:42:41,475 --> 00:42:44,603
‎…จะโรแมนติกหรือเปล่า

961
00:42:48,524 --> 00:42:50,067
แต่ฉันกลับพบว่าตัวเองกำลังจ้องมองเขาอยู่

962
00:42:54,780 --> 00:42:56,991
แต่ฉันกลับพบว่าตัวเองกำลังจ้องมองเขาอยู่

963
00:42:57,575 --> 00:42:58,867
ฉันเข้าใจ.

964
00:42:58,951 --> 00:43:00,494
ฉันฝากชะตากรรมของฉันไว้ในมือของคุณ

965
00:43:00,578 --> 00:43:01,620
เอาล่ะ.

966
00:43:01,704 --> 00:43:02,621
วันที่ที่ต้องการ
กายอนเลือกคยองโฮ

967
00:43:02,705 --> 00:43:04,832
‎-ขอบคุณ.
‎-ขอบคุณ.

968
00:43:08,961 --> 00:43:09,795
สวัสดี.

969
00:43:09,878 --> 00:43:11,839
‎-สวัสดี ฝ่าบาท.
‎-สวัสดี.

970
00:43:12,923 --> 00:43:15,301
ดังที่ผมได้กล่าวไปเมื่อวานนี้ว่า

971
00:43:16,093 --> 00:43:18,596
ฉันอยากจะไปเดทกับคุณ

972
00:43:20,889 --> 00:43:23,767
ตั้งแต่เมื่อวาน
ฉันรู้สึกมั่นใจเกี่ยวกับเรื่องนี้

973
00:43:24,977 --> 00:43:26,186
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ

974
00:43:26,270 --> 00:43:27,438
วันที่ที่ต้องการ
ฮายุนเลือกเฮวอน

975
00:43:29,148 --> 00:43:29,982
ดี.

976
00:43:34,862 --> 00:43:35,738
‎อะไรนะ?

977
00:43:36,363 --> 00:43:37,197
‎"ดี"

978
00:43:39,533 --> 00:43:41,410
มาฟังกันอีกครั้งหนึ่ง.

979
00:43:42,328 --> 00:43:43,412
มาฟังคำว่า "ดี" กันอีกครั้ง

980
00:43:45,456 --> 00:43:46,332
ดี.

981
00:43:49,627 --> 00:43:53,047
‎เสียงลมหายใจ พวกเขาจะชอบมันที่ JYP

982
00:43:53,631 --> 00:43:55,716
‎-หูของฉันรู้สึกจั๊กจี้.
‎-มันรู้สึกเสียวซ่า.

983
00:43:55,799 --> 00:43:57,301
‎-เราได้ยินมันอีกครั้งได้ไหม?
‎-เจซ.

984
00:43:58,927 --> 00:43:59,762
ดี.

985
00:44:02,348 --> 00:44:04,016
‎-คุณอยากไปที่ไหน?
‎-ฉันอยากไปกับคุณ.

986
00:44:04,099 --> 00:44:07,394
ด้วยสายตาที่จริงใจที่สุด

987
00:44:07,478 --> 00:44:09,730
ฮายุนพูดอย่างสงบและจริงใจว่า

988
00:44:09,813 --> 00:44:12,107
“ฉันอยากออกเดทกับคุณ”

989
00:44:12,191 --> 00:44:15,069
เขาพบว่ามีความน่าเชื่อถือมาก
และไม่เร่งรีบเลย

990
00:44:15,152 --> 00:44:18,322
ฉันรู้สึกประทับใจจริงๆ

991
00:44:18,405 --> 00:44:20,949
คุณชอบริซอตโต้และอะไรแบบนั้นหรือเปล่า?

992
00:44:21,033 --> 00:44:23,535
‎-กษัตริย์ไม่ชอบอะไรแบบนั้น
‎-แล้ว

993
00:44:23,619 --> 00:44:24,745
‎แช่เท้าและบาร์บีคิวล่ะ?

994
00:44:24,828 --> 00:44:25,704
‎แช่เท้าและบาร์บีคิว?

995
00:44:25,788 --> 00:44:27,331
‎-หนึ่งในสองสิ่งนี้
‎-ตัวเลือกที่หนึ่งและสอง?

996
00:44:27,414 --> 00:44:29,458
กษัตริย์จะทรงรับไว้พิจารณา

997
00:44:29,541 --> 00:44:32,211
แล้วเธอก็จะพิจารณา
ไม่ว่าเธออยากจะไปกับคุณด้วยก็ตาม

998
00:44:32,294 --> 00:44:34,046
‎-แน่นอน.
‎-แล้วฉันจะแจ้งให้คุณทราบ.

999
00:44:34,129 --> 00:44:35,005
‎-ใช่.
‎-เอาล่ะ

1000
00:44:35,089 --> 00:44:37,466
‎-ฉันเชื่อว่าคุณจะตัดสินใจได้อย่างชาญฉลาด
‎-แน่นอน.

1001
00:44:37,549 --> 00:44:38,550
‎-เอาล่ะ.
‎-เอาล่ะ.

1002
00:44:38,634 --> 00:44:40,469
‎-ฉันจะจำไว้. ลาก่อน.
‎-ลาก่อน.

1003
00:44:42,262 --> 00:44:44,139
ผู้ยื่นคำร้องคนสุดท้ายออกไป

1004
00:44:52,022 --> 00:44:54,608
ฉันคิดว่าฉันเลือกถูกแล้ว

1005
00:44:54,691 --> 00:44:57,694
คำแนะนำสำหรับราชาแห่งหัวใจ
อำนาจในการตัดสินใจวันที่

1006
00:44:57,778 --> 00:45:01,365
กษัตริย์ทรงตัดสินใจเสร็จสิ้นแล้ว

1007
00:45:01,448 --> 00:45:03,283
เห็นไหม ดูเหมือนว่า--

1008
00:45:03,367 --> 00:45:06,245
‎-ฝ่าบาท!
‎-มันยากมาก.

1009
00:45:06,328 --> 00:45:07,621
‎-ทำได้ดีมาก.
‎-มานั่งสิ.

1010
00:45:07,704 --> 00:45:09,039
‎มันจริงๆ...

1011
00:45:09,123 --> 00:45:10,582
นั่นคือน้ำหนักของการเป็นกษัตริย์

1012
00:45:10,666 --> 00:45:12,751
‎-เอาล่ะ
‎-ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

1013
00:45:12,835 --> 00:45:14,503
‎-ฉันขอโทษ.
‎-ขอโทษเรื่องอะไร?

1014
00:45:14,586 --> 00:45:16,922
‎-ฉันไม่สามารถมองใครได้เลย
‎-ไม่เป็นไร.

1015
00:45:18,507 --> 00:45:19,800
ฉันสงสัยว่าการตัดสินใจคืออะไร

1016
00:45:22,219 --> 00:45:24,012
‎-ฉันกังวล.
‎-ไปรับมัน.

1017
00:45:24,096 --> 00:45:24,930
‎โบว์สุภาพ

1018
00:45:26,223 --> 00:45:27,391
‎เขารู้วิธีที่จะสุภาพเหรอ?

1019
00:45:27,474 --> 00:45:29,268
คุณสามารถบอกได้ว่าเขาเป็นราชวงศ์

1020
00:45:31,728 --> 00:45:33,313
อ่านให้เราฟังหน่อย

1021
00:45:33,397 --> 00:45:37,151
“ตามการตัดสินใจ.
‎ของกษัตริย์องค์ที่สอง จอง เฮวอน…"

1022
00:45:37,234 --> 00:45:38,485
‎ให้ความสนใจ.

1023
00:45:38,569 --> 00:45:41,280
‎"...คุณได้จับคู่ดังนี้"

1024
00:45:42,030 --> 00:45:44,741
ฉันจะผสมพวกมันและแจกแบบสุ่ม
ดังนั้นโปรดอ่านออกเสียงด้วย

1025
00:45:44,825 --> 00:45:46,785
การ์ดจับคู่วันที่จะถูกสุ่ม

1026
00:45:48,745 --> 00:45:50,289
‎แช่เท้าและบาร์บีคิว

1027
00:45:50,372 --> 00:45:51,248
‎ใครจะไป?

1028
00:45:51,832 --> 00:45:52,708
‎เยริม

1029
00:45:53,959 --> 00:45:54,793
และโดกอน

1030
00:45:56,378 --> 00:45:57,963
ในตอนเช้า

1031
00:45:58,046 --> 00:46:01,758
ฉันถามโดกอนอย่างสนุกสนาน
จะเป็นอย่างไรถ้าเราไปเดทกัน

1032
00:46:01,842 --> 00:46:03,594
และพระองค์ทรงขอข้าพเจ้า

1033
00:46:03,677 --> 00:46:05,762
ฉันก็เลยแปลกใจนิดหน่อย

1034
00:46:06,346 --> 00:46:07,890
เขาขอจริงๆ
‎ไปเดทกับฉันไหม?

1035
00:46:07,973 --> 00:46:09,308
โอ้พระเจ้า. ฉันกำลังจะได้รับผีเสื้อ

1036
00:46:11,727 --> 00:46:12,686
เราเคยเห็นแต่โดกอน

1037
00:46:12,769 --> 00:46:13,854
‎-ในฐานะชายหนุ่ม
‎-ใช่.

1038
00:46:13,937 --> 00:46:15,230
เราจะดูว่าเขาจะเป็นอย่างไร

1039
00:46:15,314 --> 00:46:17,441
‎-ถึงผู้หญิงที่อายุน้อยกว่า
‎-แน่นอน.

1040
00:46:18,484 --> 00:46:20,068
ฉันบอกคุณแล้ววันนี้ใช่ไหม?

1041
00:46:20,152 --> 00:46:22,446
‎-ใช่. ดี.
‎-ฉันบอกว่าเราจะออกไปข้างนอก

1042
00:46:22,529 --> 00:46:24,907
ฉันไม่ต้องการจริงๆ
โดกอนและเยริมเป็นคู่กัน

1043
00:46:25,449 --> 00:46:29,495
ฉันแอบหวังอย่างนั้น
โดกอนและเยริมจะไม่ถูกจับคู่กัน

1044
00:46:29,578 --> 00:46:32,247
หลังจากวันนี้

1045
00:46:32,331 --> 00:46:35,417
ตัวเลือกแรกของเราอาจมีการเปลี่ยนแปลง

1046
00:46:38,754 --> 00:46:41,590
‎"คาเฟ่และหอยย่าง"

1047
00:46:41,673 --> 00:46:43,050
โรแมนติกขนาดไหน..

1048
00:46:45,260 --> 00:46:46,386
‎"กายอน...

1049
00:46:49,640 --> 00:46:50,516
และคยองโฮ"

1050
00:46:53,727 --> 00:46:54,645
ใช่.

1051
00:46:54,728 --> 00:46:57,064
และสุดท้ายจุงมินก็ประกาศเรื่องนั้น

1052
00:46:59,316 --> 00:47:01,276
‎-นี่คืออะไร?
‎-คุณทำได้ยังไง?

1053
00:47:01,360 --> 00:47:02,194
ฉันขอโทษ.

1054
00:47:02,277 --> 00:47:03,779
ช่างเป็นกษัตริย์ที่โหดร้ายจริงๆ

1055
00:47:05,405 --> 00:47:07,741
คุณต้องการเวลาห่างกัน

1056
00:47:07,824 --> 00:47:09,034
‎-ใช่.
‎-ใช่มั้ย?

1057
00:47:09,117 --> 00:47:10,994
โดยพื้นฐานแล้วเธอทรยศฉัน

1058
00:47:11,828 --> 00:47:16,124
‎พวกเราคือคนที่ทำให้เฮวอนเป็นกษัตริย์

1059
00:47:16,708 --> 00:47:19,211
‎ฉันเดาว่าตัวเลือกที่สองของกายอน

1060
00:47:19,294 --> 00:47:20,504
คือคยองโฮ

1061
00:47:20,587 --> 00:47:22,422
‎แต่กษัตริย์ผู้ใจดี

1062
00:47:22,506 --> 00:47:25,842
‎ไม่รู้ตัวเลือกที่สองของกายอน
ฉันคิดว่าเธอเพิ่งจับคู่มันเข้าด้วยกัน

1063
00:47:25,926 --> 00:47:29,805
‎พวกเขาถูกจับคู่ในเวลาที่แปลกประหลาด
ฉันก็เลยกังวลนิดหน่อย

1064
00:47:29,888 --> 00:47:31,139
พูดตามตรงฉันก็มีความสุข

1065
00:47:31,223 --> 00:47:32,808
‎ฉันก็มีเรื่องหนักใจอยู่ตรงนี้

1066
00:47:32,891 --> 00:47:35,894
ฉันรู้สึกเหมือนมีน้ำหนัก
ถูกยกออกจากอกของฉัน

1067
00:47:36,895 --> 00:47:40,065
ฉันคิดว่า "เฮ้ เกิดอะไรขึ้น?"

1068
00:47:40,148 --> 00:47:44,903
จนกระทั่งเมื่อคืนนี้ กายอนชื่อจุงมิน
เป็นตัวเลือกแรกของเธออย่างแน่นอน

1069
00:47:44,987 --> 00:47:47,447
ฉันเลยคิดว่าเธอจะออกไปเที่ยวกับจุงมิน

1070
00:47:56,206 --> 00:47:58,083
ฉันรู้ว่าฉันจะออกไปเที่ยวกับคยองโฮ

1071
00:47:59,626 --> 00:48:01,336
‎-อะไรนะ?
‎-อะไรนะ? เธอรู้ไหม?

1072
00:48:01,420 --> 00:48:02,588
‎-มาดูกัน.
‎-ฉันกลัว.

1073
00:48:02,671 --> 00:48:05,048
‎-เรามาดูกันว่าเกิดอะไรขึ้น.
‎-ฉันกลัว จูฮอน!

1074
00:48:06,508 --> 00:48:09,469
‎คืนสุดท้าย

1075
00:48:09,553 --> 00:48:11,805
มาที่นี่..

1076
00:48:11,888 --> 00:48:14,433
‎-คุณอยากออกไปเที่ยวกับใคร?
‎-อะไรนะ?

1077
00:48:14,516 --> 00:48:15,517
วันที่?

1078
00:48:18,145 --> 00:48:19,104
‎เอ้ย.

1079
00:48:19,605 --> 00:48:20,439
แล้วคุณล่ะ?

1080
00:48:21,398 --> 00:48:22,274
แล้วคุณล่ะ?

1081
00:48:22,357 --> 00:48:23,191
ฉันเหรอ?

1082
00:48:23,275 --> 00:48:25,986
‎คนที่ฉันพบว่าสนุกสนาน

1083
00:48:26,069 --> 00:48:29,615
และสายตาของฉันถูกดึงดูดไปที่คยองโฮ

1084
00:48:29,698 --> 00:48:31,908
คุณต้องการตรวจสอบตัวเองใช่ไหม?

1085
00:48:31,992 --> 00:48:34,077
เดิมทีเราตกลงกันว่า

1086
00:48:34,161 --> 00:48:38,081
ฉันกับจุงมินจะออกไปข้างนอก
‎แล้วฮายุนกับเฮวอนก็จะออกไปข้างนอก

1087
00:48:38,165 --> 00:48:40,584
เรามีการพูดคุยลับๆ กัน

1088
00:48:40,667 --> 00:48:42,753
ถ้าพรุ่งนี้ฉันจะออกไปข้างนอกกับจุงมิน...

1089
00:48:43,462 --> 00:48:44,880
ฉันไม่รู้.

1090
00:48:44,963 --> 00:48:45,922
ฉันรู้.

1091
00:48:46,757 --> 00:48:48,425
ฉันจะทำตามการตัดสินใจของคุณ

1092
00:48:48,508 --> 00:48:50,844
ฉันดีใจที่ได้เป็นกษัตริย์

1093
00:48:50,927 --> 00:48:52,888
คุณเขย่าทุกอย่างขึ้น

1094
00:48:53,930 --> 00:48:55,140
ฉันให้ความคิดเห็นของฉันกับเธอ

1095
00:48:55,223 --> 00:48:58,101
‎"แทนที่จะรวมกันแบบนี้
สองคนนี้ก็น่าจะดีเหมือนกัน”

1096
00:48:58,185 --> 00:48:59,811
“ฉันหวังว่ามันจะเป็นแบบนี้”

1097
00:48:59,895 --> 00:49:02,481
‎และเฮวอนก็เห็นด้วยกับฉัน

1098
00:49:02,564 --> 00:49:05,817
สองคนนี้ดูเข้ากันดีจังเลย
ในความคิดของฉัน

1099
00:49:05,901 --> 00:49:08,028
ฉันต้องเห็นพวกเขาด้วยกัน

1100
00:49:08,111 --> 00:49:11,281
‎และกายอนก็มีบทบาท
ในการตัดสินใจของฉันด้วย

1101
00:49:11,365 --> 00:49:14,701
ฉันคิดว่ากายอนต้องการ
ไปเดทกับคยองโฮมากขึ้น

1102
00:49:14,785 --> 00:49:19,414
ฉันคิดว่าคยองโฮและฉัน
ดูดีเมื่ออยู่ด้วยกัน

1103
00:49:19,498 --> 00:49:21,333
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันคิดถึงเรา
กำลังจับคู่กัน

1104
00:49:21,416 --> 00:49:24,336
โดกอนและเยริมคือ
อายุรุ่นราวคราวเดียวกันใช่ไหม?

1105
00:49:24,419 --> 00:49:26,338
เราตัดสินใจที่จะเขย่าทุกอย่างขึ้น

1106
00:49:26,421 --> 00:49:30,217
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ข้อตกลง
พันธมิตรของเราตกลงกันว่า

1107
00:49:30,300 --> 00:49:32,344
แต่ฉันอยากจะจับคู่กายอนและคยองโฮ

1108
00:49:32,427 --> 00:49:36,056
เธอทำตามที่ฉันคาดหวัง

1109
00:49:37,015 --> 00:49:39,810
ฉันก็เลยไม่ได้ลำบากใจอะไรนัก

1110
00:49:43,021 --> 00:49:46,066
อาจดูเหมือนเฮวอนเป็นเผด็จการ

1111
00:49:46,149 --> 00:49:48,068
‎-แต่มีผู้บงการอยู่ข้างหลังเธอ
‎-ถูกต้อง.

1112
00:49:48,151 --> 00:49:49,069
คุณพูดถูก.

1113
00:49:49,152 --> 00:49:50,946
มีราชินีอัครราชทูต
อยู่ด้านหลังราชินี

1114
00:49:51,029 --> 00:49:52,197
นั่นเป็นการเปรียบเทียบที่ถูกต้อง

1115
00:49:55,617 --> 00:49:58,829
‎"ขุดหาหอยที่พื้นโคลนแล้วกิน
‎อาหารเกาหลีจีน เดท 30,000 วอน”

1116
00:50:03,750 --> 00:50:05,293
‎"จุงมินและแชริน"

1117
00:50:09,131 --> 00:50:11,133
‎รอ. อะไร

1118
00:50:11,216 --> 00:50:12,342
‎-อะไรนะ?
‎-ทำไม?

1119
00:50:12,426 --> 00:50:14,720
‎-นี่เป็นเรื่องที่น่าประหลาดใจมาก
‎-ทำไม?

1120
00:50:15,303 --> 00:50:16,430
เรื่องนี้จะสนุก

1121
00:50:17,431 --> 00:50:19,433
เธอมากับคู่นี้ได้ยังไง?

1122
00:50:19,516 --> 00:50:21,226
เธอจับคู่หรือเปล่า
‎สองคนตลกด้วยกันเหรอ?

1123
00:50:21,309 --> 00:50:25,021
‎ในราคา 30,000 วอน ทั้งกิจกรรมทางโคลน
และอาหารเกาหลีจีนรวมอยู่ด้วย

1124
00:50:26,690 --> 00:50:29,234
‎-ความดี.
‎-แล้วค่าใช้จ่ายในการทำกิจกรรมล่ะ?

1125
00:50:29,317 --> 00:50:30,485
แล้วกางเกงทำงานล่ะ

1126
00:50:30,569 --> 00:50:32,571
‎-รองเท้าบูท และจอบเล็กให้เช่า?
‎-คุณคิดออกแล้ว

1127
00:50:32,654 --> 00:50:34,489
เราควรเอาเกลือมาบ้าง

1128
00:50:34,573 --> 00:50:35,741
เราต้องรับสิ่งนั้น

1129
00:50:35,824 --> 00:50:37,909
ฉันเดาว่าหอยกำลังกลัวตอนนี้

1130
00:50:38,994 --> 00:50:40,454
ฉันจะโทรหาหอย

1131
00:50:40,537 --> 00:50:41,621
ขอให้สนุก.

1132
00:50:41,705 --> 00:50:43,957
‎พวกเขาบอกว่าพวกเขาเป็นดูโอตลก

1133
00:50:44,040 --> 00:50:46,960
‎และทุกคนก็หัวเราะกันทั้งนั้น

1134
00:50:47,043 --> 00:50:51,965
แต่ฉันแอบรู้สึกประหม่าเล็กน้อย

1135
00:50:52,591 --> 00:50:55,427
‎ในส่วนของสตูดิโองานฝีมือ
และร้านอาหารอิตาเลียน

1136
00:50:55,510 --> 00:50:58,138
‎-เฮวอนและฮายุนจะไป
‎-ใช่.

1137
00:50:59,139 --> 00:51:00,849
‎-สตูดิโองานฝีมือ
‎-เพราะฉันเป็นกษัตริย์

1138
00:51:00,932 --> 00:51:02,476
‎-คุณจะทำอะไร?
‎-ฟังดูน่าสนุกนะ

1139
00:51:03,852 --> 00:51:05,270
พักผ่อนที่ร้านกาแฟ

1140
00:51:06,021 --> 00:51:06,855
‎"พักผ่อนบ้าง"?

1141
00:51:07,689 --> 00:51:08,815
ฉันจะเอาหอยมาให้

1142
00:51:10,942 --> 00:51:14,321
ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ กลายเป็น
วิธีที่เราคุยกันเมื่อคืนนี้

1143
00:51:14,404 --> 00:51:15,947
มันไปทางนั้นพอดี

1144
00:51:16,031 --> 00:51:18,074
มันคงจะดีถ้า
พูดคุยกับทุกคน

1145
00:51:18,158 --> 00:51:19,451
ใช่แล้ว เพื่อให้มันแตกต่างออกไปจริงๆ

1146
00:51:19,534 --> 00:51:22,788
และคุณสามารถถูกดึงดูดได้
ให้กับบุคคลอื่นด้วย

1147
00:51:22,871 --> 00:51:24,331
‎-ใครจะรู้?
‎-คุณไม่เคยรู้.

1148
00:51:26,041 --> 00:51:27,042
ฉันตื่นเต้น.

1149
00:51:27,125 --> 00:51:28,293
‎แชรินเตรียมตัวให้พร้อม
‎เพื่อไปที่โคลน

1150
00:51:28,376 --> 00:51:29,878
คุณดูน่ารัก.

1151
00:51:29,961 --> 00:51:30,796
จริงเหรอ?

1152
00:51:31,671 --> 00:51:33,256
ฉันจะไปขุดขึ้นมามากมาย

1153
00:51:33,340 --> 00:51:34,466
นั่นคืออุปกรณ์การต่อสู้ของคุณเหรอ?

1154
00:51:34,549 --> 00:51:35,675
‎-ใช่.
‎-ว้าว.

1155
00:51:38,303 --> 00:51:39,930
‎-อยากไปไหม?
‎-คุณพร้อมหรือยังแช?

1156
00:51:40,722 --> 00:51:41,765
‎ฉันพร้อมแล้ว!

1157
00:51:41,848 --> 00:51:44,142
‎-เรียกฉันว่าจุง.
‎-ขอโทษ.

1158
00:51:44,226 --> 00:51:45,560
น่ารักจังเลย.

1159
00:51:45,644 --> 00:51:47,562
ไปกันเลย. มื้อเย็นอยู่ในมือเรา

1160
00:51:47,646 --> 00:51:49,606
เราต้องเลี้ยงลูกของเรา

1161
00:51:49,689 --> 00:51:51,066
‎-คุณเป็นแม่นก
‎-ใช่.

1162
00:51:51,149 --> 00:51:53,068
ฉันรู้สึกมีความรับผิดชอบมาก

1163
00:51:53,151 --> 00:51:56,071
ฉันดีใจ.
ฉันไม่อยากทำอะไรที่กระตือรือร้นจนเกินไป

1164
00:51:56,154 --> 00:51:57,781
คุณต้องการทำอะไร?

1165
00:51:57,864 --> 00:51:58,990
‎-คาเฟ่?
‎-ใช่.

1166
00:51:59,074 --> 00:52:00,075
ฉันตื่นเต้น.

1167
00:52:01,368 --> 00:52:02,702
นี่เป็นเดทแรกของฉัน

1168
00:52:02,786 --> 00:52:03,870
ใช่แล้ว.

1169
00:52:03,954 --> 00:52:05,288
มันจะเป็นเดทครั้งสุดท้ายของคุณหรือเปล่า?

1170
00:52:05,372 --> 00:52:06,623
‎ไม่.

1171
00:52:12,712 --> 00:52:13,797
คุณเหนื่อยไหม?

1172
00:52:13,880 --> 00:52:14,923
ใช่.

1173
00:52:15,006 --> 00:52:17,217
มานอนที่นี่.. นอนลงที่นี่

1174
00:52:17,300 --> 00:52:18,468
‎-โซฟา?
‎-มานี่สิ.

1175
00:52:18,552 --> 00:52:20,262
‎-ไม่ ขอบคุณ
‎-ทำไม?

1176
00:52:20,345 --> 00:52:22,138
ฉันจะไปนอนแล้ว
ขณะแช่เท้า

1177
00:52:23,098 --> 00:52:24,724
ฉันจะพูดคนเดียว

1178
00:52:25,350 --> 00:52:27,143
‎"สวัสดี นี่คือ vlog ของ Park Do-geon"

1179
00:52:29,813 --> 00:52:32,649
ฉันนึกภาพพวกเขาด้วยกันได้

1180
00:52:32,732 --> 00:52:33,859
‎-สองคนนั้นเหรอ?
‎-ใช่.

1181
00:52:33,942 --> 00:52:34,860
ฉันก็เหมือนกัน

1182
00:52:34,943 --> 00:52:35,861
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1183
00:52:36,528 --> 00:52:38,196
พวกเขาคุยกันเรื่องเล็กๆ น้อยๆ มากมาย

1184
00:52:38,280 --> 00:52:39,406
‎โอ้ใช่?

1185
00:52:39,489 --> 00:52:41,533
‎-ฉันคิดว่าเราดูดีด้วยกันเหมือนกัน
‎-ใช่.

1186
00:52:42,909 --> 00:52:44,452
‎-คุณบอกว่าใช่เหรอ?
‎-ใช่.

1187
00:52:44,536 --> 00:52:45,412
จริงเหรอ?

1188
00:52:47,956 --> 00:52:49,499
‎-พูดตามตรง--
‎-แต่คุณมี

1189
00:52:49,583 --> 00:52:51,251
‎-ความรู้สึกที่มีต่อเธอ
‎-ใคร?

1190
00:52:51,334 --> 00:52:52,168
‎เยริม.

1191
00:52:52,878 --> 00:52:54,296
‎-ฉันทำ.
‎-ใช่.

1192
00:52:54,379 --> 00:52:56,715
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับ
‎สิ่งที่คุณพูดกับฉันเมื่อวานนี้เปลี่ยนไป?

1193
00:52:57,299 --> 00:52:58,216
‎-สิ่งที่ฉันบอกคุณ?
‎-ใช่.

1194
00:52:58,300 --> 00:52:59,217
ไม่มีการเปลี่ยนแปลง.

1195
00:53:00,927 --> 00:53:01,845
‎ทำไม?

1196
00:53:01,928 --> 00:53:03,221
กังวลว่าเปลี่ยนใจข้ามคืน?

1197
00:53:03,305 --> 00:53:05,432
‎-ในขณะที่ฉันกำลังพูดอยู่ในการนอนหลับของฉัน?
‎-มันสามารถเกิดขึ้นได้ ใช่.

1198
00:53:06,474 --> 00:53:08,518
แต่ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1199
00:53:12,105 --> 00:53:13,189
ไม่ มันไม่ได้เปลี่ยนแปลง

1200
00:53:14,816 --> 00:53:16,401
ขอให้สนุกนะแชริน

1201
00:53:16,484 --> 00:53:19,613
ฉันรู้สึกอึดอัดกับโดกอน
ฉันควรจะพูดอะไรเกี่ยวกับ?

1202
00:53:19,696 --> 00:53:21,656
คุณรู้สึกอึดอัดใจไหม?
เมื่อวานคุณดูสบายดี

1203
00:53:21,740 --> 00:53:23,491
ฉันพยายามอย่างหนักจริงๆ

1204
00:53:23,575 --> 00:53:25,368
ฉันบอกเขาเกี่ยวกับโรงเรียนของฉันแล้ว

1205
00:53:25,452 --> 00:53:27,037
และเราคุยกันถึงเรื่องนั้น
ความสัมพันธ์ในอดีตของเรา

1206
00:53:27,120 --> 00:53:28,914
‎แม้กระทั่งความสัมพันธ์ในอดีตของคุณ? บอกฉัน.

1207
00:53:29,414 --> 00:53:30,624
สองปีหกเดือน.

1208
00:53:30,707 --> 00:53:32,667
เริ่มออกเดทก่อนเกณฑ์ทหาร
และเลิกกันระหว่างรับราชการ

1209
00:53:32,751 --> 00:53:34,794
‎-จริงเหรอ? สองปีครึ่ง?
‎-ใช่.

1210
00:53:34,878 --> 00:53:36,254
‎-ฉันชอบแบบนั้น.
‎-ใช่.

1211
00:53:36,338 --> 00:53:37,339
‎คุณอยากรู้อะไรไหม?

1212
00:53:37,422 --> 00:53:39,507
ถามว่าเขาสนใจคนอื่นหรือไม่.

1213
00:53:39,591 --> 00:53:41,718
‎-มีสองอันเหรอ? สิ่งต่างๆเช่นนั้น
‎-เอาล่ะ

1214
00:53:41,801 --> 00:53:43,803
เห็นได้ชัดว่าโดกอนขอฉัน

1215
00:53:43,887 --> 00:53:44,804
คุณหมายถึงอะไร?

1216
00:53:44,888 --> 00:53:46,222
‎ตอนที่เขาไปหาเฮวอน...

1217
00:53:46,306 --> 00:53:48,141
‎-แต่ตัวเลือกแรกของเรา...
‎-และเขาตั้งชื่อคุณว่า?

1218
00:53:48,224 --> 00:53:49,601
‎-โดกอนทำเหรอ?
‎-นั่นคือสิ่งที่ฉันได้ยิน.

1219
00:53:50,101 --> 00:53:51,728
‎เดี๋ยวก่อน. เกิดอะไรขึ้น?

1220
00:53:51,811 --> 00:53:54,314
ฉันบอกได้เลยว่าทางเลือกที่สองของเขา
‎จะเป็นเยริม

1221
00:53:54,397 --> 00:53:56,691
‎แต่เยริมและฉันสนิทกัน

1222
00:53:56,775 --> 00:53:58,693
ฉันควรเลือกความรักหรือมิตรภาพ?

1223
00:53:58,777 --> 00:54:00,654
จริงๆแล้วฉันจะเลือกความรัก

1224
00:54:02,280 --> 00:54:03,323
ขอโทษนะเยริม

1225
00:54:04,282 --> 00:54:05,367
นี่คือสิ่งที่ฉันอยากรู้เหมือนกัน

1226
00:54:05,450 --> 00:54:07,285
เขาขอแค่คุณเท่านั้นเหรอ?

1227
00:54:07,369 --> 00:54:09,621
‎และกระบวนการคิดของเขาเป็นอย่างไร
เมื่อเขาถามคุณ?

1228
00:54:09,704 --> 00:54:11,498
‎-ฉันก็อยากรู้เรื่องนี้เหมือนกัน
‎-เอาล่ะ

1229
00:54:11,581 --> 00:54:12,457
‎เยริมมีภารกิจ

1230
00:54:12,540 --> 00:54:13,625
ดี.

1231
00:54:15,585 --> 00:54:17,212
คุณพูดถึงเรื่องอะไร
กับกายอนเมื่อคืนนี้เหรอ?

1232
00:54:17,295 --> 00:54:19,381
กายอนถูกเรียกตัว

1233
00:54:19,464 --> 00:54:20,882
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1234
00:54:20,966 --> 00:54:23,093
‎โอ้ จองมินมาหาเธอเหรอ?

1235
00:54:23,802 --> 00:54:24,761
‎-จริงเหรอ?
‎-อะไรนะ?

1236
00:54:24,844 --> 00:54:25,845
จุงมินเหรอ?

1237
00:54:25,929 --> 00:54:28,306
‎ใช่แล้ว จองมินมาแล้ว...

1238
00:54:28,390 --> 00:54:29,516
คยองโฮก็มาด้วยเหรอ?

1239
00:54:30,141 --> 00:54:32,143
‎-และอื่นๆ.
‎-จริงเหรอ?

1240
00:54:32,227 --> 00:54:34,145
‎-ฉันก็เหมือนลูกหมาหลงทาง
‎-ฉันรู้.

1241
00:54:34,229 --> 00:54:35,188
คุณคงจะเบื่อแล้ว

1242
00:54:35,271 --> 00:54:37,273
‎-ฉันเดินไปรอบๆ ด้วยตัวเอง
‎-มันตลกนะ.

1243
00:54:37,357 --> 00:54:40,485
ฉันไม่ได้รับโอกาส
ที่จะพูดคุยกับผู้ชายมาก

1244
00:54:40,568 --> 00:54:42,862
ดังนั้นเราจึงคุยกันว่าเราอยากจะทำอะไร

1245
00:54:42,946 --> 00:54:44,489
ฉันเห็น.

1246
00:54:50,870 --> 00:54:52,372
‎เยริมและโดกอน
‎กำลังจะถึงวันที่ของพวกเขา

1247
00:54:53,123 --> 00:54:54,332
ขอบคุณ.

1248
00:54:54,416 --> 00:54:56,418
สองคนนี้ดูดีด้วยกัน

1249
00:54:56,501 --> 00:54:57,585
และเขาดูเป็นผู้ใหญ่ที่นี่

1250
00:54:57,669 --> 00:54:59,546
‎Do-geon รับบทเป็น ชายแก่

1251
00:55:01,006 --> 00:55:02,465
คุณได้นอนเท่าไหร่?

1252
00:55:02,549 --> 00:55:05,010
ฉันเข้านอนตอนตี 5 กว่าๆ

1253
00:55:05,093 --> 00:55:06,886
‎เมื่อวานเดทของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1254
00:55:06,970 --> 00:55:09,639
‎-สำหรับฉันมันคือการยืนยันความรู้สึกของฉัน
‎-ถูกต้อง.

1255
00:55:10,306 --> 00:55:12,642
‎และสำหรับคยองโฮ
เขายังคงคิดหาเรื่องอยู่

1256
00:55:13,810 --> 00:55:15,854
มันรู้สึกเหมือนว่านั่นคือความคิดของเขา

1257
00:55:15,937 --> 00:55:19,232
ฉันไม่คิดว่ามันเป็นไปอย่างราบรื่นอย่างแน่นอน

1258
00:55:20,025 --> 00:55:21,026
มันเป็นอย่างไรบ้างสำหรับคุณ?

1259
00:55:21,109 --> 00:55:22,068
‎-เมื่อวาน?
‎-ใช่.

1260
00:55:22,152 --> 00:55:24,487
ฉันก็ไปยืนยันความรู้สึกของฉันด้วย

1261
00:55:24,571 --> 00:55:26,072
และฉันคิดว่าเราเข้ากันได้ดี

1262
00:55:27,532 --> 00:55:28,408
ฉันมีความสนุกสนาน

1263
00:55:28,491 --> 00:55:32,454
‎แล้วแชรินคือทางเลือกเดียวของคุณใช่ไหม?

1264
00:55:32,537 --> 00:55:33,371
‎ไม่.

1265
00:55:33,455 --> 00:55:36,082
ฉันสนใจแชรินและกายอน

1266
00:55:37,751 --> 00:55:39,878
เราไม่มีโอกาสได้พูดคุยกันมากนัก

1267
00:55:39,961 --> 00:55:41,296
‎-กับกายอน?
‎-ใช่.

1268
00:55:41,379 --> 00:55:45,050
แล้วฉันก็ต้องเลือก
คู่หูสำหรับเรื่องนั้นเมื่อคืนนี้

1269
00:55:45,133 --> 00:55:46,051
ฉันก็แค่

1270
00:55:47,177 --> 00:55:48,636
ไปและเลือกกายอน

1271
00:55:49,137 --> 00:55:52,265
‎คุณยังอยากรู้เกี่ยวกับกายอนอยู่หรือเปล่า?

1272
00:55:53,016 --> 00:55:54,309
ไม่มีอีกต่อไป

1273
00:55:54,809 --> 00:55:58,063
มันรู้สึกเหมือนคุณและแชริน

1274
00:55:58,146 --> 00:56:01,149
‎-เกือบจะบรรลุข้อตกลงแล้วใช่ไหม?
‎-ใช่.

1275
00:56:01,232 --> 00:56:03,151
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันพยายามที่จะรักษาระยะห่างของฉัน

1276
00:56:03,735 --> 00:56:08,239
ถ้าฉันไม่ทำเธอคงลำบากใจ
เพื่อทำความรู้จักกับคนอื่นๆ

1277
00:56:08,323 --> 00:56:10,867
และอาจเป็นเรื่องยากสำหรับคนอื่นๆ
เพื่อทำความรู้จักกับเธอ

1278
00:56:10,950 --> 00:56:13,953
‎-แม้ว่าพวกเขาต้องการก็ตาม
‎-ถูกต้อง.

1279
00:56:14,037 --> 00:56:16,289
แน่นอนถ้าเป็นเช่นนั้น
สนใจเธอจริงๆ

1280
00:56:16,372 --> 00:56:19,000
พวกเขาอาจทำในสิ่งที่ผู้บุกรุกรายอื่น

1281
00:56:19,084 --> 00:56:20,460
ทำกับฉันและกายอนเมื่อคืนนี้

1282
00:56:20,543 --> 00:56:21,878
มันน่ารำคาญมาก

1283
00:56:23,755 --> 00:56:25,465
พวกเขาก็ทำได้ แต่...

1284
00:56:27,509 --> 00:56:29,469
ที่น่ารำคาญ? ทำไม

1285
00:56:29,552 --> 00:56:30,887
คยองโฮเป็นหนึ่งในผู้บุกรุก

1286
00:56:31,429 --> 00:56:32,639
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1287
00:56:33,681 --> 00:56:34,974
‎คุณไม่ได้บอกว่าคยองโฮมาเหรอ?

1288
00:56:35,058 --> 00:56:36,184
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น

1289
00:56:36,267 --> 00:56:37,227
‎อะไรนะ?

1290
00:56:37,310 --> 00:56:39,020
‎-เป็นแค่จุงมินเหรอ?
‎-ฉันพูดถึงจุงมินเท่านั้น

1291
00:56:39,104 --> 00:56:40,396
‎ส่วนที่เหลือ...

1292
00:56:40,480 --> 00:56:42,232
ฉันพูดอะไรออกไป? “ไม่กี่คน”?

1293
00:56:42,315 --> 00:56:43,691
คุณพูดว่า "และอื่นๆ"

1294
00:56:43,775 --> 00:56:44,818
‎-ฉันเหรอ?
‎-ใช่.

1295
00:56:45,568 --> 00:56:47,987
‎-ใช่ นั่นหมายความว่า--
‎-คยองโฮไม่ใช่หนึ่งในนั้นเหรอ?

1296
00:56:48,613 --> 00:56:52,408
‎นั่นอาจหมายความว่าคยองโฮอยู่ที่นั่น...

1297
00:56:52,492 --> 00:56:53,660
‎เห็นไหม? คุณบอกว่าเขาอยู่ที่นั่น

1298
00:56:53,743 --> 00:56:57,205
ฮายุนก็น่าจะอยู่ที่นั่นเหมือนกัน

1299
00:56:57,288 --> 00:56:59,958
‎-อาจมีผู้ชายไม่กี่คน--
‎-คยองโฮก็เป็นหนึ่งในนั้นใช่ไหม?

1300
00:57:00,041 --> 00:57:01,626
‎-ฉันไม่รู้.
‎-จริงเหรอ?

1301
00:57:01,709 --> 00:57:03,628
ฉันเหนื่อยมาก

1302
00:57:03,711 --> 00:57:05,088
ว่าฉันจำหน้าพวกเขาไม่ได้

1303
00:57:06,131 --> 00:57:07,006
เยริมและโดกอน
‎คาเฟ่ ทรามอนโต

1304
00:57:07,090 --> 00:57:08,049
คงจะเป็นเช่นนั้น

1305
00:57:08,133 --> 00:57:10,885
‎-สวัสดี.
‎-สวัสดี.

1306
00:57:11,719 --> 00:57:13,513
‎-เราต้องพับกางเกงไหม?
‎-ใช่.

1307
00:57:14,013 --> 00:57:15,557
ทำไมไม่เททั้งหมดลงไปล่ะ?

1308
00:57:19,811 --> 00:57:21,688
ดูเหมือนน้ำส้มหกเลอะเทอะ

1309
00:57:23,606 --> 00:57:24,441
คุณต้องการกัดไหม?

1310
00:57:24,524 --> 00:57:26,443
‎-มันอร่อย.
‎-บิสกิต? แค่กัด

1311
00:57:26,526 --> 00:57:27,360
จบมัน.

1312
00:57:30,155 --> 00:57:30,989
มันไม่ดีเหรอ?

1313
00:57:31,698 --> 00:57:32,532
พวกเขาดูดี.

1314
00:57:32,615 --> 00:57:34,826
พวกเขาดูเหมือนกำลังจะเดทกัน
เป็นเวลานาน.

1315
00:57:35,452 --> 00:57:36,619
‎คุณย่างเนื้อเก่งหรือเปล่า?

1316
00:57:36,703 --> 00:57:37,871
ฉันมันแย่จริงๆ

1317
00:57:37,954 --> 00:57:39,122
‎ฉันจะย่าง.

1318
00:57:40,081 --> 00:57:41,749
คุณไม่กินอาหารที่มีรสชาติแย่เหรอ?

1319
00:57:41,833 --> 00:57:44,419
‎-ฉันสามารถทำตัวเหมือนกำลังสนุกไปกับมันได้
‎-จริงเหรอ?

1320
00:57:44,502 --> 00:57:45,628
ฉันชอบจริงๆ

1321
00:57:45,712 --> 00:57:48,590
คนที่จะทำตัวเหมือน
แซนด์วิชไอศกรีมร้อน

1322
00:57:48,673 --> 00:57:50,675
‎-ถ้าฉันขอให้พวกเขาทำ
‎-โอ้.

1323
00:57:50,758 --> 00:57:52,010
แบบนี้เหรอ?

1324
00:57:52,969 --> 00:57:53,803
อย่างจริงจัง.

1325
00:57:53,887 --> 00:57:55,472
คนที่ก้าวข้ามขีดจำกัด

1326
00:57:55,555 --> 00:57:57,182
‎โดยไม่ต้องกังวลเรื่องคนอื่น

1327
00:57:58,558 --> 00:58:00,643
คนที่เล่นร่วมกับเธอ
นั่นไม่ใช่คยองโฮ

1328
00:58:00,727 --> 00:58:01,978
นั่นไม่ใช่คยองโฮ

1329
00:58:02,061 --> 00:58:04,772
คยองโฮจะพูดว่า
“ทำไมฉันต้องทำอะไรแบบนั้นด้วย”

1330
00:58:04,856 --> 00:58:06,983
คุณชอบคนที่ตลกเหมือนกัน

1331
00:58:07,066 --> 00:58:09,027
‎ก็อยากเป็นนะ
เป็นคนสนุกสนานที่ได้อยู่ใกล้ๆ

1332
00:58:09,110 --> 00:58:11,446
‎-คุณคิดว่าฉันสนุกไหมที่ได้อยู่ใกล้ๆ?
‎-คุณ?

1333
00:58:11,529 --> 00:58:13,031
คุณพูดเก่ง

1334
00:58:16,117 --> 00:58:17,410
‎นี่คืออะไร…

1335
00:58:17,494 --> 00:58:20,872
คุณดูเหมือนครูอนุบาลเลย
‎โทรศัพท์หาผู้ปกครอง

1336
00:58:20,955 --> 00:58:24,751
‎"เยริมเป็น
เงียบจนเราไม่รู้ตัว

1337
00:58:25,627 --> 00:58:27,086
‎แต่ในที่สุดเธอก็เริ่มพูด"

1338
00:58:27,170 --> 00:58:29,005
น่าตลกนะ.

1339
00:58:29,088 --> 00:58:30,131
อย่างจริงจัง.

1340
00:58:30,715 --> 00:58:32,217
เธอชอบผู้ชายแบบนั้น

1341
00:58:32,300 --> 00:58:34,135
เยริมยิ้มมาก

1342
00:58:34,219 --> 00:58:35,053
ใช่.

1343
00:58:36,930 --> 00:58:39,224
ดูเหมือนเราจะอยู่ในช่วงคลื่นเดียวกัน

1344
00:58:39,307 --> 00:58:41,059
ซึ่งทำให้ฉันคิดได้ว่า

1345
00:58:41,142 --> 00:58:43,895
“แล้วถ้าฉันเลือกล่ะ.
‎โดกอนตั้งแต่แรกเลยเหรอ?"

1346
00:58:43,978 --> 00:58:46,314
ฉันสงสัยว่ามันจะเป็นเช่นไร

1347
00:58:46,397 --> 00:58:49,609
ถ้าฉันได้เป็นคนที่นั่งอยู่ข้างๆ เขา
มีการสนทนาแบบสบาย ๆ

1348
00:58:49,692 --> 00:58:51,861
ฉันไม่คิดว่าเขาจะทำ

1349
00:58:51,945 --> 00:58:54,072
ทำเรื่องให้ใครๆ เดือดร้อน

1350
00:58:54,155 --> 00:58:59,118
แล้วฉันก็ไม่ต้องแสดง
อารมณ์อันดิบของฉันต่อผู้อื่น

1351
00:59:00,620 --> 00:59:02,330
คุณต้องลงคะแนนเสียง

1352
00:59:02,413 --> 00:59:04,123
เมื่อวานนี้เพียงคนเดียว

1353
00:59:04,207 --> 00:59:06,000
ฉันก็โหวตให้คุณเหมือนกัน

1354
00:59:06,084 --> 00:59:07,252
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

1355
00:59:09,003 --> 00:59:10,463
ฉันใส่มันผิดกล่องหรือเปล่า?

1356
00:59:11,923 --> 00:59:13,132
‎-เมื่อวาน?
‎-ใช่.

1357
00:59:14,676 --> 00:59:16,886
‎-ชิปสีม่วงเป็นของคุณเหรอ?
‎-ใช่.

1358
00:59:19,597 --> 00:59:23,268
ฉันคิดที่จะไม่ลงคะแนน
สำหรับใครก็ตามเมื่อวานนี้

1359
00:59:23,351 --> 00:59:24,185
จริงเหรอ?

1360
00:59:24,269 --> 00:59:28,398
คยองโฮสนิทกับสาวในอุดมคติของฉันมาก

1361
00:59:28,481 --> 00:59:31,943
ฉันเดาว่าฉันมีความสุขจริงๆ
ว่าคนแบบนั้นเลือกฉัน

1362
00:59:32,026 --> 00:59:33,319
มันทำให้ฉัน

1363
00:59:33,945 --> 00:59:36,823
คิดอย่างหุนหันพลันแล่นยิ่งขึ้น

1364
00:59:37,323 --> 00:59:38,908
นี่คือวิธีที่คุณเดินในบัลเล่ต์

1365
00:59:38,992 --> 00:59:41,202
‎เช่นนั้นเหรอ? ไม่มีใครสามารถเดินแบบนั้นได้

1366
00:59:41,286 --> 00:59:43,204
‎-เราเดินแบบนี้จริงๆ
‎-จริงเหรอ?

1367
00:59:47,208 --> 00:59:48,876
เราจะได้เห็นทะเลด้วย

1368
00:59:49,502 --> 00:59:50,420
‎-มหาสมุทร?
‎-ใช่.

1369
00:59:50,503 --> 00:59:52,213
‎-คาเฟ่และมหาสมุทร
‎-ใช่.

1370
00:59:54,716 --> 00:59:56,759
‎-สวยมาก.
‎-นั่นคืออะไร?

1371
00:59:58,011 --> 00:59:59,637
เราจะดำน้ำกันไหม?

1372
00:59:59,721 --> 01:00:00,680
เราควรเซลฟี่ไหม?

1373
01:00:00,763 --> 01:00:02,640
‎-แบบนี้เหรอ?
‎-ใช่ นั่นเป็นสิ่งที่ดี

1374
01:00:02,724 --> 01:00:04,392
‎-แบบนี้เหรอ?
‎-คุณตลกมาก

1375
01:00:04,475 --> 01:00:06,436
หนึ่ง สอง สาม

1376
01:00:07,645 --> 01:00:08,938
‎ไปคาเฟ่กันเถอะ

1377
01:00:12,650 --> 01:00:14,152
กายอนและคยองโฮ
‎เอาท์โพสต์ คาเฟ่

1378
01:00:14,235 --> 01:00:15,820
ฉันเตรียมสิ่งนี้ไว้สำหรับคุณ

1379
01:00:15,903 --> 01:00:17,822
ขอบคุณ. ฉันประทับใจ.

1380
01:00:20,533 --> 01:00:23,369
ฉันแกล้งทำเป็นผ่อนคลาย

1381
01:00:23,453 --> 01:00:26,497
ฉันแกล้งทำเป็นสบายใจ
ผ่านท่าทางของฉัน

1382
01:00:27,832 --> 01:00:29,709
‎-ฉันชอบเก้าอี้แบบนี้
‎-นี่?

1383
01:00:29,792 --> 01:00:31,169
‎เก้าอี้มีที่วางแขน.

1384
01:00:32,253 --> 01:00:35,214
‎ฉันค่อนข้างเขินอายและตัวแข็งทื่อในบางครั้ง

1385
01:00:35,298 --> 01:00:37,550
และนั่นคือตอนที่ฉันรู้สึกอ่อนแอ

1386
01:00:38,343 --> 01:00:39,969
เรามาพูดถึงกัน.

1387
01:00:40,678 --> 01:00:41,846
‎เอาล่ะ.

1388
01:00:41,929 --> 01:00:43,681
‎-สิ่งที่เราอยากรู้เกี่ยวกับ
‎-เอาล่ะ

1389
01:00:44,474 --> 01:00:46,059
คุณบอกเฮวอนว่ายังไงบ้าง?

1390
01:00:46,142 --> 01:00:49,187
‎-คดีของคุณได้ผลกับเธอใช่ไหม?
‎-กรณีของฉัน?

1391
01:00:49,270 --> 01:00:51,189
ฉันแค่บอกเธอว่าฉันอยากจะไป

1392
01:00:51,272 --> 01:00:53,691
บอกให้ชัดเจนว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณ

1393
01:00:53,775 --> 01:00:55,318
นี่คือสิ่งที่ฉันพูด

1394
01:00:55,943 --> 01:00:58,905
“ฉันจะทำตามการตัดสินใจของคุณ”

1395
01:00:58,988 --> 01:01:00,531
‎"ฉันจะปล่อยให้เป็นไปตามโชคชะตา"

1396
01:01:01,866 --> 01:01:04,494
‎คุณไม่มีความเห็นจริงๆเหรอ?

1397
01:01:04,577 --> 01:01:07,038
คุณเพิ่งไปกับใครที่เธอเลือก?

1398
01:01:07,538 --> 01:01:08,623
นั่นมันเหรอ?

1399
01:01:09,207 --> 01:01:11,918
‎ไม่. พูดตามตรง

1400
01:01:12,418 --> 01:01:14,921
มันรู้สึกเหมือนถ้าฉันไป
กำลังออกเดทกับจุงมิน

1401
01:01:15,004 --> 01:01:18,424
มันคงจะเหมือนกับว่าเราทำข้อตกลงเสร็จแล้ว

1402
01:01:18,508 --> 01:01:20,927
แต่ฉันคิดว่าฉันจะเสียใจถ้าเกิดเรื่องนั้นขึ้น

1403
01:01:21,594 --> 01:01:24,639
ฉันก็เลยอยากจะไปเดท
กับคุณวันนี้

1404
01:01:25,765 --> 01:01:27,183
‎-ฉันก็เหมือนกัน
‎-ดังนั้น...

1405
01:01:27,266 --> 01:01:29,185
เขาหลงรักเธอ

1406
01:01:29,268 --> 01:01:30,311
‎-"ฉันก็เหมือนกัน"
‎-"ฉันก็เหมือนกัน"

1407
01:01:30,395 --> 01:01:32,313
มันเหมือนกับว่า

1408
01:01:32,397 --> 01:01:33,398
เขากำลังถูกสะกดจิต

1409
01:01:34,148 --> 01:01:35,942
‎"คุณชอบกายอนหรือเปล่า?"

1410
01:01:36,025 --> 01:01:37,485
‎-"ฉันก็เหมือนกัน"
‎-มันก็เป็นเช่นนั้นเอง

1411
01:01:38,528 --> 01:01:39,654
‎…ในการออกเดทกับคุณวันนี้

1412
01:01:40,905 --> 01:01:42,323
‎-ฉันก็เหมือนกัน
‎-ซึ่งหมายถึง

1413
01:01:42,407 --> 01:01:43,658
ฉันได้สิ่งที่ฉันต้องการแล้ว

1414
01:01:48,413 --> 01:01:49,747
‎คุณเป็นผู้บงการ?

1415
01:01:49,831 --> 01:01:50,790
ใช่.

1416
01:01:52,792 --> 01:01:54,919
ดีสำหรับคุณ.

1417
01:01:55,503 --> 01:01:56,587
คุณได้สิ่งที่คุณต้องการ

1418
01:01:57,255 --> 01:02:00,591
ฉันไม่ใช่ตัวเลือกแรกของคุณใช่ไหม?

1419
01:02:00,675 --> 01:02:02,593
คุณเพียงแค่ต้องการที่จะ
มีการสนทนากับฉัน

1420
01:02:03,177 --> 01:02:06,097
พูดตามตรง ฉันไม่มีทางเลือกแรก
ในขณะนี้.

1421
01:02:09,142 --> 01:02:11,060
‎เธอคิดว่าเป็นเยริมใช่ไหม?

1422
01:02:11,144 --> 01:02:12,186
ใช่แล้ว โดยสิ้นเชิง

1423
01:02:12,937 --> 01:02:15,148
เมื่อเธอบอกอายุของเธอกับฉัน

1424
01:02:15,231 --> 01:02:18,401
จู่ๆ เธอก็รู้สึกเด็กเกินไปสำหรับฉัน

1425
01:02:19,902 --> 01:02:22,655
แต่ไม่ว่าจะอย่างไรก็ตาม
ฉันอยากจะคุยกับคุณ

1426
01:02:23,990 --> 01:02:26,325
ฉันก็อยากคุยกับคุณเหมือนกัน

1427
01:02:28,703 --> 01:02:31,789
เพราะใบหน้าของคุณ

1428
01:02:31,873 --> 01:02:34,751
และรูปลักษณ์ภายนอกโดยรวม

1429
01:02:35,626 --> 01:02:37,837
ใกล้เคียงกับผู้หญิงในอุดมคติของฉันมากที่สุด

1430
01:02:37,920 --> 01:02:41,048
แต่คุณเป็นผู้ชายประเภทหนึ่ง
ที่ฉันไม่อยากออกเดท

1431
01:02:42,675 --> 01:02:44,010
‎บุคลิกภาพที่ชาญฉลาด?

1432
01:02:45,428 --> 01:02:47,680
ไม่ เพราะฉันรู้สึกมีแรงดึงดูดอย่างมาก

1433
01:02:50,391 --> 01:02:54,812
ฉันต้องการความสัมพันธ์กับใครสักคน
เป็นผู้ใหญ่มากขึ้นที่สามารถทำให้ฉันมีเหตุผล

1434
01:02:54,896 --> 01:02:58,775
‎และเป็นคนมีความมั่นคงทางอารมณ์
ผู้แสดงความรักอย่างเปิดเผย

1435
01:02:58,858 --> 01:03:03,738
คยองโฮไม่ใช่คนแบบนั้น
เขาเป็นคนที่ทำให้ฉันตื่นเต้น

1436
01:03:03,821 --> 01:03:05,323
ฉันสนใจคุณมาก

1437
01:03:06,783 --> 01:03:09,577
แต่ฉันรู้สึกว่าต้องระวัง

1438
01:03:09,660 --> 01:03:10,745
‎-ก็…
‎-นี่คือสิ่งที่มันเป็น

1439
01:03:10,828 --> 01:03:13,039
เธอถามว่า “คุณต้องการไหม”
‎ซุปอ่อนๆ หรือซุปเผ็ดที่ดีต่อสุขภาพล่ะ?"

1440
01:03:13,122 --> 01:03:14,749
แล้วเธอก็เล่าต่อว่า "ฉันเคยชอบนะ"
น้ำซุปรสเผ็ดเมื่อฉันยังเด็ก

1441
01:03:14,832 --> 01:03:16,834
แต่ฉันต้องใส่ใจ
สุขภาพของฉันตั้งแต่ฉันอายุมากขึ้น

1442
01:03:16,918 --> 01:03:18,127
ฉันก็เลยอยากได้ซุปรสอ่อนๆ ที่ดีต่อสุขภาพ"

1443
01:03:18,211 --> 01:03:19,462
ถูกต้องแล้ว.

1444
01:03:20,087 --> 01:03:20,922
ใส่อย่างสวยงาม.

1445
01:03:21,005 --> 01:03:23,508
แล้วคนแบบไหน.
คุณคิดว่าฉันเป็นเหรอ?

1446
01:03:23,591 --> 01:03:26,302
คุณไม่ได้เดทนานใช่ไหม?

1447
01:03:26,385 --> 01:03:28,930
ไม่ ฉันมีความสัมพันธ์ที่ยาวนาน
ประมาณสองครั้ง

1448
01:03:29,013 --> 01:03:31,140
ยาวจากมาตรฐานของฉัน

1449
01:03:31,224 --> 01:03:33,559
ส่วนที่เหลือกินเวลาประมาณ 100 วัน

1450
01:03:33,643 --> 01:03:37,188
ฉันรู้สึกเหมือนว่าเป็นเช่นนั้นจริงๆ
คุณจะเดทอย่างไร

1451
01:03:37,271 --> 01:03:38,815
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่ฉันได้เห็น

1452
01:03:39,565 --> 01:03:40,650
‎ว่าฉันเดทกับใครซักคน?

1453
01:03:41,818 --> 01:03:44,153
‎-นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูด?
‎-ไม่

1454
01:03:44,237 --> 01:03:47,323
ฉันสัญญากับตัวเองว่าฉันจะ

1455
01:03:47,406 --> 01:03:49,700
เดทกับใครสักคนที่เป็น

1456
01:03:49,784 --> 01:03:52,703
มีเหตุผลและเป็นผู้ใหญ่ แต่น่าเบื่อเล็กน้อย

1457
01:03:52,787 --> 01:03:54,831
ทำไมคุณถึงสุดโต่งขนาดนี้?

1458
01:03:54,914 --> 01:03:58,167
คุณไม่สามารถเดทกับใครสักคน
‎ใครเป็นคนสงบ เป็นผู้ใหญ่ และสนุกสนาน?

1459
01:03:58,251 --> 01:03:59,669
นั่นจะสมบูรณ์แบบ

1460
01:04:00,211 --> 01:04:03,172
แต่เมื่อฉันเห็นคุณครั้งแรก

1461
01:04:03,256 --> 01:04:06,259
‎-คุณดูไม่ใช่คนประเภทนั้น
‎-เอาล่ะ

1462
01:04:06,342 --> 01:04:07,844
แต่ตอนนี้คุณดูไม่เป็นผู้ใหญ่เลย

1463
01:04:07,927 --> 01:04:09,720
‎-ฉัน?
‎-ดูเหมือนคุณไม่มีพื้นฐาน

1464
01:04:09,804 --> 01:04:12,139
ฉันพยายามที่จะเป็นอย่างนั้น

1465
01:04:15,935 --> 01:04:17,520
คุณเป็นที่นิยมมาก

1466
01:04:17,603 --> 01:04:18,479
ตอนนี้?

1467
01:04:19,522 --> 01:04:20,523
ฉันจะไม่รู้.

1468
01:04:21,399 --> 01:04:22,358
แต่ฉันทำ.

1469
01:04:22,441 --> 01:04:26,279
สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับฉัน
คือคนที่ฉันชอบ

1470
01:04:28,072 --> 01:04:29,323
ไม่เป็นไร.

1471
01:04:29,407 --> 01:04:32,285
ฉันควรจะทำให้วินาทีนั้นสำคัญที่สุดหรือไม่?
บางทีฉันอาจจะเน้นไปที่คนที่ชอบฉัน

1472
01:04:32,368 --> 01:04:35,454
ฉันคิดว่าฉันเข้าแล้ว
ความสัมพันธ์ที่มั่นคงมากขึ้น

1473
01:04:35,538 --> 01:04:37,623
เมื่อผู้ชายชอบฉันมากขึ้น

1474
01:04:37,707 --> 01:04:43,754
แต่ความสัมพันธ์ที่น่าจดจำที่สุด
อยู่กับคนที่ฉันชอบมากกว่า

1475
01:04:43,838 --> 01:04:47,008
‎เมื่อฉันตกลงมาจากใครบางคนตั้งแต่แรกพบ

1476
01:04:47,091 --> 01:04:49,760
ฉันตัดสินใจว่าอยากจะเดทกับคนนั้น
และสุดท้ายฉันก็ออกเดทกับพวกเขา

1477
01:04:51,596 --> 01:04:53,848
‎-ถ้าฉันต้องการเขา ฉันก็ต้องมีเขา
‎-นั่นคือสิ่งที่คุณต้องการจะพูด

1478
01:04:54,432 --> 01:04:56,225
‎-อยากได้อะไรก็ต้องมีมั้ย?
‎-ใช่.

1479
01:04:57,894 --> 01:04:59,270
แน่นอนคุณควร

1480
01:04:59,353 --> 01:05:02,273
‎-ถ้าฉันอยากออกไปเที่ยวกับเขา ฉันจะไป
‎-ถ้าคุณต้องการออกไปข้างนอกคุณควรจะออก

1481
01:05:05,985 --> 01:05:08,654
ฉันแตกต่างจาก
‎ความประทับใจแรกของคุณที่มีต่อฉัน?

1482
01:05:08,738 --> 01:05:11,616
คุณดูเหินห่างและเงียบไปเล็กน้อย

1483
01:05:11,699 --> 01:05:13,784
‎-แต่ตอนนี้ฉันดูแตกต่างไปไหม?
‎-ใช่.

1484
01:05:13,868 --> 01:05:16,621
‎-คุณเป็นคนช่างพูดมาก
‎-ฉันเป็นคนช่างพูด. และ?

1485
01:05:16,704 --> 01:05:18,456
‎และคุณก็หัวเราะมากเช่นกัน

1486
01:05:18,539 --> 01:05:21,626
นั่นเป็นบุคลิกที่ดี
คุณมีพลังบวก

1487
01:05:21,709 --> 01:05:25,588
‎เมื่อคุณคุยกับเธอ คุณจะนึกถึงกายอน
แตกต่างจากสิ่งที่เธอดูเหมือนมาก

1488
01:05:25,671 --> 01:05:29,759
เธอเต็มไปด้วยความร่าเริง
และพลังบวก

1489
01:05:30,343 --> 01:05:33,846
เขาพูดถูก.
เยริมดูร่าเริงและน่ารัก

1490
01:05:33,930 --> 01:05:35,890
‎-แต่เธอดูสงบและเป็นผู้ใหญ่
‎-ใช่.

1491
01:05:35,973 --> 01:05:36,807
ใช่แล้ว.

1492
01:05:37,391 --> 01:05:40,811
‎ฉันชื่นชมคนที่มีพลังบวก

1493
01:05:41,729 --> 01:05:43,648
‎-คุณก็...
‎-ใช่.

1494
01:05:43,731 --> 01:05:45,858
ฉันกำลังพยายามอย่างหนักตอนนี้

1495
01:05:45,942 --> 01:05:47,193
คุณกำลังพยายาม?

1496
01:05:47,276 --> 01:05:48,945
ฉันก็เปลี่ยนไปเหมือนกัน

1497
01:05:49,028 --> 01:05:52,823
ฉันคิดว่าผู้คนมีการเปลี่ยนแปลง

1498
01:05:52,907 --> 01:05:54,784
พวกเขาต้องการยึดตามสิ่งที่พวกเขาชื่นชม

1499
01:05:54,867 --> 01:05:56,661
‎-ใช่.
‎-เมื่อพวกเขาต้องการจะเป็นแบบใดแบบหนึ่ง

1500
01:05:56,744 --> 01:05:58,204
สุดท้ายพวกเขาก็เปลี่ยนไปแบบนั้น

1501
01:05:58,871 --> 01:06:03,292
ฉันคิดว่าเขาจะเป็นคนขี้เล่นมาก
เป็นคนตลกและกระตือรือร้น

1502
01:06:03,376 --> 01:06:05,252
แต่เขาก็สงบมาก

1503
01:06:05,336 --> 01:06:07,922
ยิ่งฉันได้พูดคุยกับเขามากเท่าไร
ฉันรู้ว่าเขาเป็นผู้ใหญ่มาก

1504
01:06:08,005 --> 01:06:10,132
เขาอายุเท่ากับน้องชายของฉัน

1505
01:06:10,216 --> 01:06:13,427
ฉันไม่พัฒนาจริงๆ
‎ความรู้สึกโรแมนติกสำหรับชายหนุ่ม

1506
01:06:13,511 --> 01:06:15,805
แต่เขาเป็นผู้ใหญ่อย่างน่าประหลาดใจ
สำหรับอายุของเขา

1507
01:06:15,888 --> 01:06:17,264
‎-ฉันมีน้องชาย.
‎-ถูกต้อง.

1508
01:06:17,348 --> 01:06:18,349
เขาอายุรุ่นเดียวกับคุณ

1509
01:06:18,432 --> 01:06:21,185
เมื่อฉันคิดว่าคุณอายุเท่ากัน
ในฐานะพี่ชายของฉัน

1510
01:06:21,268 --> 01:06:23,354
ฉันเดาว่าคุณคงยังไม่บรรลุนิติภาวะ

1511
01:06:23,437 --> 01:06:26,107
แต่คุณไม่ ทำไมเป็นอย่างนั้น?

1512
01:06:26,190 --> 01:06:27,566
เพราะฉันแต่งตัวเหมือนยายเหรอ?

1513
01:06:27,650 --> 01:06:28,484
อาจจะ.

1514
01:06:32,154 --> 01:06:34,740
‎ที่นี่เขาขุดหาหอยกันเหรอ?

1515
01:06:39,453 --> 01:06:40,788
ฉันอยากรู้อยากเห็น.

1516
01:06:41,706 --> 01:06:42,957
จริงๆ แล้วฉันไม่ได้อยากรู้อยากเห็นขนาดนั้น

1517
01:06:43,666 --> 01:06:44,500
คุณอยากรู้ไหม?

1518
01:06:45,459 --> 01:06:46,293
‎ไม่.

1519
01:06:49,171 --> 01:06:51,257
ฉันเริ่มรู้สึกว่า

1520
01:06:51,340 --> 01:06:57,596
ฉันค่อยๆ ตื่นเต้นขึ้นเรื่อยๆ
อารมณ์ของเธอมากขึ้นเรื่อยๆ

1521
01:06:57,680 --> 01:07:00,558
มันไม่ได้รู้สึกเหมือน
เขาเป็นตัวเลือกแรกที่ชัดเจนของเธอ

1522
01:07:00,641 --> 01:07:02,393
‎และฉันก็อยู่หลังเตา

1523
01:07:04,895 --> 01:07:07,898
‎-คุณมีมือที่ใหญ่มาก
‎-ใช่ ฉันมีมือที่ใหญ่

1524
01:07:07,982 --> 01:07:09,567
แม้แต่มือของคุณก็ดูเหมือน

1525
01:07:10,317 --> 01:07:11,777
ของคนในวงการศิลปะ

1526
01:07:11,861 --> 01:07:13,029
จริงเหรอ?

1527
01:07:13,112 --> 01:07:15,698
‎ฉันสามารถเล่นสิ่งพื้นฐานเช่นนี้ได้
ด้วยมือทั้งสองข้าง

1528
01:07:21,662 --> 01:07:23,664
คุณกำลังทำอะไรด้วยมือของคุณ?

1529
01:07:25,124 --> 01:07:26,042
ปิดตาของคุณ.

1530
01:07:27,334 --> 01:07:28,210
มันคืออะไร?

1531
01:07:29,545 --> 01:07:31,047
‎แกะ? ไม่

1532
01:07:31,130 --> 01:07:32,006
หยาง?

1533
01:07:33,507 --> 01:07:34,341
‎ไม่?

1534
01:07:37,261 --> 01:07:38,179
รีบหน่อย.

1535
01:07:39,722 --> 01:07:41,265
‎-ฮวัง?
‎-ไม่.

1536
01:07:41,348 --> 01:07:42,641
‎-คิง?
‎-คุณสบายดีนะ

1537
01:07:42,725 --> 01:07:43,809
มันเป็นกษัตริย์

1538
01:07:44,435 --> 01:07:45,603
‎ฉันก็เขียนว่า "ราชา" เหมือนกัน

1539
01:07:47,938 --> 01:07:48,856
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1540
01:07:48,939 --> 01:07:50,274
มันไม่ใช่ "แกะ" มันคือ "กษัตริย์"

1541
01:07:50,858 --> 01:07:53,694
‎-คุณมีปณิธานอะไรสำหรับวันนี้?
‎-ปณิธานของฉันสำหรับวันนี้?

1542
01:07:58,115 --> 01:08:00,534
เพื่อน เธอเป็นผู้เล่นจริงๆ

1543
01:08:00,618 --> 01:08:01,994
นั่นคือวิธีที่คุณเดทกับใครสักคน

1544
01:08:02,578 --> 01:08:04,288
อะไรคือปณิธานของคุณสำหรับวันนี้?

1545
01:08:04,371 --> 01:08:05,414
‎-ปณิธานของฉันสำหรับวันนี้?
‎-แชริน.

1546
01:08:05,998 --> 01:08:08,084
‎ลานโคลน ฉันมาแล้ว

1547
01:08:08,167 --> 01:08:10,294
เมื่อวานคุณต้องโรแมนติก

1548
01:08:10,377 --> 01:08:11,670
เห็นได้ชัดว่าเราเป็นการ์ตูนโล่งใจ

1549
01:08:12,755 --> 01:08:13,714
ใครจะรู้?

1550
01:08:13,798 --> 01:08:14,965
ใครจะรู้?

1551
01:08:15,049 --> 01:08:16,300
เราอาจจะมีผีเสื้ออยู่ในท้องของเรา

1552
01:08:16,383 --> 01:08:17,259
‎-ฉันรู้.
‎-ระวัง.

1553
01:08:19,178 --> 01:08:21,806
แชรินและจุงมิน
‎ชายหาดมินเมโอรุ

1554
01:08:21,889 --> 01:08:23,224
วันนี้คุณเป็นผู้รับผิดชอบเรื่องเงิน

1555
01:08:23,307 --> 01:08:24,683
‎-เข้าใจแล้ว.
‎-ยังไม่มีอะไรให้จัดการมากนัก

1556
01:08:24,767 --> 01:08:26,685
‎-เรามีเงินแค่ 30,000 วอนเท่านั้น
‎-ใช่ 30,000 วอน

1557
01:08:26,769 --> 01:08:29,230
เราจะเดือดร้อนหากเราพ่ายแพ้
นั่น 30,000 วอน เข้าใจแล้วใช่ไหม?

1558
01:08:29,313 --> 01:08:31,941
‎-10,000 วอนต่อคน
‎-นั่นคือสองในสามของงบประมาณของเรา

1559
01:08:32,024 --> 01:08:35,444
‎-เดี๋ยวก่อน 20,000 กับสิ่งนี้เหรอ? ฉันกำลังสั่น.
‎-ใช่.

1560
01:08:35,528 --> 01:08:37,488
การชำระเงินเสร็จสมบูรณ์

1561
01:08:37,571 --> 01:08:39,281
งบประมาณที่เหลือ: 10,000 วอน

1562
01:08:39,365 --> 01:08:40,449
ตอนนี้เราเหลือเงิน 10,000 วอน

1563
01:08:41,033 --> 01:08:42,576
‎-เกียร์ทำงาน?
‎-เอาล่ะ

1564
01:08:43,202 --> 01:08:45,955
‎-ตะกร้าไม่เล็กเกินไปเหรอ?
‎-ใช่ มันเล็กเกินไปสำหรับเป้าหมายของเรา

1565
01:08:46,038 --> 01:08:47,790
‎ฉันคิดว่าหาดโคลนนี้เล็กเกินไป

1566
01:08:47,873 --> 01:08:50,042
‎โคลนมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับพวกเขา

1567
01:08:50,126 --> 01:08:51,961
ฉันคิดว่ามันเล็กเกินไปสำหรับเป้าหมายของเรา

1568
01:08:52,044 --> 01:08:53,754
‎-นี่คืออะไร?
‎-อะไรนะ?

1569
01:08:53,838 --> 01:08:55,005
‎-รอก่อน.
‎-เฮ้.

1570
01:08:55,798 --> 01:08:57,174
‎-มันยากที่จะแม้แต่จะเคลื่อนไหว
‎-จริงจังเหรอ?

1571
01:08:57,758 --> 01:08:58,968
ดูท่าเดินสิ..

1572
01:08:59,051 --> 01:09:00,511
ฉันไม่ได้อึกางเกงนะ จองมิน

1573
01:09:01,762 --> 01:09:03,889
‎-พร้อมมั้ยมิน?
‎-แน่นอนริน!

1574
01:09:06,433 --> 01:09:07,601
‎-มีบางอย่างอยู่ที่นั่น.
‎-มี.

1575
01:09:07,685 --> 01:09:09,311
‎ฉันพบอันหนึ่ง!

1576
01:09:09,395 --> 01:09:10,229
‎-ว้าว!
‎-รอก่อน.

1577
01:09:10,312 --> 01:09:12,106
‎-มันเป็นเพียงเปลือก.
‎-ไม่ มันไม่ใช่.

1578
01:09:12,189 --> 01:09:13,107
‎-ไม่ใช่!
‎-ใช่?

1579
01:09:13,190 --> 01:09:14,150
ฉันได้อันหนึ่ง

1580
01:09:14,233 --> 01:09:15,609
‎-เจ๋งมาก.
‎-การจับครั้งแรกของเรา

1581
01:09:15,693 --> 01:09:16,777
‎เย้!

1582
01:09:16,861 --> 01:09:18,028
พวกเขาทั้งหมดอยู่ที่นี่

1583
01:09:18,112 --> 01:09:19,655
‎-คุณก็สามารถขูดมันขึ้นมาได้
‎-ฉันรู้.

1584
01:09:20,322 --> 01:09:22,199
‎-เรื่องนี้สนุกนะ. ขูดพวกมันด้วยมือ
‎-ใช่.

1585
01:09:28,998 --> 01:09:31,083
จุง-มิน.

1586
01:09:31,167 --> 01:09:32,418
ฉันคิดว่าฉันติดอยู่

1587
01:09:32,501 --> 01:09:34,545
‎-ฉันจะดึงคุณออกมา.
‎-รอก่อน.

1588
01:09:35,588 --> 01:09:37,423
‎กดลง

1589
01:09:39,091 --> 01:09:40,759
‎กดลงอีกครั้งหนึ่ง

1590
01:09:41,635 --> 01:09:43,846
‎-ฉันยิ่งติดขัดมากขึ้นไปอีก
‎-เหลือเชื่อ. ฉันรู้.

1591
01:09:44,430 --> 01:09:45,598
‎เท้าทั้งสองข้างของฉันติดอยู่ตอนนี้!

1592
01:09:45,681 --> 01:09:47,141
ฉันออกไปแล้ว

1593
01:09:47,224 --> 01:09:48,225
มันค่อนข้างลึก

1594
01:09:49,727 --> 01:09:51,478
‎ถอนหายใจ

1595
01:09:51,562 --> 01:09:52,688
‎-จุงมิน.
‎-ใช่?

1596
01:09:52,771 --> 01:09:54,064
เรามาเดทกันจริงๆเหรอ?

1597
01:09:55,941 --> 01:09:57,443
‎การตามหารักมันยากขนาดนั้นเลยเหรอ?

1598
01:09:58,694 --> 01:09:59,945
‎หนอนทะเล มันค่อนข้างใหญ่

1599
01:10:00,905 --> 01:10:02,531
‎เธอได้ยินเสียงคู่หนึ่งหัวเราะอยู่ใกล้ๆ

1600
01:10:02,615 --> 01:10:04,575
‎-เลวร้ายแค่ไหน.
‎-พวกเขาดูมีความสุขมากที่นั่น

1601
01:10:06,160 --> 01:10:07,369
พวกเขาสวมเสื้อยืดที่เข้าชุดกัน

1602
01:10:07,453 --> 01:10:08,996
‎-พวกเขาเหรอ?
‎-ใช่แล้ว เราก็เหมือนกัน

1603
01:10:09,079 --> 01:10:10,122
ของเราเข้ากันอย่างไร?

1604
01:10:10,206 --> 01:10:11,081
กางเกง.

1605
01:10:11,707 --> 01:10:12,666
‎อย่างไร?

1606
01:10:13,250 --> 01:10:15,211
‎คู่รักที่อยู่ใกล้ๆ หัวเราะคิกคัก

1607
01:10:16,378 --> 01:10:18,339
‎พวกเขาคอยฟังคู่รักที่มีความสุขอยู่เสมอ

1608
01:10:18,422 --> 01:10:20,883
มันดูเหมือนไม่ใช่เหรอ.
พวกเขาขุดขึ้นมาเยอะเหรอ?

1609
01:10:20,966 --> 01:10:23,219
พวกเขากรีดร้องต่อไป

1610
01:10:23,302 --> 01:10:24,803
เรากำลังแข่งขันกับพวกเขา

1611
01:10:24,887 --> 01:10:25,846
รีบไปหาพวกเขาซะ

1612
01:10:25,930 --> 01:10:26,847
นี่อันหนึ่ง

1613
01:10:27,431 --> 01:10:28,307
‎-วู้!
‎-วู้!

1614
01:10:28,933 --> 01:10:30,059
นี่เป็นเรื่องที่น่าอาย

1615
01:10:30,142 --> 01:10:31,227
‎-ฉันรู้.
‎-อย่าทำอย่างนั้น.

1616
01:10:37,608 --> 01:10:40,486
‎-การดูสองคนนั้นทำให้ฉันมีความสุข
‎-ใช่.

1617
01:10:40,569 --> 01:10:43,656
‎-คงจะดีถ้าได้เห็นประกายไฟระหว่างพวกเขา
‎-ฉันรู้.

1618
01:10:43,739 --> 01:10:45,824
‎-ต้องการเดิมพันหรือไม่?
‎-เดิมพันแบบไหน?

1619
01:10:45,908 --> 01:10:46,867
‎จำนวนเงิน.

1620
01:10:47,660 --> 01:10:49,620
เพื่อนฉันจะใส่
แม้แต่คนเล็กๆ ในตอนนั้นก็ตาม

1621
01:10:50,621 --> 01:10:51,997
‎-ให้ชิปหัวใจคนอื่นเหรอ?
‎-ชิปหัวใจ?

1622
01:10:52,831 --> 01:10:54,166
‎มอบชิปหัวใจให้ฉัน

1623
01:10:54,250 --> 01:10:55,584
มากมายขนาดนี้

1624
01:10:57,753 --> 01:10:58,921
ฉันจะไม่กลับบ้านแล้ว

1625
01:11:00,547 --> 01:11:02,716
‎-ไป!
‎-โอ้ ไม่! เท้าของฉัน!

1626
01:11:02,800 --> 01:11:03,634
‎เดิมพันชิปหัวใจเปิดอยู่

1627
01:11:04,301 --> 01:11:05,552
ฉันควรจะวิ่งหนี

1628
01:11:05,636 --> 01:11:07,388
อย่าตามฉันมา.

1629
01:11:07,471 --> 01:11:09,431
‎เสียสติไปแล้วเหรอ?

1630
01:11:09,515 --> 01:11:11,016
‎-ฉันมีขวาน.
‎-เอาล่ะ

1631
01:11:11,600 --> 01:11:12,601
คุณน่ากลัว.

1632
01:11:12,685 --> 01:11:14,144
‎ส่อเสียด

1633
01:11:14,228 --> 01:11:15,312
มีจุดที่มีจำนวนมาก

1634
01:11:15,396 --> 01:11:16,355
‎ขโมย

1635
01:11:16,981 --> 01:11:18,274
‎คุณไม่เอาอะไรเลยใช่ไหม?

1636
01:11:18,357 --> 01:11:19,733
คุณบ้าหรือเปล่า?

1637
01:11:19,817 --> 01:11:21,443
คุณไม่สามารถเชื่อใจใครได้

1638
01:11:21,527 --> 01:11:23,028
ฉันพบอันหนึ่ง

1639
01:11:23,112 --> 01:11:24,321
เจ๋งมาก

1640
01:11:24,405 --> 01:11:25,948
‎Why aren't there any here?

1641
01:11:26,031 --> 01:11:26,991
ฉันไม่เห็นเลย

1642
01:11:29,785 --> 01:11:30,619
ฉันก็เช่นกัน

1643
01:11:30,703 --> 01:11:33,330
‎Are you saying you can't find any
‎while digging them up?

1644
01:11:34,707 --> 01:11:35,874
อย่าขุดที่นั่น

1645
01:11:35,958 --> 01:11:37,543
‎เฮ้ มันเป็นแจ็คพอตที่นี่!

1646
01:11:39,086 --> 01:11:40,045
มีสองที่นี่

1647
01:11:40,713 --> 01:11:41,672
‎ไม่.

1648
01:11:41,755 --> 01:11:42,631
‎Hey, putting them in for now.

1649
01:11:45,467 --> 01:11:46,302
ขอโทษ.

1650
01:11:46,385 --> 01:11:48,137
‎-เจซ. ออกไป.
‎-มาเลย.

1651
01:11:48,220 --> 01:11:49,305
‎-ว้าว!
‎-อะไรนะ?

1652
01:11:49,388 --> 01:11:50,264
‎แจ็คพอต.

1653
01:11:55,269 --> 01:11:56,478
คุณสบายดีไหม?

1654
01:11:59,648 --> 01:12:00,733
มันใหญ่มาก.

1655
01:12:00,816 --> 01:12:01,650
เสร็จแล้ว

1656
01:12:01,734 --> 01:12:03,944
‎THE SHELLFISH DIGGING CHALLENGE
‎สำหรับชิปหัวใจจบลงแล้ว

1657
01:12:04,028 --> 01:12:05,571
‎-มานับกันดู
‎-เอาล่ะ

1658
01:12:05,654 --> 01:12:07,823
‎-นับตะกร้ากัน
‎-ของกันและกัน?

1659
01:12:07,906 --> 01:12:08,741
‎ยุติธรรมและสแควร์

1660
01:12:08,824 --> 01:12:10,701
‎-ทิ้งอันที่หัก
‎-ฉันจะเริ่มนับ

1661
01:12:10,784 --> 01:12:12,286
สาม สี่.

1662
01:12:12,369 --> 01:12:13,829
‎สี่สิบ.

1663
01:12:13,912 --> 01:12:15,122
อย่างระมัดระวัง

1664
01:12:15,205 --> 01:12:16,206
สิบ…ห้าสิบ

1665
01:12:16,290 --> 01:12:17,833
‎-คุณมี 56.
‎-55.

1666
01:12:17,916 --> 01:12:18,917
คุณขุดขึ้นมามาก

1667
01:12:19,585 --> 01:12:20,461
‎หกสิบสาม.

1668
01:12:21,879 --> 01:12:23,547
คุณจะให้ชิปหัวใจ 63 ชิ้นแก่ฉันเหรอ?

1669
01:12:25,674 --> 01:12:27,051
คุณจะโอเคกับเรื่องนั้นไหม?

1670
01:12:27,676 --> 01:12:28,761
ฉันหมายถึงนั่นคือสิ่งที่เราตกลงกัน

1671
01:12:28,844 --> 01:12:30,679
‎-คุณต้องให้พวกเขาให้ฉัน.
‎-เอาล่ะ

1672
01:12:32,598 --> 01:12:33,766
‎ใช่!

1673
01:12:35,976 --> 01:12:37,936
‎-น่าเสียดายจริงๆ
‎-คุณหมายถึงอะไร?

1674
01:12:38,020 --> 01:12:40,814
ฉันหวังที่จะได้เป็นกษัตริย์

1675
01:12:40,898 --> 01:12:42,107
มันยาก.

1676
01:12:42,691 --> 01:12:44,610
‎จาจังมยอน‎ ดีที่สุด
หลังจากทำงานหนักมาทั้งวัน

1677
01:12:44,693 --> 01:12:46,779
เอ้ย มันราคาถูกมาก

1678
01:12:46,862 --> 01:12:48,489
จาจังมยอน 3,000 วอน

1679
01:12:48,572 --> 01:12:49,782
คุณต้องการอะไร?

1680
01:12:49,865 --> 01:12:52,284
‎-เราไม่มีทางเลือก
‎-ใช่แล้ว เราไม่ทำ

1681
01:12:52,785 --> 01:12:54,078
เอามาสองอันเลย

1682
01:12:54,161 --> 01:12:55,037
เราเหลืออยู่เท่าไหร่?

1683
01:12:55,120 --> 01:12:56,789
เราจะเหลือเงิน 4,000 วอน

1684
01:12:58,165 --> 01:12:59,416
‎-เออร์กัวโถว.
‎-เออร์กัวโถว.

1685
01:12:59,500 --> 01:13:00,584
‎-4,000 วอน
‎-4,000 วอน

1686
01:13:00,667 --> 01:13:02,961
‎-นั่นจะเป็น 10,000 วอน.
‎-ใช้เงินอย่างดี.

1687
01:13:03,045 --> 01:13:03,879
ใช้ไป 30,000 วอน

1688
01:13:06,048 --> 01:13:07,132
เฮ้ 56%?

1689
01:13:07,800 --> 01:13:09,843
‎-ฉันจะดื่ม.
‎-ฉันก็เหมือนกัน

1690
01:13:19,478 --> 01:13:20,479
‎น้ำ.

1691
01:13:21,688 --> 01:13:22,940
มีตู้กดน้ำ.

1692
01:13:28,070 --> 01:13:29,780
‎-นี่. ผสมมัน
‎-เอาล่ะ

1693
01:13:29,863 --> 01:13:32,199
ฉันชอบมัน. มันทำให้ฉันอบอุ่นขึ้น

1694
01:13:32,282 --> 01:13:34,451
ลิ้นของฉันชา

1695
01:13:34,535 --> 01:13:36,870
‎-คุณดื่มมันหมดในคราวเดียว
‎-ลิ้นของฉันชา

1696
01:13:36,954 --> 01:13:38,372
‎-เพลิดเพลิน
‎-เพลิดเพลิน

1697
01:13:43,252 --> 01:13:44,962
‎-มันอร่อยมาก.
‎-ใช่ มันดี.

1698
01:13:45,045 --> 01:13:46,547
มันเป็นโรงเรียนเก่าจริงๆ จาจังมยอน

1699
01:13:46,630 --> 01:13:47,548
มันอร่อยจริงๆ

1700
01:13:48,340 --> 01:13:49,174
ไชโย

1701
01:13:49,800 --> 01:13:51,051
จิบเล็กๆ น้อยๆ

1702
01:13:51,135 --> 01:13:52,636
กลิ่นจางหายไป

1703
01:13:53,470 --> 01:13:54,888
ไม่มันไม่ได้ เอ้ย

1704
01:13:55,806 --> 01:13:56,640
ฉันทำมัน.

1705
01:14:02,604 --> 01:14:03,605
‎ผู้ชายกลิ่น

1706
01:14:07,151 --> 01:14:09,069
คุณมีทางเลือกที่สองหรือไม่?

1707
01:14:09,153 --> 01:14:10,195
‎-ทางเลือกที่สอง?
‎-ใช่.

1708
01:14:10,279 --> 01:14:11,822
‎-ฉันไม่มี.
‎-ใช่มั้ย?

1709
01:14:12,823 --> 01:14:13,782
ฉันบอกได้เลย

1710
01:14:14,366 --> 01:14:16,368
‎-กายอนคือ--
‎-แต่คุณทิ้งความประทับใจแรกที่ดีไว้

1711
01:14:18,745 --> 01:14:20,205
‎อะไรนะ? จริงหรือ

1712
01:14:20,289 --> 01:14:22,040
‎-คุณเป็นคนแรกที่ฉันเห็นใช่ไหม?
‎-ใช่.

1713
01:14:22,124 --> 01:14:24,084
คุณเห็นไหม

1714
01:14:24,835 --> 01:14:28,630
วิธีที่คุณพูดและโต้ตอบ
ไม่ได้เกินจริงขนาดนั้น

1715
01:14:28,714 --> 01:14:29,590
เหมือนกับว่าพอแล้ว

1716
01:14:30,215 --> 01:14:31,049
ฉันก็คิดอย่างนั้น

1717
01:14:31,133 --> 01:14:32,593
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1718
01:14:34,261 --> 01:14:35,304
‎-แล้ว?
‎-อะไรนะ?

1719
01:14:35,387 --> 01:14:36,930
แล้วทำไมคุณถึงไปหากายอนล่ะ?

1720
01:14:37,014 --> 01:14:38,432
‎ก็เรื่องมันเกิดขึ้นเมื่อวาน

1721
01:14:38,515 --> 01:14:41,894
‎-คุณก็เลือกเธอตั้งแต่วันแรกเหมือนกัน
‎-ถูกต้อง.

1722
01:14:41,977 --> 01:14:45,731
นั่นเป็นเพราะคยองโฮเลือกเยริม

1723
01:14:45,814 --> 01:14:47,232
‎และคุณก็มีอะไรเกิดขึ้นเหมือนกัน

1724
01:14:48,358 --> 01:14:49,651
‎-เอาล่ะ
‎-เพราะสิ่งเหล่านั้น

1725
01:14:49,735 --> 01:14:50,903
‎ฉันไปกายอน

1726
01:14:50,986 --> 01:14:54,072
‎คุณคิดว่ากายอนรู้สึกอย่างไร?

1727
01:14:54,615 --> 01:14:58,577
ฉันคิดว่าเธอสนใจฉันมากที่สุด

1728
01:14:58,660 --> 01:14:59,578
‎-คุณรู้สึกไหม?
‎-ใช่.

1729
01:15:00,496 --> 01:15:01,371
เราใช้เวลาร่วมกัน

1730
01:15:01,455 --> 01:15:02,831
‎คุณย้ายไปรอบๆ บ้านใช่ไหม?

1731
01:15:03,415 --> 01:15:06,210
เส้นทางที่เธอมักจะไป?

1732
01:15:06,293 --> 01:15:08,128
‎-นั่นคืออะไร?
‎-ฉันรู้สึกแบบนั้น

1733
01:15:08,212 --> 01:15:10,506
‎-เราติดตามกันไปทั่ว
‎-คุณ?

1734
01:15:10,589 --> 01:15:12,382
‎ฉันติดตามกายอนไปรอบๆ

1735
01:15:12,466 --> 01:15:14,092
‎-และเธอก็ตามฉันไปรอบๆ
‎-น่ารักจังเลย

1736
01:15:14,176 --> 01:15:15,719
ความรู้สึกของเธอที่มีต่อฉันนั้นยิ่งใหญ่ที่สุด

1737
01:15:16,261 --> 01:15:18,805
คุณมีความมั่นใจ
‎ในกันและกัน?

1738
01:15:18,889 --> 01:15:19,765
ฉันคิดอย่างนั้น

1739
01:15:20,807 --> 01:15:22,518
เราคุยกันเรื่องนี้เหมือนกัน

1740
01:15:23,101 --> 01:15:25,562
คุณคิดว่ากายอนมีทางเลือกที่สองหรือไม่?

1741
01:15:25,646 --> 01:15:26,813
ฉันคิดอย่างนั้น

1742
01:15:26,897 --> 01:15:27,731
‎ใคร?

1743
01:15:28,982 --> 01:15:29,983
ฉันไม่รู้.

1744
01:15:30,901 --> 01:15:32,444
‎ใครคือตัวเลือกที่สองของคุณ?

1745
01:15:32,528 --> 01:15:33,862
นั่นเป็นความลับ

1746
01:15:33,946 --> 01:15:35,155
ระหว่างเรา?

1747
01:15:35,239 --> 01:15:37,491
‎-คู่หูขุดหอย?
‎-คู่หูขุดหอย?

1748
01:15:39,201 --> 01:15:41,370
วันนี้ฉันมาที่นี่กับคุณใช่ไหม?

1749
01:15:42,663 --> 01:15:43,747
มันสนุกดี

1750
01:15:45,165 --> 01:15:46,375
ฉันก็สนุกเหมือนกัน

1751
01:15:48,627 --> 01:15:50,879
จริงๆ แล้วหลังจากวันนี้

1752
01:15:50,963 --> 01:15:54,049
ฉันก็คิดว่าคุณเป็น
เป็นคนดีจริงๆ

1753
01:15:54,883 --> 01:15:55,717
ฉันจริงจัง.

1754
01:15:56,677 --> 01:15:59,096
‎-มาเลยเพื่อน ๆ
‎-คุณรู้อะไรไหม?

1755
01:15:59,179 --> 01:16:02,182
พวกเขาจะเริ่มออกเดทหลังการแสดง
และทำให้ทุกคนตกตะลึง

1756
01:16:03,976 --> 01:16:05,060
พวกเขาเข้ากันได้ดี

1757
01:16:05,143 --> 01:16:06,853
ความรู้สึกอาจจะพัฒนาในภายหลัง

1758
01:16:08,021 --> 01:16:09,690
คุณคิดว่าใครจะเป็นกษัตริย์?

1759
01:16:09,773 --> 01:16:11,108
‎-กายอน.
‎-ทำไม?

1760
01:16:11,733 --> 01:16:14,486
เธอคือตัวเลือกที่สองของผู้ชายหลายคน

1761
01:16:15,571 --> 01:16:17,281
ดังนั้นฉันคิดว่าเธอคงเข้าใจ

1762
01:16:17,364 --> 01:16:18,782
โหวตมากมายจากผู้ชาย

1763
01:16:18,865 --> 01:16:21,702
ใครจะรู้?
วันนี้เดทของกายอนอาจจะผ่านไปด้วยดี

1764
01:16:23,245 --> 01:16:24,538
นั่นเป็นไปได้.

1765
01:16:25,163 --> 01:16:26,290
‎คุณรู้สึกอย่างไร?

1766
01:16:26,373 --> 01:16:30,043
มันคงจะน่าตกใจ
ถ้าตัวเลือกแรกของเธอเปลี่ยนไป

1767
01:16:30,127 --> 01:16:31,920
‎-มันจะน่าตกใจจริงๆเหรอ?
‎-ใช่.

1768
01:16:32,421 --> 01:16:35,048
‎-ฉันสงสัยว่ามันจะเกิดขึ้นแม้ว่า
‎-เอาล่ะ

1769
01:16:35,132 --> 01:16:36,925
ฉันไม่คิดว่ามันจะเปลี่ยน

1770
01:16:38,093 --> 01:16:39,177
ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่

1771
01:16:40,971 --> 01:16:41,805
เฮวอนและฮายุน

1772
01:16:41,888 --> 01:16:44,057
ไปกันเถอะ.

1773
01:16:44,141 --> 01:16:45,934
คุณไม่ขับเร็วเกินไปเหรอ?

1774
01:16:47,060 --> 01:16:48,270
ฉันมีความสุขมาก

1775
01:16:48,353 --> 01:16:50,230
‎-ฉันตื่นเต้นมาก.
‎-ฉันก็เหมือนกัน

1776
01:16:50,814 --> 01:16:53,942
เหตุผลทำไมอัลกอริทึม
‎คอยบอกเป็นนัยว่ามันคือ--

1777
01:16:54,026 --> 01:16:55,110
สาปมัน.

1778
01:16:55,193 --> 01:16:56,445
‎-เลี้ยวผิด.
‎-ไม่เป็นไร.

1779
01:16:56,528 --> 01:16:58,113
ฉันไม่ควรไปทางนี้

1780
01:16:58,697 --> 01:17:01,366
เราขึ้นรถแล้ว แต่ฉันกังวลมาก

1781
01:17:01,450 --> 01:17:05,454
ฉันก็เลยเลี้ยวผิดไปเรื่อยๆ

1782
01:17:05,537 --> 01:17:07,247
ฉันควรจะเงียบไหม.
กว่าเราจะถึงถนนเลียบชายฝั่ง?

1783
01:17:07,331 --> 01:17:08,540
ใช่. เงียบๆ

1784
01:17:09,499 --> 01:17:11,460
ฉันก็เลยบอกให้เขาเงียบๆ

1785
01:17:11,543 --> 01:17:13,211
ฉันไม่สามารถมีสมาธิ.

1786
01:17:13,795 --> 01:17:15,547
‎-อย่าคุยกันเลย.
‎-เอาล่ะ

1787
01:17:16,256 --> 01:17:17,341
มาคุยกันเยอะๆนะ

1788
01:17:17,424 --> 01:17:19,259
‎-เมื่อคุณไม่ต้องขับรถ
‎-ใช่.

1789
01:17:20,427 --> 01:17:21,386
ฉันจะเงียบ.

1790
01:17:21,470 --> 01:17:23,263
ฉันต้องมีสมาธิ

1791
01:17:23,972 --> 01:17:26,892
ฮายุนพูดขอโทษและนิ่งเฉย

1792
01:17:27,476 --> 01:17:29,186
แต่แล้วเขาก็เริ่มพูดอีกครั้ง

1793
01:17:29,269 --> 01:17:31,688
‎ช่างเป็นการเริ่มต้นที่สนุกจริงๆ

1794
01:17:31,772 --> 01:17:33,148
‎-ใช่.
‎-คุณสบายดีไหม? ฉันหมายถึงการขับรถ

1795
01:17:33,231 --> 01:17:34,566
‎-ฉันสบายดีกับการขับรถ
‎-มีเรื่องให้โฟกัสมากมาย

1796
01:17:34,650 --> 01:17:36,526
แต่ฉันไม่คิดว่าจะพูดได้

1797
01:17:36,610 --> 01:17:38,945
‎-ฉันจะช่วยให้คุณมีสมาธิ.
‎-โอ้พระเจ้า.

1798
01:17:39,529 --> 01:17:41,239
จริงๆ แล้ว ฉันไม่สามารถทำงานหลายอย่างพร้อมกันได้

1799
01:17:42,658 --> 01:17:45,160
วันนี้เราจะกลับบ้านได้ไหม?

1800
01:17:48,205 --> 01:17:50,040
เราจะวาดภาพเซรามิก

1801
01:17:51,583 --> 01:17:52,417
คุณจะทำอะไร?

1802
01:17:52,501 --> 01:17:54,878
‎-มีตุ๊กตาหมี.
‎-มีตัวเลือกมากมาย

1803
01:17:54,961 --> 01:17:56,546
ฉันรักตุ๊กตาหมี

1804
01:17:56,630 --> 01:17:58,423
ดื่มได้ไหม
‎เครื่องดื่มร้อน-เย็นในนี้?

1805
01:17:59,007 --> 01:18:00,050
‎เครื่องดื่มร้อนและเย็น?

1806
01:18:00,133 --> 01:18:02,302
‎-ดื่มมันในนี้.
‎-คุณอยากให้ฉันดื่มมันจริงๆเหรอ?

1807
01:18:02,386 --> 01:18:05,222
‎-คุณอยากให้ฉันทำแบบนั้นจริงๆเหรอ?
‎-คุณสามารถดื่มจากสิ่งนี้ได้

1808
01:18:05,305 --> 01:18:06,640
บางทีมันอาจจะยากเกินไป

1809
01:18:08,141 --> 01:18:10,894
เราควรวาดอะไร?

1810
01:18:10,977 --> 01:18:13,105
ฉันไม่ได้คิดถึงเรื่องนี้ก่อนที่จะเริ่ม

1811
01:18:14,314 --> 01:18:15,524
คุณ

1812
01:18:17,025 --> 01:18:20,570
มีคนข้างฉัน
‎ที่คุณสนใจ?

1813
01:18:21,655 --> 01:18:24,366
พูดตามตรงไม่มีใครเลย

1814
01:18:25,325 --> 01:18:28,787
วันนี้เราจะต้องคุยกันมากกว่านี้

1815
01:18:28,870 --> 01:18:30,831
แต่ยิ่งฉันคุยกับคุณมากเท่าไร

1816
01:18:30,914 --> 01:18:34,126
คุณมีคุณสมบัติหลายอย่างที่ฉันชอบ

1817
01:18:34,209 --> 01:18:40,090
คุณมีคุณสมบัติมากมาย
ที่ฉันพบว่ามีเสน่ห์

1818
01:18:40,173 --> 01:18:41,174
สำหรับฉัน

1819
01:18:42,509 --> 01:18:44,261
ตอนนี้ไม่มีใครอีกแล้ว

1820
01:18:47,013 --> 01:18:49,725
ฉันอยากจะถามคุณด้วยคำถามเดียวกัน

1821
01:18:49,808 --> 01:18:51,226
คุณอยากรู้ไหม?

1822
01:18:51,309 --> 01:18:52,769
ใช่ ฉันอยากรู้.

1823
01:18:53,395 --> 01:18:55,188
‎-ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ.
‎-สวัสดี.

1824
01:18:55,772 --> 01:18:57,941
‎เครื่องมือเวิร์คช็อปมาถึงแล้ว

1825
01:18:58,525 --> 01:19:01,111
เมื่อฉันบอกเธอ.
ตัวเลือกแรกของฉันได้ถูกตัดสินใจแล้ว

1826
01:19:01,194 --> 01:19:04,823
และฉันไม่สนใจใครอีกแล้ว

1827
01:19:04,906 --> 01:19:06,408
อาจารย์ก็ปรากฏตัวขึ้น

1828
01:19:06,491 --> 01:19:08,535
ดังนั้นฉันจึงไม่สามารถถามคำถามนั้นกับเธอได้

1829
01:19:08,618 --> 01:19:10,537
‎-ครับ ขอบคุณครับ
‎-เอาล่ะ

1830
01:19:11,747 --> 01:19:13,582
‎-คำตอบของคุณ...
‎-ถูกต้อง.

1831
01:19:13,665 --> 01:19:15,417
คุณจะต้องสงสัย. ฉันจะบอกคุณ.

1832
01:19:15,500 --> 01:19:17,544
‎-ทีหลัง?
‎-ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณเหมือนกัน

1833
01:19:17,627 --> 01:19:18,795
‎เอาล่ะ. ฉันด้วย.

1834
01:19:20,505 --> 01:19:22,924
‎-เราต้องตัดสินใจว่าจะวาดอะไรก่อน
‎-ใช่.

1835
01:19:23,508 --> 01:19:27,679
เมื่อฉันคุยกับคุณ
เสียงของฉันผ่อนคลายมาก

1836
01:19:27,763 --> 01:19:29,723
‎และมันก็นุ่มนวลขึ้นด้วย

1837
01:19:29,806 --> 01:19:30,724
จริงเหรอ?

1838
01:19:31,224 --> 01:19:32,058
มันน่าสนใจ.

1839
01:19:32,642 --> 01:19:34,227
‎-คุณรู้สึกผ่อนคลายใช่ไหม?
‎-ใช่ ฉันทำ.

1840
01:19:34,311 --> 01:19:35,270
นั่นคือสิ่งที่สำคัญ

1841
01:19:38,356 --> 01:19:40,567
‎-มันยากกว่าที่ฉันคาดไว้
‎-ใช่.

1842
01:19:41,151 --> 01:19:43,361
ฉันกำลังวาดสิ่งนี้ในขณะที่คิดถึงคุณ

1843
01:19:43,445 --> 01:19:46,239
แน่นอน ฉันก็มีอะไรในใจเหมือนกัน

1844
01:19:47,866 --> 01:19:50,535
‎-อันนี้สวยจังเลย.
‎-มันเหมือนกับงานศิลปะชิ้นหนึ่ง

1845
01:19:50,619 --> 01:19:51,787
คุณสบายดี.

1846
01:19:56,208 --> 01:19:58,919
ดูโง่ๆแต่น่ารักจริงๆ

1847
01:19:59,002 --> 01:20:00,962
‎-ฉันอยากเห็นมันใกล้ๆ.
‎-ให้ฉันอธิบายมัน.

1848
01:20:01,046 --> 01:20:03,048
มันมีความหมาย และก็ชัดเจน

1849
01:20:03,131 --> 01:20:05,217
‎-เดี๋ยวก่อน ฉันรู้ว่ามันคืออะไร
‎-ถูกต้อง.

1850
01:20:05,300 --> 01:20:08,261
มันเป็นคุณ ฉัน และคนอื่นๆ

1851
01:20:08,345 --> 01:20:09,221
ใช่.

1852
01:20:09,763 --> 01:20:13,475
คุณมักจะบอกว่าคุณใจเย็นใช่ไหม?

1853
01:20:13,558 --> 01:20:16,353
ฉันรู้สึกเหมือนคุณเดินช้าๆ
ถูฉัน

1854
01:20:16,436 --> 01:20:18,814
นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะพรรณนา

1855
01:20:19,439 --> 01:20:21,233
หนึ่ง สอง สาม

1856
01:20:25,862 --> 01:20:27,280
เฮวอนและฮายุน
‎ออสทีเรีย ฟอนตาน่า

1857
01:20:27,364 --> 01:20:29,366
‎-มาเพลิดเพลินกับมื้ออาหารของเรากันเถอะ
‎-ใช่.

1858
01:20:29,449 --> 01:20:31,117
‎-ขอบคุณ.
‎-ขอบคุณ.

1859
01:20:32,369 --> 01:20:33,370
โอ้พระเจ้า.

1860
01:20:35,080 --> 01:20:36,456
มันดูอร่อย.

1861
01:20:39,793 --> 01:20:41,127
มันดีมาก.

1862
01:20:41,711 --> 01:20:43,213
‎-มันอร่อย.
‎-มันคือ?

1863
01:20:43,839 --> 01:20:46,258
มาต่อสิ่งที่เราเคยเป็นกันเถอะ
พูดถึง.

1864
01:20:47,133 --> 01:20:48,468
ฉันขอถามคุณได้ไหม?

1865
01:20:48,552 --> 01:20:51,054
‎คุณรู้ไหมว่าฉันรู้จักคยองโฮแล้ว?

1866
01:20:51,137 --> 01:20:52,222
‎-คุณรู้ไหม?
‎-ใช่.

1867
01:20:52,305 --> 01:20:55,725
เพราะฉันชอบเต้นมาก
ฉันรู้จักคยองโฮแล้ว

1868
01:20:55,809 --> 01:20:58,895
ฉันก็เลยอยากรู้เกี่ยวกับเขา

1869
01:20:58,979 --> 01:21:02,941
แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นเพียงในฐานะแฟนคลับ

1870
01:21:04,192 --> 01:21:07,779
มันไม่ใช่อะไรที่โรแมนติกกับเขาเลย

1871
01:21:07,863 --> 01:21:09,698
ข้าพเจ้าสามารถยืนยันได้ว่า

1872
01:21:10,282 --> 01:21:12,909
ฉันก็เลยไม่สนใจใครอีกเลย

1873
01:21:14,327 --> 01:21:15,453
‎ดังนั้น

1874
01:21:16,621 --> 01:21:18,832
คุณเป็นคนเดียวสำหรับฉันตอนนี้

1875
01:21:23,253 --> 01:21:27,632
มันเป็นเวลานานมากแล้ว
เนื่องจากมีคนมองฉัน

1876
01:21:27,716 --> 01:21:31,052
ในสายตาพูดอย่างสงบและจริงใจว่า

1877
01:21:31,136 --> 01:21:34,306
‎"ฉันอยากไป

1878
01:21:34,389 --> 01:21:36,975
กำลังออกเดทกับคุณ”

1879
01:21:38,310 --> 01:21:42,439
ฉันอยากไปเดทกับคุณ

1880
01:21:43,023 --> 01:21:43,899
นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้สึก

1881
01:21:43,982 --> 01:21:45,442
‎-ฟังดูดีนะ.
‎-ใช่.

1882
01:21:45,525 --> 01:21:48,236
เอาล่ะ เป็นอย่างนั้นแล้ว

1883
01:21:48,320 --> 01:21:49,279
บันทึกไว้ในหัวของฉัน

1884
01:21:49,905 --> 01:21:55,410
‎ฉันง่วงนอนมากและหมดแรง

1885
01:21:55,493 --> 01:21:58,747
แต่ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจมากกับเรื่องนั้น

1886
01:21:58,830 --> 01:22:02,584
และฉันก็เห็นประกายไฟในดวงตาของเขาด้วย

1887
01:22:03,960 --> 01:22:05,378
มันสดใสมาก

1888
01:22:05,962 --> 01:22:07,505
‎-มันซาบซึ้งมาก
‎-จริงเหรอ?

1889
01:22:07,589 --> 01:22:09,299
แต่ฉันไม่ได้รุงรังจริงๆเหรอ?

1890
01:22:09,382 --> 01:22:13,053
มันเป็นสายที่ดีที่สุดสำหรับฉัน

1891
01:22:13,136 --> 01:22:14,095
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1892
01:22:17,766 --> 01:22:20,727
‎เอ้ย เจซ...

1893
01:22:21,478 --> 01:22:22,854
‎มีอะไรผิดปกติ? คุณรู้สึกเขินอายไหม?

1894
01:22:23,438 --> 01:22:24,481
ฉันคิดว่าฉันรู้สึกเขินอาย

1895
01:22:24,564 --> 01:22:27,943
วิธีที่คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนั้นได้

1896
01:22:28,026 --> 01:22:33,573
ด้วยความจริงใจแต่ไม่ได้ลงมือทำ
กดดันหรือล้นหลาม...

1897
01:22:35,825 --> 01:22:36,660
‎หัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ

1898
01:22:38,453 --> 01:22:39,663
ไชโย

1899
01:22:40,330 --> 01:22:41,331
ไชโย

1900
01:22:47,253 --> 01:22:48,296
ฉันหน้าแดงเหรอ?

1901
01:22:48,922 --> 01:22:49,756
ไม่ได้จริงๆ.

1902
01:22:51,716 --> 01:22:55,345
‎สำหรับฉัน เฮวอนเปล่งประกาย

1903
01:22:56,012 --> 01:22:59,891
ประการหนึ่ง ดวงตาของเธอกลมโตมาก
ว่าพวกเขาเป็นประกาย

1904
01:22:59,975 --> 01:23:04,062
เพราะเธอเด้ง.
จากเรื่องหนึ่งไปอีกเรื่องหนึ่ง

1905
01:23:04,145 --> 01:23:08,024
เธออาจจะดูเหมือนเดินเตร่
หรือทั่วๆ ไปนิดหน่อย

1906
01:23:08,108 --> 01:23:10,527
แต่เมื่อเธอพูดถึง.
บางสิ่งบางอย่างที่เธอรู้

1907
01:23:10,610 --> 01:23:12,612
และรู้สึกอย่างแรงกล้าเกี่ยวกับ

1908
01:23:12,696 --> 01:23:16,282
ดวงตาของเธอเป็นประกายด้วยความมั่นใจ

1909
01:23:17,575 --> 01:23:19,369
ดูเหมือนพระองค์จะทรงช่วยเหลือข้าพเจ้าทุกประการ

1910
01:23:19,452 --> 01:23:21,579
‎เมื่อฉันกำลังพูดถึงบางสิ่งบางอย่าง

1911
01:23:21,663 --> 01:23:25,000
เขาจะร่วมสนทนากับข้าพเจ้าด้วย

1912
01:23:25,083 --> 01:23:27,168
ฉันรักสิ่งนั้นมาก

1913
01:23:27,252 --> 01:23:30,672
ฉันรู้สึกเหมือนมีความรู้สึกของฉันกับเขา
ค่อยๆแข็งแกร่งขึ้น

1914
01:23:31,423 --> 01:23:33,049
ขอบคุณที่มาเดทกับฉัน

1915
01:23:33,133 --> 01:23:35,218
‎ก็ฉันอยากจะมา..

1916
01:23:35,301 --> 01:23:36,136
‎เอาล่ะ.

1917
01:23:37,262 --> 01:23:38,388
นั่นเป็นความอัปยศ

1918
01:23:38,471 --> 01:23:42,017
ฮายุนและเฮวอนดูเหมือนพวกเขาจะเข้ากันได้ดี

1919
01:23:42,100 --> 01:23:44,060
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมจึงเป็นเรื่องน่าละอาย
ฉันอยากจะลองดูเขาบ้าง

1920
01:23:46,021 --> 01:23:48,523
เยริมและโดกอน
‎หมูภูเขา

1921
01:23:48,606 --> 01:23:49,983
เฮ้ มีสุนัขตัวหนึ่ง

1922
01:23:50,066 --> 01:23:51,901
‎-เจ๋งมาก.
‎-ไม่มีทาง.

1923
01:23:52,652 --> 01:23:54,446
มันรออย่างอดทนมาก
ช่างเป็นสุนัขที่น่ารัก

1924
01:23:54,529 --> 01:23:56,322
‎-มันกำลังรอเราอยู่
‎-ฉันรู้.

1925
01:23:57,115 --> 01:23:58,533
มานี่..

1926
01:23:58,616 --> 01:23:59,617
ไม่มีทาง.

1927
01:23:59,701 --> 01:24:01,036
มาที่นี่..

1928
01:24:01,119 --> 01:24:02,370
‎ไปไหนมา? มานี่..

1929
01:24:02,454 --> 01:24:03,580
สวัสดี.

1930
01:24:04,205 --> 01:24:05,623
‎น่ารักจังเลย

1931
01:24:05,707 --> 01:24:07,625
ดูตามันสิ. ดูฉลาดมาก

1932
01:24:08,334 --> 01:24:09,544
ฉันจะเริ่มย่าง.

1933
01:24:10,295 --> 01:24:11,588
คุณเชื่อใจฉันไหม?

1934
01:24:11,671 --> 01:24:12,589
แน่นอน.

1935
01:24:14,007 --> 01:24:15,633
‎-มันดูดี.
‎-มันเป็นเช่นนั้น

1936
01:24:15,717 --> 01:24:17,177
‎-ตอนนี้ฉันเห็นแล้ว...
‎-ฉันรู้.

1937
01:24:17,761 --> 01:24:18,762
มันดูดี.

1938
01:24:19,512 --> 01:24:20,388
ลองอย่างใดอย่างหนึ่ง

1939
01:24:27,604 --> 01:24:28,480
ร้อนมั้ย?

1940
01:24:31,232 --> 01:24:32,692
‎-มันอร่อย.
‎-ใช่มั้ย?

1941
01:24:33,526 --> 01:24:35,570
‎-คุณต้องการผ้าห่อตัวไหม?
‎-คงจะดี.

1942
01:24:42,285 --> 01:24:43,411
ห่อสวย.

1943
01:24:43,495 --> 01:24:44,329
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1944
01:24:44,412 --> 01:24:45,538
‎-มันดีเหรอ?
‎-มันดี.

1945
01:24:46,122 --> 01:24:46,998
มันเสร็จแล้ว.

1946
01:24:47,832 --> 01:24:49,209
ขอบคุณ.

1947
01:24:49,793 --> 01:24:51,503
‎-เราจะชนแก้วกันไหม?
‎-ใช่.

1948
01:24:59,260 --> 01:25:00,720
‎-จะเกิดอะไรขึ้นถ้า
‎-ใช่?

1949
01:25:00,804 --> 01:25:02,931
วันนี้ใจแชรินเปลี่ยนไปไหม?

1950
01:25:03,515 --> 01:25:05,225
คุณยังต้องการ
พรุ่งนี้ออกไปกับเธอเหรอ?

1951
01:25:05,975 --> 01:25:07,060
‎-แน่นอน.
‎-จริงเหรอ?

1952
01:25:07,143 --> 01:25:09,229
หากวันนี้เธอเปลี่ยนใจ
‎ฉันสามารถ--

1953
01:25:09,312 --> 01:25:10,688
พรุ่งนี้เปลี่ยนกลับมั้ย?

1954
01:25:10,772 --> 01:25:11,815
ฉันต้องเปลี่ยนมันกลับ.

1955
01:25:12,524 --> 01:25:14,859
นั่นคือเหตุผลที่มากกว่านั้น
พรุ่งนี้จะไปเดทกับเธอ

1956
01:25:15,985 --> 01:25:17,445
ถ้าเธอเปลี่ยนใจ...

1957
01:25:18,029 --> 01:25:19,072
ไม่ใช่ฉัน.

1958
01:25:19,697 --> 01:25:21,491
‎ถ้าพวกเขาชอบใครมากกว่าฉัน…

1959
01:25:25,328 --> 01:25:28,832
อาจเป็นเพราะเขาไม่ใช่
ใช้เวลาอยู่กับคุณในวันนี้

1960
01:25:28,915 --> 01:25:30,250
‎-คุณพูดถูก.
‎-ใช่.

1961
01:25:30,750 --> 01:25:32,585
‎-คุณไม่เคยรู้.
‎-ใช่.

1962
01:25:32,669 --> 01:25:35,130
‎เอาล่ะ. ฉันอยากออกไปข้างนอก
พรุ่งนี้กับคยองโฮด้วย

1963
01:25:35,213 --> 01:25:39,175
ใช่แล้ว คุณควรจะเอาชนะเขากลับมา
เมื่อคุณไปในวันนั้น

1964
01:25:39,676 --> 01:25:41,219
คุณไม่สามารถเปลี่ยนใจผู้ชายได้

1965
01:25:41,302 --> 01:25:43,471
ทำไมคุณถึงคิดอย่างนั้น?

1966
01:25:44,055 --> 01:25:44,889
พูดจากประสบการณ์.

1967
01:25:46,683 --> 01:25:48,518
ฉันคุยกับกายอน

1968
01:25:48,601 --> 01:25:49,978
‎-ในขณะที่เราออกไปข้างนอก
‎-ในเต็นท์?

1969
01:25:50,061 --> 01:25:53,606
คยองโฮเข้ามาดึงกายอนออกไป
เพื่อพูดคุยกับเธอ

1970
01:25:54,190 --> 01:25:55,817
‎ก่อนหน้านี้คุณบอกว่าเขาไม่ได้!

1971
01:25:57,152 --> 01:25:58,111
เขาทำ.

1972
01:25:58,194 --> 01:25:59,779
จริงเหรอ?

1973
01:25:59,863 --> 01:26:01,156
‎-สั้นๆ.
‎-และ?

1974
01:26:02,407 --> 01:26:03,700
‎ดังนั้น...

1975
01:26:03,783 --> 01:26:06,411
นั่นเป็นครั้งแรกที่กายอนรู้

1976
01:26:06,494 --> 01:26:07,495
‎รู้อะไร?

1977
01:26:07,579 --> 01:26:08,997
‎คยองโฮคนนั้นคือ...

1978
01:26:09,080 --> 01:26:11,708
‎-อยากรู้เกี่ยวกับเธอ?
‎-ใช่ว่าเขาอยากรู้เกี่ยวกับเธอ

1979
01:26:13,001 --> 01:26:14,127
นั่นคือตอนที่เธอค้นพบครั้งแรก

1980
01:26:14,752 --> 01:26:16,171
เอาล่ะ.

1981
01:26:17,422 --> 01:26:21,384
ฉันไม่คิดว่าเธอจะสนใจเขาเลย

1982
01:26:22,218 --> 01:26:23,178
จนกว่าจะถึงตอนนั้น

1983
01:26:23,761 --> 01:26:25,555
‎-คุณคิดผิด.
‎-ฉันผิดเหรอ?

1984
01:26:25,638 --> 01:26:27,056
‎-คุณเข้าใจผิดไปหมดแล้ว
‎-ฉันทำ?

1985
01:26:27,140 --> 01:26:28,016
ผิดไปหมด.

1986
01:26:28,099 --> 01:26:29,058
‎-จริงเหรอ?
‎-ใช่.

1987
01:26:29,142 --> 01:26:31,477
ฉันเห็นคยองโฮคนนั้น
‎อยากรู้เกี่ยวกับกายอน

1988
01:26:31,561 --> 01:26:33,855
‎และฉันก็มองเห็นได้
กายอนก็แสดงปฏิกิริยาต่อสิ่งนั้นเช่นกัน

1989
01:26:33,938 --> 01:26:36,107
‎-ฉันเห็น.
‎-โดยสิ้นเชิง

1990
01:26:37,442 --> 01:26:41,112
อยากรู้จังเลยวันนี้จะเป็นยังไงบ้าง

1991
01:26:41,196 --> 01:26:43,198
ฉันอยากรู้อยากเห็น
แต่ฉันก็ไม่อยากที่จะรู้เช่นกัน

1992
01:26:43,281 --> 01:26:44,699
ฉันอยากรู้แต่ก็กลัว

1993
01:26:44,782 --> 01:26:46,492
‎-กลัวเจ็บเหรอ?
‎-ใช่.

1994
01:26:47,619 --> 01:26:48,453
ใช่.

1995
01:26:49,120 --> 01:26:51,873
‎-ฉันเข้าใจคุณ.
‎-ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันได้รับบาดเจ็บ?

1996
01:26:51,956 --> 01:26:55,668
คุณจะยอมแพ้.
โดยไม่ต้องพยายามด้วยซ้ำ

1997
01:26:55,752 --> 01:26:58,254
หรือคุณจะพยายามที่จะเจ็บ?

1998
01:26:58,838 --> 01:27:01,466
ถ้าเป็นคุณ

1999
01:27:01,549 --> 01:27:05,220
คุณจะพยายามเปลี่ยนใจแชริน
แม้ว่าเธอจะเลือกคนอื่นก็ตาม

2000
01:27:05,303 --> 01:27:06,679
ฉันจะต้องเปลี่ยนใจเธอ

2001
01:27:06,763 --> 01:27:08,598
‎ไปเอาความกล้าแบบนั้นมาจากไหน?

2002
01:27:08,681 --> 01:27:09,682
‎ทำไมไม่?

2003
01:27:10,558 --> 01:27:11,559
‎ฉันควรจะยอมแพ้แล้วใช่ไหม?

2004
01:27:12,143 --> 01:27:13,645
‎-คุณมีประเด็น
‎-ใช่.

2005
01:27:14,479 --> 01:27:15,438
นั่นไม่สมเหตุสมผลเลย

2006
01:27:16,147 --> 01:27:17,065
คุณชอบเขา.

2007
01:27:18,191 --> 01:27:21,319
ฉันชอบเขา แต่เขาไม่ชอบฉันตอบ

2008
01:27:21,402 --> 01:27:24,405
แต่มันไม่เหมือนคนคนนั้น
ไม่ได้สนใจคุณเลย

2009
01:27:24,489 --> 01:27:25,907
‎-คุณพูดถูก.
‎-ใช่.

2010
01:27:25,990 --> 01:27:28,534
ถ้าเธอไม่สนใจฉันเลย
‎ตั้งแต่เริ่มต้น

2011
01:27:28,618 --> 01:27:30,036
ฉันก็ไม่อยาก

2012
01:27:30,119 --> 01:27:33,122
บังคับความรู้สึกของฉันกับเธอ

2013
01:27:33,206 --> 01:27:34,624
‎-คุณจะไม่ทำเหรอ?
‎-แต่คุณเห็นไหม

2014
01:27:34,707 --> 01:27:36,084
เรื่องราวระหว่างเราดำเนินไปด้วยดี

2015
01:27:36,167 --> 01:27:38,419
ถ้าเธอเริ่มหลงทาง

2016
01:27:38,503 --> 01:27:40,255
ฉันต้องพาเธอกลับมา

2017
01:27:40,880 --> 01:27:43,091
คุณควรจะมี
บทสนทนาที่แท้จริงกับเขาคืนนี้

2018
01:27:45,843 --> 01:27:47,887
ฉันหวังว่าพวกเขาจะกลับมาก่อนที่เราจะไป

2019
01:27:48,471 --> 01:27:49,472
‎ทำไม?

2020
01:27:49,555 --> 01:27:52,475
ด้วยวิธีนี้มันจะง่ายขึ้น
เพื่อสัมผัสถึงบรรยากาศของพวกเขา

2021
01:27:52,558 --> 01:27:55,019
เมื่อเรากลับมา

2022
01:27:55,937 --> 01:28:00,400
ฉันเห็นว่าพวกเขานั่งอยู่หรือไม่
อยู่ข้างๆกันและอะไรประมาณนั้น

2023
01:28:00,984 --> 01:28:03,236
ฉันก็หวังไว้จริงๆ
นั่นคยองโฮและกายอน

2024
01:28:03,319 --> 01:28:04,612
จะกลับมาก่อนเรา

2025
01:28:04,696 --> 01:28:07,282
ถ้าพวกเขามาช้า
มันจะหมายความว่าพวกเขาสนุก

2026
01:28:07,365 --> 01:28:09,242
‎เมื่อฉันมองไปที่เยริม

2027
01:28:09,325 --> 01:28:11,452
ฉันเห็นตัวเองในตัวเธอ ฉันก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

2028
01:28:11,536 --> 01:28:14,914
ฉันจะประมาณว่า "เป็นเพราะฉันเด็กเกินไป"

2029
01:28:14,998 --> 01:28:16,958
มันน่าหงุดหงิดมาก
ว่าฉันไม่อยากทำอย่างนั้นอีกต่อไป

2030
01:28:17,041 --> 01:28:18,376
ไม่จำเป็นต้องเป็นเช่นนั้น

2031
01:28:18,960 --> 01:28:21,462
‎ฉันคิดถึงแชรินจริงๆ

2032
01:28:22,463 --> 01:28:23,506
ฉันจะทำอย่างไร?

2033
01:28:24,924 --> 01:28:25,842
ฉันก็เหมือนกัน

2034
01:28:25,925 --> 01:28:27,093
‎เจ๊.

2035
01:28:28,011 --> 01:28:30,013
คุณจะบอกเธอหรือเปล่า.
คุณจะกลับมาเมื่อไหร่?

2036
01:28:30,096 --> 01:28:30,972
‎ว่าคุณคิดถึงเธอ?

2037
01:28:31,055 --> 01:28:32,390
สนิทกันขนาดนั้นเลยเหรอ?

2038
01:28:33,725 --> 01:28:34,934
ฉันทำได้ถ้าฉันต้องการ

2039
01:28:36,853 --> 01:28:38,104
คุณก็ควรจะพูดมันเหมือนกัน

2040
01:28:38,187 --> 01:28:39,856
ฉันทำได้ถ้าฉันต้องการเช่นกัน

2041
01:28:39,939 --> 01:28:41,649
ใช่แล้ว คุณสามารถทำได้ถ้าคุณต้องการ

2042
01:28:42,650 --> 01:28:44,902
อยากรู้ว่ากลับมากี่คน..

2043
01:28:44,986 --> 01:28:45,903
ฉันก็เหมือนกัน

2044
01:28:46,738 --> 01:28:49,198
โอ้ ฉันมีเรื่องอยากจะถามคุณ

2045
01:28:49,282 --> 01:28:50,116
มันคืออะไร?

2046
01:28:50,700 --> 01:28:51,576
ไม่เป็นไร.

2047
01:28:52,201 --> 01:28:53,578
มาเลย. บอกฉัน.

2048
01:28:54,495 --> 01:28:57,081
กายอนสวม "โชจัง" บนแขนเสื้อของเธอ

2049
01:28:57,165 --> 01:28:58,166
‎โชจัง.

2050
01:28:58,249 --> 01:28:59,584
น่ารักจังเลย

2051
01:28:59,667 --> 01:29:01,127
เมื่อวานคุณลงคะแนนให้ใคร?

2052
01:29:04,172 --> 01:29:05,173
ฉันลงคะแนนให้ใคร?

2053
01:29:05,923 --> 01:29:07,717
ตอนนี้

2054
01:29:08,343 --> 01:29:12,930
มีเพียงสองคนที่ฉันมี

2055
01:29:13,014 --> 01:29:14,098
ความสนใจที่โรแมนติกใน

2056
01:29:14,807 --> 01:29:15,975
พวกเขาเป็นใคร?

2057
01:29:16,059 --> 01:29:17,810
คุณและจุงมิน

2058
01:29:26,235 --> 01:29:28,112
‎-เห็นไหม? คุณไม่หลีกเลี่ยงการสบตาฉัน
‎-ฮะ?

2059
01:29:29,113 --> 01:29:30,656
คนส่วนใหญ่ทำ

2060
01:29:30,740 --> 01:29:33,242
แม่ของฉันบอกฉันอย่างนั้น
มันหยาบคายเพื่อหลีกเลี่ยงการสบตา

2061
01:29:33,326 --> 01:29:35,370
และข้าพเจ้าควรพิจารณาดูพวกเขา
เมื่อคุณพูดคุยกับพวกเขา

2062
01:29:40,708 --> 01:29:42,585
คุณทำแบบนั้นกับทุกคนหรือเปล่า?

2063
01:29:42,668 --> 01:29:45,088
‎-โอ้ ที่นี่เหรอ?
‎-ใช่.

2064
01:29:45,171 --> 01:29:46,255
ไม่ ไม่ใช่จริงๆ

2065
01:29:46,756 --> 01:29:48,800
เราไม่ได้สบตากันบ่อยนักเหรอ?

2066
01:29:48,883 --> 01:29:49,717
‎-พวกเรา?
‎-ใช่.

2067
01:29:49,801 --> 01:29:51,302
‎-ใช่.
‎-ใช่มั้ย?

2068
01:29:51,385 --> 01:29:52,970
ฉันคงจะมองคุณมากไป

2069
01:29:53,054 --> 01:29:54,931
‎-จริงเหรอ?
‎-เอาล่ะ

2070
01:29:55,932 --> 01:29:56,808
คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ

2071
01:29:57,600 --> 01:29:59,644
‎-สายตาของคุณยังคงล่องลอยมาที่ฉัน?
‎-ใช่.

2072
01:29:59,727 --> 01:30:01,062
ฉันก็คงจะเป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

2073
01:30:01,145 --> 01:30:02,271
‎มันก็เป็นเช่นนั้นสำหรับฉันเหมือนกัน

2074
01:30:06,776 --> 01:30:10,154
‎เมื่อฉันมองดูใครสักคน
ฉันไม่หลีกเลี่ยงการสบตา

2075
01:30:10,238 --> 01:30:12,615
แต่เขามองตาฉัน
นานกว่าที่ฉันจะมองดูเขา

2076
01:30:17,787 --> 01:30:19,413
เมื่อดวงตาของเราล็อคกัน

2077
01:30:19,497 --> 01:30:21,165
หัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ

2078
01:30:21,249 --> 01:30:22,875
เขาทำให้ฉันหลงใหล

2079
01:30:27,296 --> 01:30:28,172
‎หัวใจของฉัน

2080
01:30:29,090 --> 01:30:30,341
เป็นการข้ามจังหวะไป

2081
01:30:31,759 --> 01:30:33,302
พวกเขาพูดสิ่งเดียวกัน

2082
01:30:34,846 --> 01:30:37,390
ฉันรักสิ่งนี้.

2083
01:30:38,182 --> 01:30:39,058
‎"ข้ามจังหวะ"

2084
01:30:39,142 --> 01:30:42,311
ฉันรู้สึกได้ถึงความปั่นป่วนในท้องของฉัน

2085
01:30:43,104 --> 01:30:46,732
กลุ่มดาวทั้งหมดปรากฏเช่นนี้

2086
01:30:46,816 --> 01:30:48,192
‎แล้วคุณจะพบสัญลักษณ์ดาวของคุณ

2087
01:30:48,276 --> 01:30:51,612
‎ฉันค่อนข้างงุนงง

2088
01:30:52,196 --> 01:30:54,407
ในรถก็ร้อนมากเหมือนกัน

2089
01:30:55,366 --> 01:30:57,994
มันรู้สึกเหมือนฉันกำลังเคลื่อนไหวแบบนี้
ขณะที่เรากำลังคุยกันอยู่นั้น

2090
01:30:58,995 --> 01:31:01,539
ฉันก็จำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าฉันพูดอะไรไป

2091
01:31:01,622 --> 01:31:03,416
‎-กลุ่มดาวกระบวยใหญ่?
‎-ใช่แล้ว เจ้ากระบวยใหญ่

2092
01:31:05,543 --> 01:31:06,627
‎และ?

2093
01:31:07,420 --> 01:31:12,258
ฉันรู้สึกอย่างไรกับคุณชัดเจนยิ่งขึ้น

2094
01:31:12,341 --> 01:31:14,135
ฉันไม่รู้แน่ชัดว่าเมื่อไร

2095
01:31:15,344 --> 01:31:17,513
แต่มันก็ชัดเจนก่อนที่ฉันจะรู้

2096
01:31:18,014 --> 01:31:21,559
มันรู้สึกเหมือนกับสิ่งที่หนักใจฉัน
ในที่สุดก็ถูกยกขึ้น

2097
01:31:21,642 --> 01:31:23,019
ฉันรู้สึกได้รับการปล่อยตัว

2098
01:31:23,102 --> 01:31:24,979
พรุ่งนี้คุณอยากออกไปเที่ยวกับใคร?

2099
01:31:25,062 --> 01:31:25,980
วันที่?

2100
01:31:26,480 --> 01:31:27,815
ฉันคิดว่าฉันจะออกไปข้างนอกกับคุณ

2101
01:31:27,899 --> 01:31:30,151
จริงเหรอ? คุณคิดว่าคุณจะ?

2102
01:31:30,818 --> 01:31:31,652
ใช่.

2103
01:31:32,445 --> 01:31:33,696
‎อย่างไร?

2104
01:31:33,779 --> 01:31:35,573
กษัตริย์จะทรงทำให้มันเกิดขึ้น

2105
01:31:36,073 --> 01:31:37,158
‎ใครคือกษัตริย์?

2106
01:31:37,950 --> 01:31:38,784
ฉันเหรอ?

2107
01:31:38,868 --> 01:31:39,702
คุณ?

2108
01:31:41,537 --> 01:31:43,497
‎ใครที่คุณอยากเป็นกษัตริย์?

2109
01:31:43,581 --> 01:31:44,415
ฉันเหรอ?

2110
01:31:44,498 --> 01:31:45,333
คุณ?

2111
01:31:46,500 --> 01:31:48,461
ด้วยวิธีนี้ ฉันจะสามารถค้นหาว่าคุณรู้สึกอย่างไร

2112
01:31:48,544 --> 01:31:50,129
ฉันไม่อยากถามคุณตรงๆ

2113
01:31:50,630 --> 01:31:52,673
แต่ฉันอยากจะรู้.

2114
01:31:52,757 --> 01:31:55,009
แน่นอน ฉันอยากรู้ว่าคุณรู้สึกอย่างไร

2115
01:31:55,092 --> 01:31:57,637
แต่ฉันไม่อยากถามคุณล่วงหน้า

2116
01:31:57,720 --> 01:31:58,554
ยังไม่ได้.

2117
01:31:59,889 --> 01:32:03,100
สุดท้ายแล้วคุณจะเลือกใคร

2118
01:32:03,184 --> 01:32:07,271
อาจทำให้ฉันเศร้าหรือมีความสุข ใครจะรู้?

2119
01:32:11,525 --> 01:32:14,528
ฉันคิดว่าหัวของฉันคงจะเจ็บตอนนี้

2120
01:32:15,988 --> 01:32:19,492
คุณจะถอนหายใจ 30 ถึง 50 ครั้ง

2121
01:32:19,575 --> 01:32:22,495
ฉันคงเป็นกายอนที่ซึมเศร้า

2122
01:32:22,578 --> 01:32:23,496
‎กายอนซึมเศร้าเหรอ?

2123
01:32:25,122 --> 01:32:31,212
เมื่อไหร่ฉันต้องตัดสินใจ.
‎และแจ้งให้คุณทราบ?

2124
01:32:31,295 --> 01:32:32,630
คุณยังไม่แน่ใจใช่ไหม?

2125
01:32:32,713 --> 01:32:34,507
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าฉันรู้สึกอย่างไรตอนนี้

2126
01:32:35,216 --> 01:32:38,636
คุณไปเดทกับผู้หญิงทั้งสองคน

2127
01:32:38,719 --> 01:32:40,471
ถูกต้อง. ฉันมี.

2128
01:32:40,554 --> 01:32:41,973
ฉันแค่ออกไปกับคุณเท่านั้น

2129
01:32:43,349 --> 01:32:44,308
ถูกต้อง.

2130
01:32:45,184 --> 01:32:49,063
เมื่อท่านมีสติแล้ว

2131
01:32:49,146 --> 01:32:51,857
คุณจะบอกเยริมหรือฉัน?

2132
01:32:51,941 --> 01:32:55,736
มันอาจจะไม่ทันที
แต่ฉันจะพูดให้เร็วที่สุด

2133
01:32:55,820 --> 01:32:58,072
คุณได้ไปแล้ว

2134
01:32:58,155 --> 01:33:00,449
‎-ในวันที่สอง
‎-ฉันไปเดทกันสองครั้ง

2135
01:33:00,533 --> 01:33:03,661
‎คุณอาจจะมีเวลามาก แต่ฉัน...

2136
01:33:03,744 --> 01:33:05,204
เอาล่ะ.

2137
01:33:06,831 --> 01:33:09,959
‎-เหตุใดฉันจึงไม่เห็นมือของพวกเขา?
‎-มุมนั้นคืออะไร?

2138
01:33:10,543 --> 01:33:11,877
‎-คุณควรจะลดมันลง
‎-ใช่.

2139
01:33:11,961 --> 01:33:13,629
ฉันไม่สามารถมองเห็นได้จากมุมนี้

2140
01:33:14,672 --> 01:33:15,589
นี่กำลังทำให้ฉันเป็นบ้า

2141
01:33:16,173 --> 01:33:19,260
‎คุณอาจจะมีเวลามาก แต่ฉัน...

2142
01:33:19,343 --> 01:33:20,720
เอาล่ะ.

2143
01:33:22,763 --> 01:33:23,848
ฉันเข้าใจแล้ว

2144
01:33:24,473 --> 01:33:26,517
มันคงจะดีถ้าเราทำได้
พรุ่งนี้ออกไปอีกครั้ง

2145
01:33:26,600 --> 01:33:27,560
‎ไม่?

2146
01:33:30,146 --> 01:33:31,564
ทำตามที่ใจคุณบอก

2147
01:33:38,612 --> 01:33:42,700
ถ้าคุณสามารถออกเดทได้
พรุ่งนี้กับจุงมิน

2148
01:33:43,367 --> 01:33:45,119
มันไม่เลวเลยที่จะไป

2149
01:33:45,202 --> 01:33:49,040
ฉันจะเศร้าและเจ็บปวด
‎และฉันอยากจะชกเขา

2150
01:33:50,124 --> 01:33:50,958
‎แต่...

2151
01:33:52,710 --> 01:33:54,837
ใครจะรู้? พรุ่งนี้ฉันอาจจะไม่ได้ชอบคุณ

2152
01:33:55,629 --> 01:33:56,756
ฉันแค่ล้อเล่น.

2153
01:33:58,466 --> 01:34:01,510
ในทางใดทางหนึ่ง

2154
01:34:01,594 --> 01:34:05,681
ฉันรู้สึกเหมือน
ฉันบังเอิญเห็นคนสองคน

2155
01:34:05,765 --> 01:34:08,184
มันไม่รู้สึกแปลกประหลาดมากเหรอ?

2156
01:34:08,267 --> 01:34:13,773
ใช่ แต่ฉันไม่ได้อยู่ในสถานที่
‎ที่ฉันสามารถตัดสินใจได้

2157
01:34:14,523 --> 01:34:19,403
เพราะฉันไม่มี
บทสนทนาแบบนี้กับจุงมิน

2158
01:34:19,487 --> 01:34:20,321
ทำวันนี้เลย.

2159
01:34:21,447 --> 01:34:22,490
‎-อย่างไร?
‎-เอาล่ะ

2160
01:34:23,282 --> 01:34:24,575
วันนี้คุยกันยาวเลย

2161
01:34:25,785 --> 01:34:26,952
ค้นหาสถานที่ที่จะทำมัน

2162
01:34:27,703 --> 01:34:28,788
ฉันไม่รู้.

2163
01:34:30,998 --> 01:34:32,625
‎ตั้งแต่แรกจะเป็นยังไงถ้าฉัน...

2164
01:34:33,292 --> 01:34:36,087
‎ตั้งแต่แรกเริ่มเมื่อเรามาถึง...

2165
01:34:36,712 --> 01:34:40,925
จะเป็นอย่างไรถ้าฉันสนใจเพียงคุณ
คุยกับคุณเท่านั้น

2166
01:34:41,008 --> 01:34:42,426
มองมาที่คุณเท่านั้น

2167
01:34:43,135 --> 01:34:44,970
‎พูดว่า "ฉันแค่อยากออกไปข้างนอกกับคุณเท่านั้น…"

2168
01:34:48,224 --> 01:34:49,392
‎และจับมือของคุณและสิ่งของ?

2169
01:34:54,897 --> 01:34:56,273
สิ่งต่างๆจะแตกต่างออกไปไหม?

2170
01:34:57,274 --> 01:34:58,359
ใช่แล้ว สมบูรณ์

2171
01:34:59,860 --> 01:35:00,694
นั่นคือ

2172
01:35:01,445 --> 01:35:02,696
ใหญ่มากสำหรับฉัน

2173
01:35:02,780 --> 01:35:06,909
ตอนแรกฉันไม่ได้สนใจจุงมิน

2174
01:35:08,369 --> 01:35:09,370
ได้เลย

2175
01:35:09,453 --> 01:35:10,871
‎นั่นมีส่วนสำคัญมาก

2176
01:35:12,123 --> 01:35:17,503
ใช่แล้ว จับมือกัน.

2177
01:35:19,004 --> 01:35:20,131
ใหญ่มากสำหรับฉัน

2178
01:35:20,214 --> 01:35:21,048
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ

2179
01:35:21,132 --> 01:35:24,468
ฉันไม่ได้คาดหวังมันเลย

2180
01:35:27,763 --> 01:35:29,140
แชรินและจุงมินกลับมาแล้ว

2181
01:35:29,223 --> 01:35:30,349
‎หอยที่พวกเขาขุดขึ้นมา

2182
01:35:30,433 --> 01:35:32,351
ฉันรู้สึกว่าเรามีมากเกินไป

2183
01:35:33,853 --> 01:35:36,730
‎พวกเขาจะแช่พวกเขาทันทีที่พวกเขากลับมา

2184
01:35:36,814 --> 01:35:38,816
‎-เสร็จแล้ว.
‎-ดี.

2185
01:35:38,899 --> 01:35:42,403
ฉันสงสัยว่าวันที่เป็นอย่างไร
จะส่งผลต่อการโหวต Heart Chip ในวันนี้

2186
01:35:42,486 --> 01:35:44,238
ฉันสงสัยว่าใครจะเป็นกษัตริย์

2187
01:35:44,321 --> 01:35:47,366
‎-ฉันอยากรู้.
‎-ฉันต้องเป็นกษัตริย์.

2188
01:35:47,450 --> 01:35:48,742
‎เยริมและโดกอนมาถึงแล้ว

2189
01:35:48,826 --> 01:35:50,286
‎-ดูดาว.
‎-ที่ไหน?

2190
01:35:53,539 --> 01:35:54,957
ดูดาวแล้วอธิษฐาน

2191
01:36:00,796 --> 01:36:01,797
ฉันทำของฉัน.

2192
01:36:01,881 --> 01:36:04,550
‎-คุณปรารถนาอะไร?
‎-ฉันปรารถนาให้สิ่งต่างๆ ดำเนินไปด้วยดี

2193
01:36:04,633 --> 01:36:06,260
‎-555.
‎-555.

2194
01:36:06,343 --> 01:36:07,761
คุณเป็นเด็กโรแมนติก

2195
01:36:10,514 --> 01:36:12,725
‎-จะเกิดอะไรขึ้นถ้าไม่มีใครอยู่ที่นี่?
‎-ใช่มั้ย?

2196
01:36:12,808 --> 01:36:14,143
‎-อะไรนะ?
‎-อะไรนะ?

2197
01:36:14,226 --> 01:36:15,060
คุณกลับมาแล้ว.

2198
01:36:15,144 --> 01:36:16,896
‎-คุณสนุกไหม?
‎-คุณล่ะ?

2199
01:36:16,979 --> 01:36:18,105
‎-ฉัน?
‎-ใช่.

2200
01:36:19,106 --> 01:36:20,649
ฉันเดาว่าฉันสนุก

2201
01:36:20,733 --> 01:36:22,526
‎-บาร์บีคิวอร่อยไหม?
‎-ใช่.

2202
01:36:22,610 --> 01:36:23,736
‎-เขาหลับแล้ว.
‎-ใช่.

2203
01:36:23,819 --> 01:36:25,237
‎มันช่าง...

2204
01:36:27,740 --> 01:36:28,741
‎ก่อนอื่นเลย…

2205
01:36:28,824 --> 01:36:29,658
‎การบรรยายสรุปเกี่ยวกับข้อมูลที่เธอรวบรวม

2206
01:36:29,742 --> 01:36:33,662
โดกอนหลงรักคุณมาก
ฉันควรจะใส่มันอย่างนั้นเหรอ?

2207
01:36:33,746 --> 01:36:35,581
‎-เขาเป็นอย่างนั้นจริงๆ
‎-ตัวเลือกแรกของเขา?

2208
01:36:35,664 --> 01:36:36,957
คุณคือตัวเลือกแรกของเขาโดยสิ้นเชิง

2209
01:36:37,041 --> 01:36:39,376
น่าประหลาดใจที่ตัวเลือกที่สองของเขา

2210
01:36:39,460 --> 01:36:40,836
‎-คือกายอน
‎-อะไรนะ?

2211
01:36:41,504 --> 01:36:44,256
ผู้ชายในอุดมคติของเขาคือคนที่ช่างพูด

2212
01:36:45,716 --> 01:36:47,384
‎คนที่เป็นฟอง?

2213
01:36:48,177 --> 01:36:49,595
‎-ดังนั้น--
‎-จริงเหรอ?

2214
01:36:50,221 --> 01:36:51,055
ฉันไม่มีความคิด

2215
01:36:51,138 --> 01:36:54,391
เขาบอกว่าเขาสนใจคนสองคน
‎และกายอนคือตัวเลือกที่สองของเขา

2216
01:36:54,475 --> 01:36:56,519
เขาจึงพูดเมื่อต้องเลือก
จะเข้าเต็นท์กับใคร

2217
01:36:56,602 --> 01:37:01,315
เขาดีใจจริงๆ
‎กายอนสามารถไปได้

2218
01:37:03,108 --> 01:37:05,027
‎-เขาดีใจจริงๆเหรอ?
‎-เขามีความยินดี.

2219
01:37:05,110 --> 01:37:08,989
‎-เพราะเขาไม่เคยคุยกับเธอมาก่อน
‎-จริงเหรอ?

2220
01:37:09,073 --> 01:37:10,699
ฉันไม่ได้สนใจเลยที่เขาเลือกกายอน

2221
01:37:10,783 --> 01:37:13,035
เนื่องจากพวกเขาไม่มีปฏิสัมพันธ์กันมากนัก

2222
01:37:13,118 --> 01:37:17,206
ฉันก็เลยไม่หวั่นไหวเลย ฉันไม่สนใจ

2223
01:37:17,289 --> 01:37:19,583
‎แต่ฉันเจอกายอนแล้ว
เป็นทางเลือกที่สองของเขา

2224
01:37:19,667 --> 01:37:22,127
เขาบอกว่าเขาไม่ได้เลือกฉัน

2225
01:37:22,211 --> 01:37:25,130
เพราะเขาคิดว่า
ฉันไม่อยากอยู่ในเต็นท์

2226
01:37:25,214 --> 01:37:27,675
ตอนนั้นฉันรู้สึกประทับใจมาก

2227
01:37:28,259 --> 01:37:29,385
‎แต่ปรากฏว่าไอ้เหี้ยนั่นคือ...

2228
01:37:30,719 --> 01:37:31,887
ฉันไม่มีความคิด

2229
01:37:31,971 --> 01:37:34,098
ฉันก็ไม่มีความคิดเช่นกัน

2230
01:37:35,599 --> 01:37:37,851
หลังจากที่เขาคุยกับเธอแล้ว

2231
01:37:37,935 --> 01:37:40,020
เขาบอกว่าเขาไม่อยากรู้อยากเห็น
เกี่ยวกับเธออีกต่อไป

2232
01:37:41,105 --> 01:37:42,189
หลังจากที่คุยกับเธอ?

2233
01:37:42,273 --> 01:37:44,275
เขากล่าวว่าตั้งแต่วันพรุ่งนี้
อาจจะเป็นครั้งสุดท้าย

2234
01:37:44,358 --> 01:37:46,068
เขาอยากออกไปข้างนอกกับคุณอย่างแน่นอน

2235
01:37:46,652 --> 01:37:49,321
เขายังบอกอีกว่าเขารำคาญนิดหน่อย

2236
01:37:49,405 --> 01:37:51,365
เกี่ยวกับคุณจะออกเดทกับจุงมิน

2237
01:37:52,324 --> 01:37:53,325
จริงเหรอ?

2238
01:37:53,409 --> 01:37:54,410
‎รู้สึกดีขึ้น

2239
01:37:54,493 --> 01:37:58,914
เมื่อผมถามว่าเขาจะทำยังไง
ถ้าแชรินเปลี่ยนใจ

2240
01:37:58,998 --> 01:38:01,375
เขาบอกว่าจะเปลี่ยนกลับพรุ่งนี้

2241
01:38:03,043 --> 01:38:04,461
‎-ผู้ชายอะไรอย่างนี้
‎-ใช่มั้ย?

2242
01:38:04,545 --> 01:38:07,256
‎-พรุ่งนี้อาจเป็นวันสุดท้ายของเรา
‎-เดต?

2243
01:38:07,339 --> 01:38:11,385
‎-ใช่. ฉันอยากไปกับคยองโฮ
‎-คุณอยากไปกับคยองโฮไหม?

2244
01:38:12,177 --> 01:38:13,887
แต่คุณไม่รู้
‎เขารู้สึกอย่างไรหลังจากวันนี้

2245
01:38:13,971 --> 01:38:15,848
ฉันไม่มีเงื่อนงำจริงๆ

2246
01:38:15,931 --> 01:38:18,267
วันนี้เราจะคุยกันแล้วนะ

2247
01:38:18,350 --> 01:38:19,476
ทำให้ฉันเป็นกษัตริย์

2248
01:38:19,560 --> 01:38:21,937
‎เพราะว่าวันนี้ฉัน...

2249
01:38:23,564 --> 01:38:24,773
‎-สวัสดี
‎-เฮ้.

2250
01:38:24,857 --> 01:38:25,691
กษัตริย์กลับมาแล้ว

2251
01:38:25,774 --> 01:38:27,276
‎-คุณเพิ่งกลับมาเหรอ?
‎-ใช่.

2252
01:38:27,359 --> 01:38:28,902
‎คุณสนุกกับวันที่ของคุณหรือไม่? มันโอเคไหม?

2253
01:38:28,986 --> 01:38:30,696
‎-ใช่เลย
‎-ใช่ มันสนุกดี

2254
01:38:30,779 --> 01:38:31,614
ขอบคุณคุณ.

2255
01:38:31,697 --> 01:38:32,698
‎กษัตริย์ไปเข้าห้องน้ำ

2256
01:38:32,781 --> 01:38:34,241
เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?

2257
01:38:34,325 --> 01:38:36,410
‎-เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?
‎-โอ้ ทำให้คุณ...

2258
01:38:37,536 --> 01:38:39,163
คุณได้คุยกับจุงมินบ้างไหม?

2259
01:38:39,830 --> 01:38:42,333
‎เราไปที่หาดโคลนใช่ไหม?

2260
01:38:46,420 --> 01:38:48,714
เขาอยู่ที่นี่เหรอ?

2261
01:38:49,298 --> 01:38:50,424
เราทำการเดิมพัน

2262
01:38:51,675 --> 01:38:54,887
เราตกลงที่จะให้ผู้ชนะ
‎Heart Chips สำหรับจำนวนเงินที่ขุดขึ้นมา

2263
01:38:55,596 --> 01:38:58,015
‎-และฉันก็ขุดหอยได้กว่า 60 ตัว
‎-เอาล่ะ

2264
01:38:58,098 --> 01:39:00,351
‎-เขาจะให้คุณแน่นอนเหรอ?
‎-อายุเกิน 60 ปี ใช่แล้ว

2265
01:39:00,434 --> 01:39:02,186
‎แล้วฉันจะมีสมาธิ
ฉันก็โหวตให้คุณเหมือนกัน

2266
01:39:02,269 --> 01:39:05,856
‎ฉันไม่ได้ใช้ชิปหัวใจมากนัก
ดังนั้นฉันจึงเหลือ 237

2267
01:39:06,940 --> 01:39:09,109
คุณจะมุ่งความสนใจไปที่ของฉันได้อย่างไร?

2268
01:39:09,193 --> 01:39:11,737
ฉันสามารถให้คุณ

2269
01:39:11,820 --> 01:39:12,905
ประมาณ 200.

2270
01:39:16,408 --> 01:39:20,537
‎เดี๋ยวก่อน แต่เราทำได้แค่ลงคะแนนเท่านั้น
สำหรับผู้ชายใช่ไหม?

2271
01:39:20,621 --> 01:39:22,373
คุณพูดถูก. ห่า?

2272
01:39:22,456 --> 01:39:24,291
คุณน่ารักมาก.

2273
01:39:24,375 --> 01:39:27,252
ไม่ว่าฉันหรือกายอนก็ตาม
จะเป็นกษัตริย์ในวันนี้

2274
01:39:27,336 --> 01:39:29,296
เราต้องคอยดูแลเธอ

2275
01:39:30,297 --> 01:39:32,466
‎โด-เจียนเข้ามา

2276
01:39:32,549 --> 01:39:34,510
วันนี้ฉันชนะเดิมพันแล้ว

2277
01:39:34,593 --> 01:39:36,220
ฉันขุดหอยได้กว่า 60 ตัว

2278
01:39:37,304 --> 01:39:39,765
‎เธอเห็นไหมว่าฉันพยายามแค่ไหน?
คุณเห็นมันไหม?

2279
01:39:42,518 --> 01:39:43,435
ฉันรักสิ่งนี้

2280
01:39:44,061 --> 01:39:46,021
‎-นี่คือสิ่งที่เราอยากเห็น
‎-ใช่.

2281
01:39:46,647 --> 01:39:47,564
นี่คือสิ่งที่ฉันต้องการ

2282
01:39:50,609 --> 01:39:52,236
วันนี้ทั้งสองควรจะไปเต็นท์!

2283
01:39:52,319 --> 01:39:55,155
ขอให้พวกเขาไปที่เต็นท์เถิด ฉันขอร้องคุณ!

2284
01:39:55,239 --> 01:39:57,783
‎เธอเห็นไหมว่าฉันพยายามแค่ไหน?
คุณเห็นมันไหม?

2285
01:39:59,159 --> 01:40:00,327
ข้อมือของฉันเจ็บ.

2286
01:40:00,411 --> 01:40:01,954
‎ข้อมือของฉันเจ็บเพราะคุณ

2287
01:40:02,037 --> 01:40:02,913
‎ทำไม?

2288
01:40:04,540 --> 01:40:06,875
‎-คุณกำลังพยายามที่จะเป็นกษัตริย์?
‎-ฉันไม่รู้.

2289
01:40:09,211 --> 01:40:10,838
‎คุณทำงานหนักเพื่อเป็นกษัตริย์ใช่ไหม?

2290
01:40:10,921 --> 01:40:13,382
ไม่ ฉันไม่รู้

2291
01:40:15,843 --> 01:40:16,969
เมื่อคืนเป็นยังไงบ้าง?

2292
01:40:17,052 --> 01:40:19,054
เตียงนอนในเต็นท์อยู่ใกล้กันมาก

2293
01:40:19,138 --> 01:40:20,889
เราคุยกันเรื่องนี้และเรื่องนั้น

2294
01:40:20,973 --> 01:40:22,266
แล้วฉันก็ไปนอนก่อน

2295
01:40:24,101 --> 01:40:25,144
‎อะไรนะ?

2296
01:40:25,227 --> 01:40:26,103
ไม่มีอะไร.

2297
01:40:27,604 --> 01:40:29,690
‎เมื่อฉันเจอโดกอน

2298
01:40:29,773 --> 01:40:31,608
ฉันรู้สึกว่าหัวใจของฉันเต้นผิดจังหวะ

2299
01:40:31,692 --> 01:40:32,818
เป็นเพราะเขาสูงเหรอ?

2300
01:40:32,901 --> 01:40:36,196
เมื่อฉันเห็นคนสูงเช่นคุณ
มันทำให้ฉันหลงใหล

2301
01:40:36,989 --> 01:40:39,366
คุณอยู่กับ
มีคนสูงกว่าฉันในวันนี้

2302
01:40:40,993 --> 01:40:41,827
ฉันทำ.

2303
01:40:42,453 --> 01:40:44,037
‎-ฉันทำ.
‎-คุณทำ.

2304
01:40:50,669 --> 01:40:52,921
‎ขณะเดียวกัน เยริมก็อยู่คนเดียว

2305
01:40:53,630 --> 01:40:55,174
ฉันสงสัยว่าเมื่อไหร่
คยองโฮและกายอนจะกลับมา

2306
01:40:55,257 --> 01:40:56,967
ฉันสงสัยว่าความสัมพันธ์แบบไหน

2307
01:40:57,718 --> 01:40:58,969
พวกเขาคงจะเข้ามาแล้ว

2308
01:40:59,052 --> 01:41:01,263
ฉันรู้สึกกังวล
‎เกี่ยวกับความรู้สึกของพวกเขาพัฒนาไปมากขนาดไหน

2309
01:41:01,346 --> 01:41:03,098
‎และแบ่งไปมากขนาดไหน

2310
01:41:03,640 --> 01:41:04,808
เมื่อไหร่พวกเขาจะกลับมา?

2311
01:41:04,892 --> 01:41:06,351
แล้วถ้าพวกเขากลับมาล่ะ?

2312
01:41:06,435 --> 01:41:07,603
‎"คุณสนุกไหม?"

2313
01:41:07,686 --> 01:41:09,813
คุณคิดว่าฉันควรจะพูดอะไร?

2314
01:41:10,481 --> 01:41:12,983
‎"คุณสนุกไหม?"
ฟังดูเป็นการเผชิญหน้าเกินไปใช่ไหม?

2315
01:41:17,780 --> 01:41:19,323
เธอเห็นภาพสะท้อนของคยองโฮ

2316
01:41:19,406 --> 01:41:20,407
เขากลับมาแล้ว.

2317
01:41:21,658 --> 01:41:23,285
สมมติว่าเรากำลังคุยกันอย่างสนุกสนาน

2318
01:41:23,368 --> 01:41:24,453
‎เอ้ย.

2319
01:41:29,082 --> 01:41:31,752
‎-คุณสนุกไหม? เพิ่งกลับมาเหรอ?
‎-ใช่.

2320
01:41:32,753 --> 01:41:34,004
‎-คุณกลับมาช้ามาก
‎-ใช่.

2321
01:41:34,087 --> 01:41:36,089
คุณไปไกลไหม?

2322
01:41:36,173 --> 01:41:37,925
เราไปไกลแล้ว.

2323
01:41:38,008 --> 01:41:39,009
‎-ฉันเห็น.
‎-ใช่.

2324
01:41:47,601 --> 01:41:48,852
‎-คุณกลับมาแล้ว
‎-ใช่.

2325
01:41:49,561 --> 01:41:51,605
‎-เป็นยังไงบ้าง?
‎-ฉันเหนื่อย.

2326
01:41:59,404 --> 01:42:01,198
‎-เป็นยังไงบ้างคยองโฮ?
‎-ฉัน? ฉันสนุก

2327
01:42:01,281 --> 01:42:02,491
ฉันมีความสนุกสนาน ใช่.

2328
01:42:02,574 --> 01:42:04,993
มีการเปลี่ยนแปลงใจไหม?

2329
01:42:05,077 --> 01:42:06,245
ฉันเหรอ?

2330
01:42:06,328 --> 01:42:07,579
แน่นอน.

2331
01:42:08,205 --> 01:42:09,706
ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ ชัดเจนขึ้นแล้ว

2332
01:42:10,415 --> 01:42:12,543
ถ้าฉันบอกคุณ คุณจะบอกเยริมใช่ไหม?

2333
01:42:12,626 --> 01:42:14,336
คุณหมายถึงอะไร?

2334
01:42:14,419 --> 01:42:15,921
อาจจะไม่? มันเป็นเพียงสมมติฐานของฉันเหรอ?

2335
01:42:16,004 --> 01:42:17,965
ฉันกลัวว่าคุณเป็นพันธมิตรลับ

2336
01:42:18,048 --> 01:42:19,591
มันไม่สำคัญว่าเธอจะรู้หรือไม่

2337
01:42:19,675 --> 01:42:21,802
‎สิ่งที่ฉันอยากจะทำ

2338
01:42:21,885 --> 01:42:26,682
‎จัดการกับความรู้สึกของฉันที่มีต่อกายอน

2339
01:42:26,765 --> 01:42:30,936
ฉันหมายถึงฉันต้องการความชัดเจน
ว่าฉันรู้สึกอย่างไรกับเธอ

2340
01:42:31,019 --> 01:42:32,437
ฉันได้รับความชัดเจนอย่างแน่นอน

2341
01:42:33,522 --> 01:42:35,858
และด้วยเวลาอีกสักหน่อย
มันจะชัดเจนยิ่งขึ้น

2342
01:42:35,941 --> 01:42:38,402
‎ฉันวางแผนจะคุยกับเยริมด้วย
อีกครั้งหนึ่ง

2343
01:42:38,485 --> 01:42:42,656
‎และกับกายอนด้วยถ้าเรามีเวลา

2344
01:42:42,739 --> 01:42:43,615
วันนี้?

2345
01:42:44,533 --> 01:42:46,159
ฉันคิดอย่างนั้น

2346
01:42:46,243 --> 01:42:48,745
สิ่งต่างๆจะมีความแน่นอนมากขึ้น
สำหรับทุกคนในวันพรุ่งนี้

2347
01:42:48,829 --> 01:42:50,998
มันอาจจะแน่นอนสำหรับบางคน
และไม่ใช่เพื่อคนอื่น

2348
01:42:51,081 --> 01:42:53,917
แต่ฉันคิดว่ามันจะสำหรับฉันในไม่ช้า

2349
01:42:55,168 --> 01:42:56,211
‎หลังจากการสนทนาของพวกเขาสิ้นสุดลง

2350
01:42:56,295 --> 01:42:57,170
‎-โอ้ คุณกลับมาแล้ว
‎-สวัสดี

2351
01:42:57,254 --> 01:42:58,755
สวัสดี.

2352
01:43:02,217 --> 01:43:03,677
‎เยริมมาพบโดกอนทันที

2353
01:43:03,760 --> 01:43:04,928
อันไหนเป็นของฉัน?

2354
01:43:05,512 --> 01:43:07,514
ฉันได้ยินเขาออกมานิดหน่อย

2355
01:43:12,603 --> 01:43:13,979
หยุดพูดไร้สาระได้แล้ว

2356
01:43:14,062 --> 01:43:16,356
ฉันก็ได้ยินไม่ชัดเหมือนกัน

2357
01:43:16,440 --> 01:43:17,274
อีกคนกำลังฟังอยู่

2358
01:43:17,357 --> 01:43:20,611
ฉันคิดว่าคุณอาจจะมีโอกาสเช่นกัน

2359
01:43:20,694 --> 01:43:23,280
‎-ทำตัวให้มีเสน่ห์เขาให้ดี
‎-เขาพูดอะไร?

2360
01:43:23,363 --> 01:43:24,740
‎เอาละ

2361
01:43:24,823 --> 01:43:27,618
‎-เขาเป็นคนคลุมเครือมาก
‎-เขาพูดอะไร?

2362
01:43:28,243 --> 01:43:30,996
เขาบอกว่าเขาชวนกายอนออกเดท

2363
01:43:31,079 --> 01:43:34,333
เพราะเขาอยากรู้อยากเห็น

2364
01:43:35,792 --> 01:43:37,628
ไม่ใช่เพราะเขามี
ความรู้สึกอันแรงกล้าต่อเธอ

2365
01:43:39,546 --> 01:43:42,215
เขาคิดว่าเขาจะตัดสินใจได้แล้ว
หลังจากที่ได้คุยกับเธอในวันนี้

2366
01:43:42,841 --> 01:43:44,885
แต่เขาบอกว่าจะคุยกัน
กับคุณทั้งสองคนในวันนี้

2367
01:43:44,968 --> 01:43:46,845
‎กับฉันกับกายอนเหรอ?

2368
01:43:46,929 --> 01:43:51,224
แต่เขาบอกว่าใจของเขาเป็น
ค่อนข้างจะแต่งหน้าแล้ว

2369
01:43:51,308 --> 01:43:53,518
ฉันคิดว่าคุณมีโอกาสที่ดีกว่า

2370
01:43:53,602 --> 01:43:55,729
ฉันภูมิใจในตัวคุณมากนะโดกอน

2371
01:43:55,812 --> 01:43:57,314
พยายามที่จะชนะเขามากกว่า

2372
01:43:58,023 --> 01:43:59,608
เมื่อคุณพูดคุยกับเขา

2373
01:43:59,691 --> 01:44:03,445
โดกอนบอกว่าอาจเป็นฉัน

2374
01:44:04,029 --> 01:44:06,239
ฉันรู้สึกมีความสุขมากจริงๆ

2375
01:44:06,323 --> 01:44:08,367
ฉันแค่บอกว่าคุณมีโอกาส

2376
01:44:08,450 --> 01:44:09,618
ขอบคุณมาก.

2377
01:44:11,870 --> 01:44:14,289
เพื่อน นี่ทำให้ฉันแทบบ้า

2378
01:44:14,373 --> 01:44:15,707
‎เพียงแค่นั่งเฉยๆ!

2379
01:44:15,791 --> 01:44:17,626
‎สายไฟมันไขว้กันแบบนี้ได้ยังไง?

2380
01:44:17,709 --> 01:44:23,966
ฉันคิดว่าคยองโฮหมายถึงอะไร
ว่าเขาจะคุยกับเยริมเพื่อยุติเรื่องต่างๆ

2381
01:44:24,049 --> 01:44:25,842
เยริมก็เป็นคนไม่แน่นอนเกินไปเช่นกัน

2382
01:44:26,426 --> 01:44:27,636
‎เพียงเพราะเธอได้ยินอย่างนั้นเธอก็ไป...

2383
01:44:29,638 --> 01:44:31,139
ฉันเข้าใจแล้ว

2384
01:44:31,223 --> 01:44:32,599
‎-นี่เป็นของฉันเหรอ?
‎-ใช่.

2385
01:44:34,226 --> 01:44:35,268
เรามาชนแก้วกันเถอะ

2386
01:44:36,478 --> 01:44:37,813
ไชโย

2387
01:44:41,692 --> 01:44:43,026
‎-มันไม่ดีเหรอ?
‎-ใช่.

2388
01:44:43,110 --> 01:44:45,112
คุณทานอะไรเป็นอาหารเย็น?

2389
01:44:45,195 --> 01:44:46,446
หอยย่างและปลาดิบ

2390
01:44:46,530 --> 01:44:47,781
มันคงจะดี

2391
01:44:47,864 --> 01:44:50,158
‎-ของเราก็ดีเหมือนกัน
‎-ใช่ มันเป็นอย่างนั้น

2392
01:44:51,743 --> 01:44:52,786
บาร์บีคิวก็ดีเหมือนกัน

2393
01:44:53,745 --> 01:44:55,872
ถ้าทุกคนสนุกกับการออกเดท

2394
01:44:56,498 --> 01:44:58,667
กษัตริย์ทรงมีความสุข

2395
01:44:58,750 --> 01:45:00,043
ถึงเวลาที่จะถูกปลดออกจากบัลลังก์

2396
01:45:01,461 --> 01:45:02,462
ฉันก็ชอบมันเหมือนกัน

2397
01:45:03,088 --> 01:45:04,006
ที่จะอยู่เคียงข้างกษัตริย์.

2398
01:45:04,089 --> 01:45:06,133
‎-ฉันชอบอยู่ใกล้อำนาจ
‎-ช่างดีเหลือเกินสำหรับเขา

2399
01:45:06,216 --> 01:45:07,175
เหมือนที่ปรึกษาวางแผนเหรอ?

2400
01:45:07,259 --> 01:45:09,886
ใช่ เหมือนที่ปรึกษาจอมวางแผน

2401
01:45:09,970 --> 01:45:11,346
‎พื้นโคลนก็ดีเหมือนกัน

2402
01:45:11,430 --> 01:45:13,473
‎แชรินใช้จอบแบบนี้

2403
01:45:14,766 --> 01:45:15,934
‎ว้าว!

2404
01:45:16,018 --> 01:45:18,061
‎แล้วเลือดก็จะ...
รอก่อน ไม่ใช่เลือด

2405
01:45:18,895 --> 01:45:19,855
มันเป็นดินโคลน

2406
01:45:19,938 --> 01:45:21,314
‎คุณขุดแต่หอยเท่านั้นเหรอ?

2407
01:45:21,898 --> 01:45:24,109
‎-เราไม่ได้ขุดคุ้ยความรัก
‎-โอ้ ช่างน่าเศร้าจริงๆ

2408
01:45:25,444 --> 01:45:26,570
ฉันเห็น.

2409
01:45:30,198 --> 01:45:31,158
เราต้องไปด้วยกัน.

2410
01:45:31,241 --> 01:45:32,659
‎-เราต้องไปแล้ว.
‎-ใช่.

2411
01:45:32,743 --> 01:45:33,827
‎-ไปไหน?
‎-ที่ไหน?

2412
01:45:33,910 --> 01:45:35,203
เฉพาะผู้เช่าชายเท่านั้น

2413
01:45:35,287 --> 01:45:36,997
‎การโหวตชิปหัวใจวันที่ 3 ของผู้ชายเริ่มต้นขึ้นแล้ว

2414
01:45:37,080 --> 01:45:39,666
‎ปาร์ค จุง-มิน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

2415
01:45:39,750 --> 01:45:42,169
วันนี้อนุญาตให้โหวตได้หลายครั้ง

2416
01:45:42,252 --> 01:45:45,756
และชิปหัวใจดำ
สามารถแลกเป็น Heart Chips ได้

2417
01:45:50,135 --> 01:45:51,636
‎ตั้งแต่ฉันแพ้เดิมพัน…

2418
01:45:51,720 --> 01:45:53,138
ฉันคิดได้สั้นๆว่า

2419
01:45:53,805 --> 01:45:55,140
ทรยศเธอ

2420
01:45:55,223 --> 01:45:56,600
แต่สุดท้ายฉันก็มอบมันให้กับเธอ

2421
01:45:57,392 --> 01:45:58,894
ฉันยอมรับความพ่ายแพ้ของฉัน

2422
01:45:58,977 --> 01:46:00,353
และมอบหัวใจให้เธอ 63 ดวงพอดี

2423
01:46:00,437 --> 01:46:03,774
ฉันหวังว่ากายอนจะเป็นกษัตริย์

2424
01:46:03,857 --> 01:46:05,025
‎ทำไม?

2425
01:46:05,108 --> 01:46:06,443
‎เมื่อเราคุยกันวันนี้...

2426
01:46:07,611 --> 01:46:09,821
‎ฉันไม่สามารถแบ่งปันเพิ่มเติมได้
‎มันเกี่ยวกับความรู้สึกของกายอน

2427
01:46:09,905 --> 01:46:11,615
อย่างไรก็ตาม ฉันหวังว่าเธอจะกลายเป็นกษัตริย์

2428
01:46:12,616 --> 01:46:15,368
จุงมินกำลังเขียนข้อความอื่น

2429
01:46:21,917 --> 01:46:24,544
ฉันเขียนว่า "ฉันขอเป็นกำลังใจให้ในหลวง"

2430
01:46:24,628 --> 01:46:26,171
และใส่มันลงในกล่องของเธอ

2431
01:46:26,254 --> 01:46:28,590
เพราะฉันรู้สึกเหมือนกายอน
จะได้ขึ้นเป็นกษัตริย์

2432
01:46:30,342 --> 01:46:33,637
‎ปาร์คจองมินลงคะแนนเสียงเสร็จแล้ว
‎63 โต แชริน, 16 โต กายอน

2433
01:46:33,720 --> 01:46:35,180
‎สนุกมั้ยกายอน?

2434
01:46:35,972 --> 01:46:36,848
‎คุณทำอะไร?

2435
01:46:37,516 --> 01:46:40,143
เราไปร้านกาแฟกัน
‎แล้วเราก็มีหอยย่าง.

2436
01:46:40,227 --> 01:46:42,479
เหตุใดจึงใช้เวลานานนัก?
พวกคุณเป็นคนสุดท้ายที่มา

2437
01:46:43,855 --> 01:46:45,315
มือของคุณเลอะเทอะ

2438
01:46:53,782 --> 01:46:55,033
พรุ่งนี้เดทเหรอ?

2439
01:46:55,117 --> 01:46:56,868
ฉันอยากจะออกไปข้างนอก

2440
01:46:56,952 --> 01:46:58,662
มีคนที่ฉันอยากออกไปด้วยด้วย

2441
01:46:58,745 --> 01:47:00,247
‎คุณรู้ไหมว่าคุณอยากออกไปข้างนอกกับใคร?

2442
01:47:00,330 --> 01:47:01,915
‎-ใครที่ฉันอยากออกไปข้างนอกด้วย?
‎-ใช่.

2443
01:47:01,998 --> 01:47:04,126
ใช่ แต่มันเป็นความลับ

2444
01:47:05,377 --> 01:47:08,171
‎จุง ฮา-ยุน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

2445
01:47:08,797 --> 01:47:11,925
จิตใจของฉันค่อนข้างสงบ

2446
01:47:12,008 --> 01:47:15,595
เราคุยกันเยอะมาก และฉันก็ได้เรียนรู้มากขึ้น
‎เกี่ยวกับคุณในวันที่ของเรา ขอบคุณ

2447
01:47:15,679 --> 01:47:17,973
ฮายุนให้หัวใจ 66 ดวงแก่เฮวอน

2448
01:47:18,723 --> 01:47:21,643
‎จุง ฮายุน โหวตเสร็จแล้ว
‎66 หัวใจต่อฮเยวอน

2449
01:47:21,726 --> 01:47:23,979
‎ปาร์ค โด-กอน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

2450
01:47:25,438 --> 01:47:28,483
‎เขาแลกมันด้วยชิปหัวใจสีดำ

2451
01:47:29,067 --> 01:47:30,944
‎ฉันอยากจะช่วยเยริม

2452
01:47:31,027 --> 01:47:32,904
ถ้าคยองโฮขึ้นเป็นกษัตริย์

2453
01:47:32,988 --> 01:47:36,408
เขาจะพากายอนไปเดท

2454
01:47:36,491 --> 01:47:40,912
ฉันก็เลยมอบ Black Heart Chips ให้เขา
เพื่อขจัดความเป็นไปได้นั้น

2455
01:47:42,873 --> 01:47:45,667
‎ฉันมอบชิปหัวใจให้แชรินแล้ว

2456
01:47:50,505 --> 01:47:52,007
‎ใช่ ฉันอยู่ที่นี่

2457
01:47:52,090 --> 01:47:55,010
ฉันคิดว่า "ใช่" ในบันทึก
ตั้งแต่วันที่สอง

2458
01:47:55,093 --> 01:47:56,928
‎มาจากแชริน.

2459
01:47:57,846 --> 01:48:01,892
‎ปาร์คโดกอนลงคะแนนเสียงเสร็จแล้ว
‎24 ทูแชริน, 23 แบล็คถึงคยองโฮ

2460
01:48:02,475 --> 01:48:03,560
เหตุใดจึงใช้เวลานานนัก?

2461
01:48:03,643 --> 01:48:04,811
ฉันกำลังคิดทบทวนอยู่

2462
01:48:04,895 --> 01:48:06,271
จริงเหรอ?

2463
01:48:07,147 --> 01:48:08,940
เพื่อน ฉันฉีกขาดมาก

2464
01:48:09,024 --> 01:48:10,859
คุณกำลังคิดอยู่
จะให้ฉันเท่าไหร่?

2465
01:48:10,942 --> 01:48:12,611
‎คุณพูดอะไร?

2466
01:48:13,695 --> 01:48:15,697
‎-อะไรนะ?
‎-ไม่มีอะไร.

2467
01:48:15,780 --> 01:48:18,491
คุณโหวตให้ใคร?

2468
01:48:18,575 --> 01:48:19,576
คุณไม่สามารถบอกฉัน?

2469
01:48:20,202 --> 01:48:21,995
ฉันเหลือหัวใจไม่มากแล้ว

2470
01:48:24,206 --> 01:48:25,916
เมื่อวานฉันใช้ไปมากเกินไป

2471
01:48:25,999 --> 01:48:27,626
วันนี้ฉันควรใช้ให้มากดีกว่า

2472
01:48:30,212 --> 01:48:31,254
มือของฉันเย็น

2473
01:48:35,383 --> 01:48:37,552
เธอรู้สึกไม่สบายใจ

2474
01:48:37,636 --> 01:48:38,929
‎-กายอนรู้สึกไม่สบายใจ
‎-ใช่.

2475
01:48:39,012 --> 01:48:40,847
เธอมีเรื่องมากมายอยู่ในใจตอนนี้

2476
01:48:43,099 --> 01:48:44,226
หนาวขนาดนี้เป็นยังไงบ้าง?

2477
01:48:45,477 --> 01:48:46,686
เป็นเพราะฉันอยู่ข้างนอก

2478
01:48:47,938 --> 01:48:49,606
เป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่เหมือนมืออุ่นเหรอ?

2479
01:48:50,398 --> 01:48:51,650
ฉันร้อน.

2480
01:48:52,901 --> 01:48:54,903
‎คัง คยองโฮ
เข้าสู่ห้องหัวใจ

2481
01:48:57,948 --> 01:48:59,449
ฉันมีกี่อัน?

2482
01:49:05,997 --> 01:49:08,083
ฉันเก็บมันไว้ในกล่องของกายอน

2483
01:49:08,166 --> 01:49:10,585
มันเป็นจำนวนที่มากสำหรับฉัน

2484
01:49:11,461 --> 01:49:15,966
แปลว่า "วันนี้ฉันสนุกนะนี่.
‎ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณแข็งแกร่งแค่ไหน"

2485
01:49:16,049 --> 01:49:17,592
แต่ยังหมายถึงว่า

2486
01:49:17,676 --> 01:49:20,345
“ฉันหวังว่าคุณจะเป็นกษัตริย์”

2487
01:49:20,929 --> 01:49:23,515
กษัตริย์จะทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ

2488
01:49:24,849 --> 01:49:28,979
ฉันหวังว่าเธอจะทำได้
สิ่งที่เธอต้องการในท้ายที่สุด

2489
01:49:29,562 --> 01:49:31,022
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันทำมัน

2490
01:49:31,940 --> 01:49:35,068
‎เขาอยู่ในความคิดที่ลึกซึ้ง
‎หลังจากการโหวตให้กายอน

2491
01:49:45,787 --> 01:49:49,958
‎คังคยองโฮ โหวตเสร็จแล้ว
‎???

2492
01:49:50,041 --> 01:49:52,877
‎พวกเขากำลังยุ่งอยู่กับการเล่น GONGGI

2493
01:49:55,672 --> 01:49:56,506
เขากลับมาแล้ว.

2494
01:49:56,589 --> 01:49:58,425
‎-คุณใช้เวลานานมาก
‎-เหตุใดจึงใช้เวลานานนัก?

2495
01:49:58,508 --> 01:49:59,342
ฉันหนาว.

2496
01:50:00,302 --> 01:50:02,762
‎ผู้เช่าหญิงอาจออกมา
‎และเข้าไปในห้องหัวใจทันที

2497
01:50:02,846 --> 01:50:04,097
‎-ไปกันเลย.
‎-รอฉันด้วย.

2498
01:50:04,180 --> 01:50:05,348
คุณควรได้รับการเปลี่ยนแปลง

2499
01:50:05,432 --> 01:50:06,558
ฉันทำไม่ได้.

2500
01:50:08,643 --> 01:50:10,186
อย่างน้อยก็สวมชุดนี้

2501
01:50:10,270 --> 01:50:12,063
‎-เช่นนี้.
‎-ฉันจะใส่สิ่งนี้.

2502
01:50:12,147 --> 01:50:13,315
คุณมีแจ็คเก็ตปักเป้าไหม?

2503
01:50:13,398 --> 01:50:15,275
ฉันคิดว่าฉันสามารถพันสิ่งนี้รอบตัวฉันได้

2504
01:50:19,070 --> 01:50:20,113
มันอยู่ตรงนั้น.

2505
01:50:20,196 --> 01:50:22,365
‎กายอน แรปส์
เสื้อแจ็คเก็ตของคยองโฮรอบเอวของเธอ

2506
01:50:22,449 --> 01:50:23,366
กฎมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

2507
01:50:23,450 --> 01:50:25,243
เราจะไม่ไปทีละคน

2508
01:50:27,954 --> 01:50:31,124
‎มุนแชริน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

2509
01:50:37,213 --> 01:50:43,470
เพราะฉันตระหนักถึงชิปหัวใจ
ไม่ใช่แค่แสดงความรู้สึกเท่านั้น

2510
01:50:44,054 --> 01:50:47,265
ฉันใช้มันอย่างไร
ยิ่งสำคัญมากขึ้น

2511
01:50:47,349 --> 01:50:50,101
เราเผชิญหน้ากันอยู่เรื่อยๆ
เหตุการณ์พลิกผันอย่างไม่คาดฝัน

2512
01:50:50,185 --> 01:50:52,896
ข้าพเจ้าจึงสงสัยว่าจะมีเวลามาหรือไม่

2513
01:50:52,979 --> 01:50:54,981
‎โดยที่ฉันต้องใช้ Heart Chips เป็นจำนวนมาก

2514
01:50:55,065 --> 01:50:58,109
ถึงเวลาออกเดทกับฉันแล้ว

2515
01:50:58,193 --> 01:50:59,569
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใช้เพียงอันเดียว

2516
01:51:00,653 --> 01:51:02,238
เพราะฉันต้องแสดงความรู้สึกออกมา

2517
01:51:04,032 --> 01:51:07,202
‎มุนแชริน ลงคะแนนเสียงเรียบร้อยแล้ว
‎หนึ่งใจที่จะทำ-GEON

2518
01:51:07,285 --> 01:51:09,913
‎จุง ฮเย-วอน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

2519
01:51:15,335 --> 01:51:16,461
‎ถึงฮายุน…

2520
01:51:17,921 --> 01:51:21,674
เพราะว่าเขาเป็นผู้ชาย
‎ที่ทำให้วันของฉันในวันนี้…

2521
01:51:21,758 --> 01:51:24,094
ขอบคุณ

2522
01:51:24,677 --> 01:51:27,972
จองฮเยวอนลงคะแนนเสียงเสร็จแล้ว
‎9 ดวงใจถึงฮายุน

2523
01:51:28,056 --> 01:51:33,103
จนถึงตอนนี้ ตัวเลือกแรกของฉันก็ยังไม่เปลี่ยนแปลง

2524
01:51:34,062 --> 01:51:36,523
ฉันบอกว่าฉันสับสนว่า

2525
01:51:36,606 --> 01:51:39,275
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคยองโฮ
‎เป็นคนโรแมนติกหรือสงบสุขใช่ไหม?

2526
01:51:39,359 --> 01:51:40,902
ฉันคิดว่ามันโรแมนติก

2527
01:51:42,237 --> 01:51:43,780
‎-คุณต้องยืนยันมัน
‎-ฉันปวดหัวมากขึ้น.

2528
01:51:43,863 --> 01:51:47,617
‎-ฉันคิดว่ามันจะยากขึ้นสำหรับฉัน
‎-คุณปวดหัวตลอดทั้งวันหรือเปล่า?

2529
01:51:47,700 --> 01:51:49,285
‎แต่จนถึงตอนนี้ก็ยังเป็นจุงมิน

2530
01:51:50,328 --> 01:51:51,830
‎ใครทำให้ใจคุณเต้นแรงมากกว่ากัน?

2531
01:51:51,913 --> 01:51:52,914
ฉันแน่ใจว่าเป็นคยองโฮ

2532
01:51:52,997 --> 01:51:53,915
‎ไม่? ขอโทษ.

2533
01:51:53,998 --> 01:51:57,377
ฉันคิดว่ามันยังเป็นจุงมิน

2534
01:51:57,460 --> 01:52:00,964
แต่ฉันไม่มีเลย
ไปเดทกับจุงมินแล้ว

2535
01:52:01,047 --> 01:52:03,883
ฉันจะรู้เมื่อฉันไปเดท
กับจุงมิน..

2536
01:52:03,967 --> 01:52:06,136
เมื่อนั้นความรู้สึกของฉันก็จะชัดเจน

2537
01:52:06,219 --> 01:52:08,888
ถ้าอย่างนั้น ฉันควรจะบอกหนึ่งในนั้น
ทันทีที่ฉันคิดออก

2538
01:52:09,514 --> 01:52:10,974
ฉันจะต้องบอกพวกเขาว่าใครที่ฉันเลือก

2539
01:52:11,057 --> 01:52:13,601
เธอทำให้มันดูเหมือน
เธอตัดสินใจเลือกจุงมิน

2540
01:52:13,685 --> 01:52:16,396
‎แต่เรื่องต่างๆ ก็ยังเกิดขึ้นกับคยองโฮ

2541
01:52:16,479 --> 01:52:21,151
ดูเหมือนเธอจะยอมรับ.
ว่าเธอมีความรู้สึกโรแมนติกกับเขา

2542
01:52:21,234 --> 01:52:23,153
คยองโฮคือตัวเลือกแรกของเธอ

2543
01:52:23,236 --> 01:52:26,156
ถ้าฉันเป็นจุงมิน
ฉันคงผิดหวังในตัวเธอมาก

2544
01:52:26,990 --> 01:52:30,535
แต่เมื่อคุณลองคิดดูแล้ว
กายอนไม่ได้ทำอะไรผิด

2545
01:52:32,829 --> 01:52:34,122
‎รอ.

2546
01:52:34,205 --> 01:52:37,083
‎-เธอไม่ได้ทำอะไรผิด แต่...
‎-เมื่อฉันคิดถึงมัน

2547
01:52:37,167 --> 01:52:38,960
เธอไม่ได้ทำอะไรผิด

2548
01:52:39,043 --> 01:52:41,212
‎-เธอไม่ได้ทำอะไรผิด แต่...
‎-ใช่.

2549
01:52:41,296 --> 01:52:44,591
ฉันคิดว่ากายอนเป็นคนจริงใจ
เกี่ยวกับจุงมินด้วย

2550
01:52:45,175 --> 01:52:46,801
ฉันไม่รู้. นี่เป็นเรื่องยาก

2551
01:52:46,885 --> 01:52:48,219
‎-มาดูกัน.
‎-ใช่ มาดูกัน

2552
01:52:49,804 --> 01:52:53,725
‎ปาร์ค กา-ยอน
เข้าสู่ห้องหัวใจ

2553
01:52:56,478 --> 01:52:58,897
‎มาสนุกกันเถอะพรุ่งนี้

2554
01:53:02,525 --> 01:53:05,695
‎วันนี้ฉันสนุก!

2555
01:53:18,666 --> 01:53:22,253
‎ฉันอยากจะออกเดทกับเขา

2556
01:53:22,962 --> 01:53:25,590
ฉันก็เลยคิดว่าเราจะไปเดทกันได้
ถ้าผมทำให้จุงมินเป็นกษัตริย์

2557
01:53:26,716 --> 01:53:29,302
GA-YEON ให้จุงมิน
‎163 หัวใจ

2558
01:53:29,886 --> 01:53:31,804
‎และตั้งแต่ฉันสนุก
ในวันที่ฉันกับคยองโฮ

2559
01:53:31,888 --> 01:53:33,431
ฉันได้แจ้งสิ่งนั้นแก่เขาแล้ว

2560
01:53:37,060 --> 01:53:40,355
‎พัคกายอน โหวตเสร็จแล้ว
163 ถึงจุงมิน 6 ถึงคยองโฮ

2561
01:53:42,232 --> 01:53:43,399
เธอให้ 163

2562
01:53:43,483 --> 01:53:46,152
นั่นคือการปิดผนึกข้อตกลงของเธอ

2563
01:53:46,236 --> 01:53:49,447
‎ลี เย-ริม
เข้าสู่ห้องหัวใจ

2564
01:53:50,031 --> 01:53:53,243
เธอมีชิปหัวใจสีดำ 10 อันที่ไม่ได้ใช้
‎ตั้งแต่เมื่อวาน

2565
01:53:58,248 --> 01:54:00,667
ฉันให้สีดำทั้งหมดที่ฉันเหลืออยู่
เข้าไปในกล่องของกายอน

2566
01:54:01,751 --> 01:54:04,671
‎เยริมให้คยองโฮ
‎11 หัวใจ

2567
01:54:06,923 --> 01:54:11,261
‎ลี เย-ริม ลงคะแนนเสียงเรียบร้อยแล้ว
‎11 ถึงคยองโฮ 10 หัวใจสีดำถึงกายอน

2568
01:54:12,428 --> 01:54:15,598
‎โหวตชิปหัวใจ
สำหรับวันที่สามได้สิ้นสุดลงแล้ว

2569
01:54:16,099 --> 01:54:18,184
‎เยริมมาพบโดกอนหลังจากการโหวต

2570
01:54:18,268 --> 01:54:19,978
เขาไปเปลี่ยนกางเกง

2571
01:54:20,061 --> 01:54:21,437
พูดคุยกับเขาเมื่อเขาออกมา

2572
01:54:21,521 --> 01:54:23,856
คุยกับเขาก่อนที่ผลจะออกเหรอ?

2573
01:54:23,940 --> 01:54:27,068
คุยกับเขาหลังประกาศผล
จะไม่สร้างความแตกต่างใช่ไหม?

2574
01:54:27,151 --> 01:54:28,611
‎-รู้ไหม ฉันต้องการ...
‎-แล้ว--

2575
01:54:28,695 --> 01:54:31,322
ฉันอยากให้เขาต้องการฉัน

2576
01:54:35,535 --> 01:54:36,911
‎โอ้ ไม่.

2577
01:54:37,495 --> 01:54:39,163
อายุของเธอคือประเด็นหรือเปล่า?

2578
01:54:39,247 --> 01:54:42,208
ฉันคิดว่าเธออายุและขาดประสบการณ์
เป็นปัญหา

2579
01:54:42,292 --> 01:54:45,336
พวกเขาจะต้องอยู่ในหน้าที่คล้ายกัน
เพื่อให้ประกายไฟบินไป

2580
01:54:45,420 --> 01:54:48,798
กายอนและคยองโฮก็มีแบบนั้น
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมพวกเขาถึงสนุกสนานกัน

2581
01:54:48,882 --> 01:54:50,633
‎นั่นเป็นความเข้าใจที่ลึกซึ้งมาก จูฮอน

2582
01:54:50,717 --> 01:54:52,051
‎-พวกเขาสนุกสนานกับการอยู่ร่วมกันของกันและกัน
‎-ใช่.

2583
01:54:52,135 --> 01:54:54,012
‎แต่เยริมกลับทำให้อารมณ์เสีย

2584
01:54:54,095 --> 01:54:56,389
เขาบอกว่าเขาจะคุยกับคุณ

2585
01:54:56,472 --> 01:55:00,143
แล้วฉันจะรอกับคุณดูเบื่อๆ

2586
01:55:00,226 --> 01:55:02,353
มองข้ามไป

2587
01:55:02,437 --> 01:55:04,022
- และพยายามสบตา
‎-เอาล่ะ

2588
01:55:04,105 --> 01:55:05,773
‎-ดี.
‎-เอาล่ะ

2589
01:55:09,569 --> 01:55:11,863
‎-ใครอยากเห็นกลุ่มดาวหมีใหญ่ข้างนอกบ้าง?
‎-ฉัน.

2590
01:55:11,946 --> 01:55:13,156
ไปกันเถอะ.

2591
01:55:14,240 --> 01:55:15,992
ฉันพบกลุ่มดาวหมีใหญ่แล้ว

2592
01:55:16,075 --> 01:55:17,368
‎-คุณทำ?
‎-ใช่.

2593
01:55:18,286 --> 01:55:19,329
ตอนนี้มองเห็นได้หรือยัง?

2594
01:55:19,954 --> 01:55:21,039
มันอยู่ตรงนี้.

2595
01:55:21,122 --> 01:55:21,998
ฉันพบมันแล้ว

2596
01:55:22,081 --> 01:55:23,541
‎-คุณพบมันเหรอ?
‎-อยู่ตรงนั้น.

2597
01:55:23,625 --> 01:55:24,459
‎-ใช่มั้ย?
‎-ใช่.

2598
01:55:32,800 --> 01:55:33,801
นี่คืออะไร?

2599
01:55:35,219 --> 01:55:36,804
ฉันไม่รู้.

2600
01:55:36,888 --> 01:55:37,972
คุณกำลังเบื่อเรื่องนี้หรือเปล่า?

2601
01:55:38,056 --> 01:55:40,266
ไม่ ฉันไม่ได้.

2602
01:55:40,350 --> 01:55:42,352
‎-ฉันไม่รู้จริงๆ
‎-ฉันขอโทษ.

2603
01:55:42,435 --> 01:55:44,437
คุณไม่จำเป็นต้องขอโทษ

2604
01:55:44,520 --> 01:55:46,898
มันไม่รู้สึกเหมือน
เขาจงใจหลีกเลี่ยงฉันเหรอ?

2605
01:55:46,981 --> 01:55:49,734
‎-เขาอาจจะจงใจทำมัน
‎-ใช่.

2606
01:55:49,817 --> 01:55:51,736
เขาไม่ได้สบตากับฉันเลย

2607
01:55:57,450 --> 01:55:58,409
อุ๊ย.

2608
01:56:02,121 --> 01:56:05,291
เหตุใดเธอจึงทำหน้าเศร้าเช่นนั้น?

2609
01:56:07,835 --> 01:56:08,962
นี่คือเธอตลอดเวลา

2610
01:56:11,005 --> 01:56:12,715
‎เอ้ย. คุณรู้ไหม

2611
01:56:12,799 --> 01:56:15,093
ฉันกำลังดูด้วยหัวใจที่หนักแน่น
เพราะเธอเป็นเหมือนตัวตนในอดีตของฉัน

2612
01:56:15,760 --> 01:56:16,970
มันยุบมาก.

2613
01:56:17,637 --> 01:56:20,223
มั่นใจ. โปรด!

2614
01:56:20,306 --> 01:56:23,309
‎เมื่อความรู้สึกของคุณไม่ตอบสนอง

2615
01:56:23,393 --> 01:56:25,186
คุณจบลงด้วยการอ่านมากเกินไป
เข้าไปในคนนั้น

2616
01:56:25,269 --> 01:56:28,940
และวาดภาพพวกเขาว่าเป็นคนไม่ดี

2617
01:56:29,649 --> 01:56:32,777
มันน่าอาย
เพราะฉันเห็นตัวเองในตัวเธอมาก

2618
01:56:33,778 --> 01:56:34,862
มันยากสำหรับฉันแม้กระทั่งตอนนี้

2619
01:56:39,409 --> 01:56:42,161
สักครู่ที่ผ่านมา คะแนนโหวต Heart Chip ของคุณ

2620
01:56:42,245 --> 01:56:44,831
ทรงสวมมงกุฎเป็นกษัตริย์องค์ที่สาม

2621
01:56:44,914 --> 01:56:47,458
กรุณาแสดงความยินดีกับพวกเขา
พร้อมกับเสียงปรบมือ

2622
01:56:52,672 --> 01:56:54,424
เราไม่ได้ตรวจสอบผลลัพธ์ใช่ไหม

2623
01:56:54,507 --> 01:56:55,633
พรุ่งนี้พวกเขาจะบอกเราไหม?

2624
01:56:58,219 --> 01:57:00,179
‎กษัตริย์องค์ที่สามคือ...

2625
01:57:00,263 --> 01:57:01,514
ได้เลย จุงมิน

2626
01:57:01,597 --> 01:57:03,099
ไปกันเถอะจองมิน

2627
01:57:04,308 --> 01:57:06,269
กษัตริย์องค์ที่สามคือ

2628
01:57:06,352 --> 01:57:07,603
ปาร์ค โดกอน.

2629
01:57:08,104 --> 01:57:10,398
เขาคือพัค โดกอน

2630
01:57:17,405 --> 01:57:19,323
‎-แต่เธอใส่อันหนึ่ง. อะไร
‎-อย่างไร?

2631
01:57:19,407 --> 01:57:21,200
ฉันไม่เข้าใจ.
‎แชรินให้อันเดียวเท่านั้น

2632
01:57:21,284 --> 01:57:22,660
‎รอ.

2633
01:57:22,744 --> 01:57:24,495
‎รอ. ฉันเริ่มกลัวแล้ว

2634
01:57:24,579 --> 01:57:26,247
‎เยริมทำอะไร?

2635
01:57:27,331 --> 01:57:29,333
กษัตริย์องค์ที่สามคือ

2636
01:57:29,417 --> 01:57:31,002
ปาร์ค โดกอน.

2637
01:57:31,085 --> 01:57:33,421
เขาคือพัค โดกอน

2638
01:57:34,172 --> 01:57:35,089
‎อย่างไร?

2639
01:57:35,173 --> 01:57:38,301
เรารวม Heart Chips ทั้งหมดเข้าด้วยกัน
‎และชิปหัวใจสีดำ

2640
01:57:38,384 --> 01:57:42,346
และพัคโดกอนก็กลายเป็น
กษัตริย์องค์ที่สาม

2641
01:57:42,972 --> 01:57:43,890
‎โดกอนเป็นยังไงบ้าง...

2642
01:57:48,853 --> 01:57:50,646
‎-ไม่มีทาง! เยริม?
‎-เยริมมองดูเขา

2643
01:57:50,730 --> 01:57:51,731
‎และพยักหน้า

2644
01:57:53,066 --> 01:57:54,442
ก่อนหน้านี้ ระหว่างการโหวตชิปหัวใจ

2645
01:57:55,818 --> 01:57:57,862
‎ปาร์คโดกอน, กงกี

2646
01:58:08,915 --> 01:58:10,625
เธอใส่มันทั้งหมดลงไปเหรอ?

2647
01:58:10,708 --> 01:58:11,751
เยริมใส่มันทั้งหมดลงไปหรือเปล่า?

2648
01:58:11,834 --> 01:58:13,211
เยริมใส่มันทั้งหมดลงไปหรือเปล่า?

2649
01:58:14,337 --> 01:58:16,380
‎ฉันมอบเกือบทั้งหมดของฉันให้กับโดกอน

2650
01:58:16,464 --> 01:58:19,133
กลยุทธ์เดียวที่ฉันสามารถใช้ได้ตอนนี้

2651
01:58:19,217 --> 01:58:21,803
กำลังทำให้คุณเป็นกษัตริย์

2652
01:58:21,886 --> 01:58:23,554
‎เธอวางแผนสร้างโดกอนคิง

2653
01:58:23,638 --> 01:58:25,848
ฉันจะทำให้โดกอนเป็นราชา

2654
01:58:25,932 --> 01:58:27,600
คุณจะโหวตให้โดกอนด้วยเหรอ?

2655
01:58:27,683 --> 01:58:28,893
‎-ใช่ ฉันสามารถทำได้
‎-ใช่?

2656
01:58:28,976 --> 01:58:31,896
ถ้ามีสีดำก็เปลี่ยนครับ

2657
01:58:31,979 --> 01:58:33,731
และมอบให้แก่กายอนและคยองโฮ

2658
01:58:34,482 --> 01:58:36,818
ฮายุนใส่หัวใจดำ 25 อันต่ออัน
ถึงกายอนและคยองโฮ

2659
01:58:37,401 --> 01:58:38,444
‎เฮวอนมอบหัวใจให้โดกอนด้วย

2660
01:58:38,528 --> 01:58:40,947
เราทุกคนจะทำให้คุณเป็นกษัตริย์

2661
01:58:41,030 --> 01:58:43,407
ถ้าคยองโฮหรือกายอนขึ้นเป็นกษัตริย์

2662
01:58:43,491 --> 01:58:47,036
พวกเขาคงจะเลือกกันและกัน

2663
01:58:47,120 --> 01:58:50,206
ฉันต้องไปต่อ
เดทสุดท้ายกับคยองโฮ

2664
01:58:50,289 --> 01:58:53,918
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันใส่ชิปหัวใจจำนวนมาก
เข้าไปในกล่องของโดกอน

2665
01:58:59,715 --> 01:59:01,259
‎เยริมให้โดกอน
‎205 หัวใจ

2666
01:59:01,342 --> 01:59:03,803
‎ปาร์คโดกอน: 205 จากเยริม
‎1 จากแชริน, 26 จากฮเยวอน

2667
01:59:03,886 --> 01:59:05,888
‎ปาร์ค โด-กอน
‎232 หัวใจ

2668
01:59:05,972 --> 01:59:07,932
ในที่สุดฉันก็ได้รับพลัง

2669
01:59:12,812 --> 01:59:14,147
ฉันรู้สึกขนลุก

2670
01:59:14,230 --> 01:59:15,940
‎ไดนาไมต์สามารถมาในบรรจุภัณฑ์ขนาดเล็กได้

2671
01:59:16,023 --> 01:59:18,276
คุณเป็นกษัตริย์ทดแทน
ฉันเป็นกษัตริย์ที่แท้จริง

2672
01:59:18,359 --> 01:59:20,695
เขาต้องใส่แบบนั้นเหรอ?

2673
01:59:21,320 --> 01:59:22,613
เขากำลังประชดประชัน “ราชาทดแทน”

2674
01:59:22,697 --> 01:59:25,867
‎-ฉันเหลือเพียงเล็กน้อยและใส่ส่วนใหญ่ของคุณ
‎-จริงเหรอ?

2675
01:59:25,950 --> 01:59:27,243
ความรู้สึกนั้นใหญ่กว่าที่คุณคิดหรือเปล่า?

2676
01:59:27,326 --> 01:59:29,453
บางทีเขาอาจจะสูงกับตัวเองที่ทำอย่างนั้น

2677
01:59:29,537 --> 01:59:32,790
พวกเขาทำตัวเหมือนที่เป็นอยู่
มีเพียงสองคนในโลก

2678
01:59:32,874 --> 01:59:34,000
มันน่ารำคาญเหรอ?

2679
01:59:34,083 --> 01:59:35,793
เพื่อน วันนี้สิ่งต่างๆจะระเบิด

2680
01:59:35,877 --> 01:59:37,336
มันน่าปวดหัวมาก

2681
01:59:37,420 --> 01:59:41,090
ฉันอิจฉาแต่ฉันไม่ได้คิด
เธอจะเปลี่ยนใจ

2682
01:59:41,716 --> 01:59:46,095
วิธีที่คุณแสดงออกถึงความรู้สึกของคุณ
มันแตกต่างไปจากวิธีที่จุงมินทำมาก

2683
01:59:46,179 --> 01:59:47,180
มาหาฉัน.

2684
01:59:47,263 --> 01:59:48,222
เรามาเริ่มเกมกันเถอะ

2685
01:59:48,306 --> 01:59:50,057
‎กฎของความรักหินอ่อน

2686
01:59:50,141 --> 01:59:53,769
ฉันอยากจะรู้
ตัวเลือกแรกของกายอนคือใคร

2687
01:59:58,816 --> 02:00:00,234
ฉันจะทำอย่างไร?

2688
02:00:01,360 --> 02:00:02,570
‎สิ่งที่ถูกต้องคืออะไร?

2689
02:00:10,453 --> 02:00:12,455
แปลคำบรรยายโดย: อิลยัง คิม

2690
02:00:12,538 --> 02:00:15,416
‎รักแล็บ